Que es УЖЕ ПРИНЯЛА РЕШЕНИЕ en Español

• ya ha decidido
• ya había adoptado una decisión
• ya ha tomado una decisión
• ha decidido
• ya había decidido

Ejemplos de uso de Уже приняла решение en Ruso y sus traducciones al Español

Я уже приняла решение.
Yo ya tomé la decisión.

Она, на самом деле, уже приняла решение?
¿Ha tomado ya una decisión?

Она уже приняла решение.
Ella ya ha tomado sus decisiones.

Ты, похоже, уже приняла решение.
Me parece que ya tomaste la decisión.

Ты уже приняла решение?
Entonces,¿ya has tomado una decisión?

Фригг, жена Одина, уже приняла решение.
Frigg, la esposa de Odín, ya ha tomado una decisión.

Но ты уже приняла решение!
Pero, tu decisión ya estaba tomada.

Прости, Оливия. Но я уже приняла решение.
Lo siento de verdad, Olivia, pero mi decisión está tomada.

Так, я уже приняла решение.
A ver, oigan. Ya tomé mi decisión.

Я пытался ее отговорить, но она уже приняла решение.
También traté de persuadirla, pero ella ya tomó su decisión.

Кажется, ты уже приняла решение, так что.
Parece que te has decidido, así que.

Только вчера она уверила меня, что останется на все лето, но к вечеру уже приняла решение.
Ayer me aseguró que pasaría el verano aquí, pero por la noche, ya se había decidido.

Генеральная Ассамблея уже приняла решение по этой рекомендации.
La Asamblea General ya ha tomado una decisión sobre esa recomendación.

Комиссия уже приняла решение, и боюсь, что это уже невозможно.
La Comisión ya lo decidió; me temo que ya está fuera de mi alcance.

Было также указано, что Рабочая группа уже приняла решение не включать в Типовой закон указание на конкретные виды услуг.
Se dijo también que el Grupo de Trabajo ya había decidido no hacer referencia a tipos específicos de servicios en la Ley Modelo.

Белоснежка уже приняла решение, так что, если хочешь изменить его, делай это без нашей помощи.
Nieves ha tomado su decisión, así que si quieres que la cambie, tendrás que hacerlo sin nosotros.

Г-н ПЕТРЕЛЬЯ( Аргентина) говорит, что Генеральная Ассамблея уже приняла решение по данному вопросу в резолюции 2758( XXVI).
El Sr. PETRELLA(Argentina) dice que la Asamblea General ya ha decidido acerca del tema en cuestión en su resolución 2758(XXVI).

С этой целью Эстония уже приняла решение сделать свой первый взнос для<< ООН- женщины>gt;.
Con ese fin, Estonia ya decidió hacer su primera contribución a ONU-Mujeres.

ПРООН уже приняла решение о внедрении данной системы и уже многое сделала для ее внедрения в начале 1996 года.
El PNUD ya había decidido aplicar el sistema, y su instalación, prevista para comienzos de 1996.

Генеральная Ассамблея уже приняла решение по тем мерам, которые были предложены г-ном Кофи Аннаном.
La Asamblea General ya ha adoptado una decisión sobre las medidas propuestas por el Sr. Kofi Annan.

Специальный комитет, по особой просьбе Генеральной Ассамблеи, мог бы заниматься рассмотрением правовых аспектов реформ, в отношении которых Ассамблея уже приняла решение.
Cuando recibe una solicitud expresa de la Asamblea General, el Comité Especial puede encargarse de examinar los aspectos jurídicos de las reformas ya decididas por la Asamblea.

Эта Конференция уже приняла решение, и мы надеемся, что оно будет реализовано в кратчайшие сроки.
La Conferencia ha adoptado ya una decisión, que deseamos sea aplicada cuanto antes.

В связи с первым аспектом выступавшие отметили, что Конференция уже приняла решение о методах сбора такой информации с помощью контрольного перечня вопросов для самооценки.
En cuanto al primer aspecto, los oradores señalaron que la Conferencia ya había adoptado una decisión sobre los métodos para reunir dicha información mediante la lista de verificación para la autoevaluación.

Комиссия уже приняла решение о регулярной географической ротации поста Председателя Комиссии.
La Comisión ya ha decidido que debería haber una rotación geográfica periódica de su Presidencia.

Позвольте мне просто добавить, что Генеральная Ассамблея уже приняла решение созвать эту Международную конференцию, которая получила одобрение участников Саммита тысячелетия.
Permítaseme añadir que la Asamblea General ya decidió convocar esta Conferencia Internacional, la cual ha recibido el respaldo de la Cumbre del Milenio.

Эстония уже приняла решение внести вклад в экстренное финансирование усилий по борьбе с изменением климата.
Estonia ha decidido contribuir a la financiación de vía rápida en la lucha contra el cambio climático.

Возвращение текста в Рабочую группу будет означать, что вопросы, по которым Комиссия уже приняла решение, вновь будут поставлены на обсуждение, что в процедурном отношении неправильно.
Devolverle el texto significaría que se volvieran a examinar cuestiones respecto de las cuales la Comisión ya adoptó una decisión, lo que constituiría una irregularidad de procedimiento.

Если ОАЕ уже приняла решение по этому вопросу, как же получается, что она по-прежнему занимается этим вопросом?
Si la OUA ya ha tomado una decisión sobre la cuestión,¿cómo es posible que todavía se siga ocupando de ella?

Конференция Сторон уже приняла решение по рекомендации ВОО, касающейся пункта 4 g повестки дня( см. пункт 70 ниже).
La Conferencia de las Partes ya se había pronunciado sobre la recomendación del OSE respecto del tema 4 g del programa(véase el párrafo 70 infra).

Исходя из этого, Комиссия уже приняла решение включить в Руководство целый ряд ясно сформулированных руководящих положений в форме рекомендации в адрес государств и международных организаций.
Por otra parte, la Comisión ha decidido incluir en la Guía varias directrices claramente redactadas en forma de recomendaciones dirigidas a los Estados y a las organizaciones internacionales.