Que es УЖЕ ПРИНЯЛА en Español

• ya ha adoptado
• ya ha tomado
• ya ha aprobado
• ha adoptado
• ha tomado
• ya ha aceptado
• ya había adoptado
• ya había aprobado
• ha recibido
• ha aprobado

Ejemplos de uso de Уже приняла en Ruso y sus traducciones al Español

Она уже приняла.
Ya la aceptó.

Я уже приняла ванну.
¿Eh? Yo ya tomé un.

Сколько ты уже приняла?
¿Cuántas tomaste ya?

Ты уже приняла.
Ya lo has tomado.

Уже приняла свои таблетки.
Ya tomó sus medicinas.

Она уже приняла решение.
Ella ya ha tomado sus decisiones.

Ты, похоже, уже приняла решение.
Me parece que ya tomaste la decisión.

Я уже приняла решение.
Yo ya tomé la decisión.

Я сегодня уже приняла здесь роды.
Yo ya he asistido un parto hoy.

Ты уже приняла решение?
Entonces,¿ya has tomado una decisión?

Фригг, жена Одина, уже приняла решение.
Frigg, la esposa de Odín, ya ha tomado una decisión.

Так, я уже приняла решение.
A ver, oigan. Ya tomé mi decisión.

Прости, Оливия. Но я уже приняла решение.
Lo siento de verdad, Olivia, pero mi decisión está tomada.

А она уже приняла свои лекарства?
¿Se ha tomado ya su medicación?

Я пытался ее отговорить, но она уже приняла решение.
También traté de persuadirla, pero ella ya tomó su decisión.

Но если она уже приняла несколько из них.
Pero si ya ha tomado varias de estas.

Чертов или нет, боюсь, мисс Лафосс уже приняла приглашение.
Diablo o no, la Srta. Lafosse ha aceptado la invitación.

Твоя семья уже приняла мое предложение о помолвке с тобой.
Tú familia ya aceptó mi compromiso contigo.

Генеральная Ассамблея уже приняла решение по этой рекомендации.
La Asamblea General ya ha tomado una decisión sobre esa recomendación.

ФАО уже приняла ряд мер для смягчения последствий засухи.
La FAO ha tomado varias medidas para paliar algunos de los efectos de la sequía.

Германия соглашается с этой рекомендацией и уже приняла меры для ее осуществления.
Alemania acepta la recomendación y ya ha tomado medidas para aplicarla.

Буркина-Фасо уже приняла около 60 тыс. беженцев из субрегиона.
Burkina Faso ha acogido a casi 60.000 refugiados procedentes de la subregión.

Организация Объединенных Наций уже приняла две резолюции. Я признателен ей за это.
Las Naciones Unidas ya han aprobado dos resoluciones, por las cuales les estoy agradecido.

Комиссия уже приняла ряд проектов руководящих положений, относящихся к этой третьей части.
La Comisión ya ha aprobado varios proyectos de directriz correspondientes a esa tercera parte.

Г-жа Тирамонти( Аргентина) говорит, что Аргентина уже приняла ряд мер по осуществлению Конвенции.
La Sr. Tiramonti(Argentina) dice que la Argentina ya ha adoptado una serie de medidas para aplicar la Convención.

Комитету не следует вновь возвращаться к вопросам политики, по которым Генеральная Ассамблея уже приняла решения в июне 2005 года.
La Comisión no debe reabrir cuestiones de política respecto de las cuales la Asamblea General ya ha adoptado decisiones en junio de 2005.

МОМ обеспечила быстрый вывоз из страны около 90 000 беженцев и уже приняла необходимые меры к обеспечению возвращения на родину примерно 60 000 из них.
La OIM evacuó rápidamente del país a unos 90.000 refugiados y ya ha tomado disposiciones para que otros 60.000 regresen a su país.

Поэтому Испания уже приняла все необходимые меры для обеспечения того, чтобы положения Пелиндабского договора полностью выполнялись на всей территории страны.
En consecuencia, España ya ha tomado todas las medidas necesarias para que el contenido del Tratado de Pelindaba sea de aplicación en todo su territorio nacional.

Зимбабве принимала активное участие в составлении руководящих принципов САДК и уже приняла безотлагательные и решительные меры по его выполнению.
Zimbabwe participó activamente en la elaboración de las directrices de la SADC y ya ha adoptado medidas firmes y expeditas para aplicarlas.

Комиссия уже приняла комплекс правил по процедуре формулирования заявлений о толковании, содержащихся в разделе 2. 4 руководства по практике.
La Comisión ya ha aprobado un conjunto de normas sobre el procedimiento relativo a la formulación de las declaraciones interpretativas incluido en la sección 2.4 de la Guía de la práctica.