Que es УКРЕПЛЕНИЕ ОРГАНИЗАЦИОННОГО ПОТЕНЦИАЛА en Español

• fortalecimiento de la capacidad institucional
• fortalecer la capacidad institucional
• fomento de la capacidad institucional
• fortalecimiento de la capacidad de organización
• mejorar la capacidad institucional
• fortalecimiento de las capacidades institucionales
• fortalecimiento de la capacidad organizacional
• institutional strengthening
• creación de capacidad institucional

Ejemplos de uso de Укрепление организационного потенциала en Ruso y sus traducciones al Español

Укрепление организационного потенциала;
Creando capacidad institucional.

Совершенствование системы управления школами и укрепление организационного потенциала.
El mejoramiento de la gestión escolar y el desarrollo de la capacidad institucional;

Укрепление организационного потенциала.
Fomento de la capacidad institucional.

В плане предусмотрено укрепление организационного потенциала для проверки прошлого заявителей.
El plan prevé el aumento de la capacidad de organización para verificar los antecedentes.

Укрепление организационного потенциала.
Fortalecimiento de las capacidades organizativas.

Поддержка оказывается в таких областях, как анализ политики, укрепление организационного потенциала и профессиональная подготовка.
Lo hace en las esferas del análisis de políticas, el fomento de la capacidad institucional y la capacitación.

Укрепление организационного потенциала.
Fortalecimiento de las capacidades institucionales.

Предлагаемый бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 2010- 2011 годов, включая инвестиции в укрепление организационного потенциала, увязан со стратегическим планом.
El proyecto de presupuesto de apoyo bienal para 2010-2011, que comprende inversiones destinadas a fortalecer la capacidad institucional, está armonizado con el plan estratégico.

Укрепление организационного потенциала;
El fortalecimiento de las capacidades institucionales;

Одним из прямых результатов консультаций явилось укрепление организационного потенциала Программы в сфере эффективного учета гендерной проблематики.
Una consecuencia directa de las consultas celebradas ha sido el fortalecimiento de la capacidad de organización del PNUD a los efectos de la incorporación real de la perspectiva de género.

Iv. укрепление организационного потенциала программы.
IV. FORTALECIMIENTO DE LA CAPACIDAD INSTITUCIONAL DEL PROGRAMA.

Впятых, в основании договора о торговле оружием должны находиться также укрепление организационного потенциала и международное сотрудничество и помощь.
En quinto lugar, el fortalecimiento de las capacidades institucionales, así como la cooperación y la asistencia internacionales, deberían ser un elemento central del tratado sobre comercio de armas.

Укрепление организационного потенциала- это еще один важный вопрос.
El fortalecimiento de la capacidad institucional es otra importante cuestión.

Одним из основных компонентов этой стратегии было укрепление организационного потенциала населения в целях поощрения разработки общинных программ.
Un componente principal de esta estrategia era el fortalecimiento de las capacidades organizativas de la población con el fin de estimular el desarrollo de los programas a nivel de la comunidad.

Укрепление организационного потенциала в области проведения оценок.
Fortalecimiento de la capacidad organizacional en materia de evaluación.

Деятельность НПО также нацелена на укрепление организационного потенциала общин и их средств по оказанию влияния на политику центральных или провинциальных органов управления.
Hay organizaciones no gubernamentales que se ocupan de reforzar la capacidad de organización de las comunidades y los medios de éstas para influir en las políticas nacionales o provinciales.

Укрепление организационного потенциала в интересах обеспечения эффективности мероприятий в области развития.
Creación de una capacidad de organización en pro de un desarrollo eficaz.

Viii развитие и укрепление организационного потенциала в области продовольствия и питания на национальном и региональном уровнях;
Viii Desarrollar y fortalecer la capacidad institucional en materia de alimentación y nutrición, tanto a niveles nacionales como regionales;

Укрепление организационного потенциала в целях стимулирования развития инфраструктуры геопространственных данных в Китае.
Institutional strengthening to stimulate geospatial industry growth in China.

Укрепление организационного потенциала наименее развитых стран в области управления экономикой.
Mejora de la capacidad institucional de gestión de la economía en los países menos adelantados.

Укрепление организационного потенциала для эффективной борьбы с препятствующей конкуренции практикой.
Mejora de las capacidades institucionales para actuar con eficacia ante las prácticas contrarias a la competencia.

Укрепление организационного потенциала министерства образования на различных уровнях управления.
Refuerzo de la capacidad institucional del Ministerio de Educación en los distintos niveles de administración.

Укрепление организационного потенциала избирательных комиссий, систем и процессов и реформа законов о выборах;
El fortalecimiento de la capacidad institucional de las comisiones, sistemas y procesos electorales y la reforma de las leyes electorales;

Укрепление организационного потенциала и стимулирование благого управления являются предварительными условиями устойчивого развития.
El fortalecimiento de la capacidad institucional y el fomento de la buena gobernanza son requisitos previos para el desarrollo sostenible.

Укрепление организационного потенциала по разработке и осуществлению политики и программ в деле достижения международно согласованных целей в области развития.
Fortalecimiento de la capacidad de organización para elaborar y aplicar políticas y programas encaminados a lograr los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente.

Укрепление организационного потенциала в целях рекламы, продвижения и маркетинга культурной продукции, услуг и интеллектуальной собственности, включая авторские права.
Mejorar la capacidad institucional para defender, promover y comercializar los productos y servicio culturales y la propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor.

Укрепление организационного потенциала и практических методов территориального управления, а также маркетинг продукции сельской бедноты и представителей групп коренных народов.
Mejorar la capacidad organizativa y las prácticas de ordenación territorial, así como el posicionamiento en el mercado de los productos de la población rural pobre y los grupos indígenas.

Укрепление организационного потенциала национальных правительств в области разработки и осуществления стратегий и программ для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития.
Fortalecimiento de la capacidad organizacional de los gobiernos nacionales para elaborar y aplicar políticas y programas encaminados a lograr los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente.

Укрепление организационного потенциала общинных организаций в лагерях беженцев с целью более полного удовлетворения потребностей и защиты прав инвалидов, молодежи и женщин;
Fortalecer la capacidad institucional de las organizaciones comunitarias en los campamentos para atender mejor las necesidades y promover los derechos de las personas discapacitadas, los jóvenes y las mujeres;

Укрепление организационного потенциала местных органов власти и управления в целях обеспечения комплексного предоставления соответствующих услуг в рамках инфраструктуры совместно с местными общинами и частным сектором;
Fortalecer la capacidad institucional de las autoridades y los administradores locales para la prestación integrada de servicios adecuados de infraestructura en asociación con las comunidades locales y el sector privado;