Que es УКРЕПЛЕНИЕ МЕСТНОГО ПОТЕНЦИАЛА en Español

• fortalecimiento de la capacidad local
• fortalecer la capacidad local
• fomento de la capacidad local
• creación de capacidad local
• reforzar las capacidades locales
• aumenta la capacidad local
• fortalecimiento de las capacidades locales
• desarrollar la capacidad local
• fomentar la capacidad local

Ejemplos de uso de Укрепление местного потенциала en Ruso y sus traducciones al Español

Укрепление местного потенциала.
Fortalecer la capacidad local.

Одна делегация высказалась за укрепление местного потенциала.
Una delegación se pronunció en favor de la creación de capacidad local.

Укрепление местного потенциала.
Fomento de la capacidad local.

Женщины и образование-- укрепление местного потенциала.
La mujer y la educación: fortalecimiento de las capacidades locales.

Укрепление местного потенциала.
Fortalecimiento de la capacidad local.

Повышенное внимание уделяется также предоставлению такой помощи, которая направлена на укрепление местного потенциала.
También se ha procurado prestar una asistencia que contribuya a reforzar las capacidades locales.

Укрепление местного потенциала развития.
Fortalecimiento de la capacidad local para el desarrollo.

Экспериментальная программа реинтеграции и восстановления направлена на оказание материальной помощи целевым группам населения и укрепление местного потенциала по предоставлению помощи.
El programa tiene por objeto prestar ayuda material a los grupos afectados y reforzar la capacidad local de ofrecer asistencia.

Укрепление местного потенциала и механизмов осуществления.
Fortalecimiento de la capacidad local y mecanismo de respuesta.

Мы поддерживаем инициативы, направленные на укрепление местного потенциала путем подготовки судей и обвинителей в Хорватии, Сербии и Черногории и Боснии и Герцеговине.
Hemos apoyado iniciativas para desarrollar la capacidad local mediante la capacitación de jueces y fiscales en Croacia, Serbia y Montenegro y Bosnia y Herzegovina.

Укрепление местного потенциала в области науки и техники;
Creación de capacidad endógena en materia de ciencia y tecnología;

Стратегия предполагает раннюю диагностику и лечение заболевания; проведение профилактических мероприятий; выявление эпидемий; и укрепление местного потенциала.
La estrategia tiene por objetivo facilitar un diagnóstico y un tratamiento precoces; aplicar medidas preventivas; detectar la epidemia, y reforzar las capacidades locales.

Укрепление местного потенциала по проведению переговоров, контролю и оценке.
Fortalecer la capacidad local de negociación, supervisión y evaluación.

Несмотря на то, что такая ответственность возлагается на каждое государство, меры со стороны международного сообщества, направленные на укрепление местного потенциала, тоже имеют важное значение.
Si bien cada Estado debe asumir esa responsabilidad, la iniciativa de la comunidad internacional para fortalecer la capacidad local sería siempre oportuna.

Укрепление местного потенциала-- поощрение культурных видов практики.
Fortalecimiento de la capacidad local y fomento de las prácticas culturales.

Поэтому мы считаем, что акцент на развитие и укрепление местного потенциала в плане морских научно-технических исследований является своевременным и позитивным начинанием.
Por tanto, consideramos que la atención al desarrollo y el fortalecimiento de las capacidades autóctonas para la ciencia y la investigación tecnológica marinas es oportuna y conveniente.

Укрепление местного потенциала для оценки и отбора экологически безопасных технологий.
Fortalecer la capacidad local para evaluar y seleccionar tecnologías ambientalmente racionales.

Одной из программ, направленных на оживление экономики и укрепление местного потенциала, является программа возвращения квалифицированных национальных кадров, разработанная МОМ.
Entre los programas encaminados a reactivar la economía y fortalecer la capacidad local figura el programa de la OIM para apoyar el regreso a Timor Oriental de personas con cualificación profesional.

Укрепление местного потенциала в области поддержания основной инфраструктуры и коммунальных служб.
Aumento de la capacidad local para conservar la infraestructura básica y los servicios públicos.

Привлечение местных пользователей, использование местного информационного наполнения и укрепление местного потенциала могут способствовать устойчивости проектов в области ИКТ;
La participación de los usuarios locales, los contenidos locales y el fortalecimiento de la capacidad local pueden contribuir a la sostenibilidad de los proyectos relativos a las TIC.

Укрепление местного потенциала по созданию основных объектов инфраструктуры и налаживанию работы коммунальных служб.
Aumenta la capacidad local para proporcionar infraestructura y servicios públicos básicos.

Соединенное Королевство попрежнему финансирует проекты, направленные на укрепление местного потенциала этих территорий и поощрение устойчивого развития и благого управления их государственными делами.
El Reino Unido continúa aportando fondos para la ejecución de proyectos destinados a fomentar la capacidad local en estos territorios y a promover el desarrollo sostenible y la buena gestión de sus asuntos públicos.

Укрепление местного потенциала по обеспечению постоянного функционирования основных объектов инфраструктуры и коммунальных служб.
Aumenta la capacidad local para mantener la infraestructura y los servicios públicos básicos.

В рамках своего сотрудничества ЮНИСЕФ будет поощрять более активное межличностное общение и укрепление местного потенциала наряду со стратегическим использованием средств массовой информации.
El UNICEF alentará a que en su cooperación se haga mayor hincapié en la comunicación interpersonal y el fortalecimiento de la capacidad local, así como en el uso estratégico de los medios de comunicación.

Укрепление местного потенциала в области обеспечения основной инфраструктуры и коммунальных услуг.
Aumento de la capacidad local en materia de construcción de infraestructura básica y prestación de servicios públicos.

Ожидаемый результат 1. 3. 2: Укрепление местного потенциала в области поддержания основной производственной инфраструктуры и коммунальных служб.[ Достигнуто частично].
Resultado 1.3.2: Aumento de la capacidad local de mantener la infraestructura básica y los servicios públicos.[Logrado parcialmente].

Укрепление местного потенциала в отношении уменьшения последствий стихийных бедствий и учета факторов риска;
Fortalecer la capacidad local para reducir los efectos de los desastres y hacer frente a los riesgos de desastre;

Ожидаемый результат 1. 3. 1: Укрепление местного потенциала в области обеспечения основной производственной инфраструктуры и коммунальных услуг.[ Удовлетворительно].
Resultado 1.3.1: Aumento de la capacidad local en materia de construcción, mantenimiento o prestación de infraestructura y servicios públicos básicos.[Satisfactorio].

Укрепление местного потенциала для решения вновь возникающих проблем, связанных со злоупотреблением наркотиками, насилием и конфликтами.
Fortalecimiento de la capacidad local a fin de hacer frente a nuevos problemas relacionados con el uso indebido de droga y con la violencia y los conflictos.

Стимулировать укрепление местного потенциала, связанного с устойчивым производством в горных экосистемах на основе учета знаний и практики и поощрения активного участия населения;
Impulsar el fortalecimiento de las capacidades locales relacionadas con la producción sostenible en los ecosistemas de montañas, integrando conocimientos y prácticas y estimulando la participación activa de los pobladores.