Que es УКРАИНСКОГО en Español

• ucraniano
• ucrania
• ukrainian
• ucraniana
• ucranio
• ucranianos
• ucranianas
• ucranios

Ejemplos de uso de Украинского en Ruso y sus traducciones al Español

Украинского казачества.
Los cosacos ucranianos.

Я стащу несколько винтовок из украинского сарая.
Voy a robar unos rifles de las barracas ucranianas.

Украинского процессинговый центр.
Ukrainian Processing Center.

Средний размер украинского домашнего хозяйства- 2, 59 человек.
El hogar medio en Ucrania tiene 2,59 miembros.

Указанный веб- ресурс занимал до 70 процентов украинского интернет- трафика.
Dicho sitio web ocupaba hasta el 70% del tráfico de Internet en Ucrania.

Всего в семье украинского крестьянина было 10 детей, жили бедно.
En su familia de campesinos ucranianos eran en total 10 hijos.

В 2005 году было осуществлено пять пусков ракет- носителей украинского производства.
En 2005 se enviaron al espacio cinco vehículos de lanzamiento fabricados en Ucrania.

Г-н Володимир Яворский, исполнительный директор Украинского Хельсинкского союза по правам человека.
Mr. Volodymyr Yavorskyy, Executive Director, Ukrainian Helsinki Human Rights Union.

В 2004 году было осуществлено шесть запусков ракет- носителей украинского производства:.
En 2004 se enviaron al espacio los seis vehículos de lanzamiento siguientes, fabricados en Ucrania:.

Дело украинского народа решить, что лучше для него и, таким образом, преодолеть пост- революционное разочарование.
Corresponde a los ucranianos decidirlo por sí solos y, por tanto, superar la desilusión posrevolucionaria.

В педагогическом колледже в городе Липкань ведется подготовка учителей украинского языка и литературы.
La escuela de profesorado de la ciudad de Lipcani forma a profesores en el idioma y la literatura ucranianos.

Эти положения подрывают статус украинского языка как официального государственного языка и идут вразрез с.
Tales disposiciones socavan la situación del ucranio como el idioma oficial del Estado y vulneran la Constitución.

В периодическом докладе в двух случаях говорится, что русины входят в состав украинского национального меньшинства.
El informe indica en dos ocasiones que los rutenos forman parte de la minoría nacional de ucranios.

( b) русскоязычные школы с преподаванием украинского, гагаузского, болгарского, польского, еврейского и немецкого языков;
Los centros de idioma ruso en que se imparten cursos de ucranio, gagauzo, búlgaro, polaco, hebreo y alemán;

Рабочая группа изучит также донорские системы для грузинского, корейского и украинского языков.
El Grupo de Trabajo consideraría también los sistemas de origen en relación con los idiomas georgiano, coreano y ucranianos.

Я уповаю на помощь дружественного украинского народа, его президента, с которым мы подписали Договор о взаимной помощи.
Tengo esperanza en la ayuda del pueblo ucranio amigo, de su Presidente, con quien firmamos un Acuerdo de asistencia mutua.

Правительство Украины поддерживает инициативу еврейской общины по созданию в Киеве украинского музея Холокоста.
El Gobierno de Ucrania respalda la iniciativa de la comunidad judía de crear un Museo Ucranio del Holocausto en Kiev.

Неизгладимый след в памяти украинского народа оставила также гибель десятков тысяч советских военнопленных различных национальностей.
También está grabada en la memoria de los ucranios la muerte de cientos de miles de prisioneros soviéticos de guerra de distintas nacionalidades.

Сообщается и о еще одном случае, а именно о депортации сотрудниками КГБ 21 июня 2004 года украинского журналиста Михаила Подоляка.
Otra denuncia se refiere a la deportación por la KGB, el 21 de junio de 2004, de Mikhail Podolyak, un periodista ucranio.

Не будет преувеличением сказать, что чернобыльская катастрофа стала якобы" суверенным", частным делом украинского народа.
No sería exageración decir que el desastre de Chernobyl se ha convertido en un asunto supuestamente" soberano" y privado del pueblo ucranio.

Их дети после введения экзаменов на знание украинского языка при поступлении в высшие учебные заведения оказались бы в неблагоприятном положении 56/.
Parece que los niños de habla rusa están en situación de desventaja a raíz de la introducción de pruebas de conocimientos del ucraniano en los exámenes de ingreso61.

В Запорожской, Киевской и других областях созданы консультативные пункты для учителей по методике преподавания украинского языка.
En Zaporizhia, Kyiv y otras provincias, se han establecido centros de asesoramiento para los maestros acerca de los métodos para enseñar el idioma ucranio.

Украина представляет Таблицу транслитерации украинского алфавита латиницей, официально утвержденную и широко применяемую на национальном уровне, для международного одобрения.
Ucrania presenta la Tabla de transliteración del ucraniano al alfabeto latino, que fue aprobada oficialmente y que se utiliza ampliamente en el ámbito nacional, a efectos de su aprobación a nivel internacional.

Планируется создание новых материалов для космических применений, совместное использование информации, получаемой с белорусского и украинского космических аппаратов ДЗЗ.
Se prevé la creación de nuevos materiales para utilizar en el espacio y el uso compartido de la información obtenida de los satélites belarusos y ucranios de teleobservación de la Tierra.

Августа 2011 года делегация Украинского КЦ Узбекистана участвовала в работе пятого Всемирного форума украинцев в Киеве и Всемирном конгрессе украинцев( 23- 30 августа).
Del 19 al 22 de agosto de 2011 una delegación del Centro cultural ucraniano de Uzbekistán participó en el quinto Foro Mundial de Ucranianos, celebrado en Kyiv, y en el Congreso Mundial de Ucranianos, que tuvo lugar del 23 al 30 de agosto.

У нескольких национальных меньшинств, например польского, русского, украинского, немецкого, еврейского, латышского, армянского, караимского, татарского, чеченского и узбекского, существуют субботние/ воскресные школы.
Algunas minorías nacionales, como la polaca, la rusa, la ucrania, la alemana, la judía, la letona, la armenia, la caraíta, la tártara, la chechena y la uzbeka, disponen de escuelas sabáticas/ dominicales.

Усилия украинского правительства не были бы успешными без помощи правительств зарубежных стран, Организации Объединенных Наций и других международных органов, фондов, программ и организаций гражданского общества.
Las actividades del Gobierno de Ucrania no habrían dado resultados sin la asistencia de las autoridades de los gobiernos extranjeros, las Naciones Unidas y otros organismos, fondos y programas internacionales, así como de organizaciones de la sociedad civil.

Украинское Учредительное Собрание( УУС)- выборная законодательная учреждение, конституанта украинского народа, задачей которой было утвердить новый порядок и установить конституцию украинского государства.
La Asamblea Constituyente Ucraniana-(Українські Установчі Збори o УУЗ) fue una asamblea legislativa elegida y constituyente de la nación ucraniana, con la tarea de realizar y aprobar la constitución del estado ucraniano.

Права представителей белорусского, русского, украинского, польского, татарского, рома и иных народов, проживающих на территории Беларуси на протяжении нескольких столетий, не отличаются от прав мигрантов последних лет.
Los derechos de los miembros de los pueblos belaruso, ruso, ucraniano, polaco, tártaro, romaní y otros, que han vivido en el territorio de Belarús por varios siglos, no se diferencian de los derechos de los migrantes que han llegado en los últimos años.

Будет ли революция Евромайдана успешной, зависит в решающей степени от украинского народа и его способности освободиться от структур и сил прошлого, а также от поддержки Запада, его великодушия и устойчивости.
El éxito de la revolución de Euromaidán dependerá, esencialmente, del pueblo ucraniano y de su capacidad para liberarse de las estructuras y fuerzas del pasado, y del respaldo, la generosidad y la resiliencia de Occidente.