Que es УКРЕПЛЕНИИ РОЛИ ОЦЕНКИ en Español

• el fortalecimiento de la función de evaluación

Ejemplos de uso de Укреплении роли оценки en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении роли оценки и использовании результатов оценки при разработке программ, их осуществлении и выработке директив в отношении политики.
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, la evaluación y las directrices de política de los programas.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении роли оценки и использовании ее результатов в разработке и осуществлении программ и их стратегий( A/ 59/___).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, la ejecución y las directrices de política de los programas(A/59/__) ii Temas de evaluación propuestos.

Документация для заседающих органов; двухгодичный доклад об укреплении роли оценки( 1); доклады по результатам углубленных оценок( 6); доклады по результатам тематических оценок( перечень тем будет определен Комитетом по программе и координации)( 1); и трехгодичные обзоры( 1);
Documentación para reuniones: informe bienal sobre el fortalecimiento de la función de evaluación(1); informes de evaluación en profundidad(6); informes de evaluación de carácter temático sobre temas que decidirá el Comité del Programa y de la Coordinación(1); y examen trienal(1);

Документация для заседающих органов: двухгодичный доклад о выполнении рекомендаций по результатам оценки( 1); двухгодичный доклад об укреплении роли оценки( 1); доклады по результатам углубленных оценок( 14); доклады по результатам тематических оценок( перечень тем будет определен Комитетом по программе и координации)( 4);
Documentación para reuniones: informe bienal sobre el seguimiento de las recomendaciones de las evaluaciones(1); informe bienal sobre el fortalecimiento de la función de evaluación(1); informes de evaluación en profundidad(14); informes de evaluación temáticos sobre temas que decidirá el Comité del Programa y de la Coordinación(4);

Доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении роли оценки и применении результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов( резолюция 62/ 224 Генеральной Ассамблеи).
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de las evaluaciones en el diseño, la ejecución y las directrices normativas de los programas(resolución 62/224 de la Asamblea General).

В соответствии с положением 7. 4 Положений и правил Комитет будет иметь в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад управляющих служб внутреннего надзора( УСВН) об укреплении роли оценки и использовании ее результатов в разработке и осуществлении программ и их стратегий.
De conformidad con el párrafo 7.4 de el Reglamento y la Reglamentación Detallada, el Comité tendrá ante sí una nota de el Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna( OSSI) sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, la ejecución y las directrices de política de los programas.

Представляемый один раз в два года доклад об укреплении роли оценки( 1); доклады о предоставлении консультационных услуг руководству( 2); и доклады по итогам контрольных инспекционных проверок ограниченного числа департаментов Секретариата и региональных комиссий, по мере необходимости( 3);
Informe bienal sobre el fortalecimiento de la función de evaluación(1); informes sobre los servicios de consultoría de gestión(2), e informes sobre las inspecciones de seguimiento de determinados departamentos de la Secretaría y comisiones regionales, según sea necesario(3);

В соответствии с положением 7. 4 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, Комитет будет иметь в своем распоряжении представляемый Генеральной Ассамблее через Комитет по программе и координации доклад Генерального секретаря об укреплении роли оценки и использовании ее результатов в разработке и осуществлении программ и их стратегий.
De conformidad con el párrafo 7.4 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, el Comité tendrá ante sí el informe presentado por el Secretario General a la Asamblea General, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación, sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de política de los programas.

Наконец, ссылаясь на доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) об укреплении роли оценки и применения результатов оценок при разработке и осуществлении программ и принятии стратегических директив( А/ 61/ 83 и Corr. 1), он подчеркивает важность оценки и выражает сожаление по поводу того, что ей, повидимому, уделяется недостаточно приоритетное внимание внутри Секретариата.
Finalmente, en lo que respecta al informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OIOS) sobre el fortalecimiento del papel de los resultados de la evaluación en el diseño, la ejecución y las directrices normativas de los programas(A/61/83 y Corr.1), subraya la importancia de la evaluación y expresa su pesar porque al parecer la Secretaría le confiere baja prioridad.

В соответствии с положением 6. 4 Положений, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, на рассмотрение Комитета будет представлен доклад Генерального секретаря об укреплении роли оценки и применении результатов оценки в разработке и осуществлении программ, выработке директивных указаний.
Según el párrafo 6.4 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación, el Comité tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el fortalecimiento del papel de la evaluación y la aplicación de los resultados de la evaluación en la elaboración de directrices para el diseño y la ejecución de programas y la formulación de políticas en este ámbito.

В соответствии с положением 7. 4 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, Комитет рассмотрит доклад Генерального секретаря об укреплении роли оценки и использовании ее результатов при разработке программ, их осуществлении и выработке директив в отношении политики.
De conformidad con el párrafo 7.4 de el Reglamento y la Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas de el presupuesto, la supervisón de la ejecución y los métodos de evaluación el Comité examinará un informe de el Secretario General sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, la ejecución y las directrices de política de los programas.

В соответствии с положением 6. 4 Положений, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, Комитету будет представлен доклад Генерального секретаря об укреплении роли оценки и использовании результатов оценки в контексте разработки и осуществления программ и подготовки директивных указаний.
De conformidad con el párrafo 6.4 de el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas de el presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación, el Comité tendrá ante sí el informe de el Secretario General sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y la aplicación de las conclusiones derivadas de la evaluación a el diseño y ejecución de programas y a las directrices de política.

В соответствии с положением 7. 4 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, Комитету будет представлен доклад Генерального секретаря об укреплении роли оценки и применении результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов.
De conformidad con el párrafo 7.4 de el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas de el presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación, el Comité tendrá ante sí el informe de el Secretario General sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y la aplicación de los resultados de la evaluación en la elaboración, la ejecución y las directrices de política de los programas.

Iii. укрепление роли оценки 22- 42 12.
III. FORTALECIMIENTO DEL PAPEL DE LA EVALUACION.

В разделе III излагаются предложения по укреплению роли оценки в разработке и осуществлении программ и выработке руководящих принципов.
En la sección III se hacen propuestas encaminadas a fortalecer la función de la evaluación en el diseño, la ejecución y las directrices normativas de los programas.

Группа также будет оказывать содействие в проведении постоянных мероприятий по оценке и пропагандировать пути и методы укрепления роли оценки.
La Dependencia también prestará asistencia a las actividades de evaluación en marcha y fomentará los medios necesarios para fortalecer la función de evaluación.

Служба также действовала в роли координационного центра УВКБ по отношению к ряду внешних и внутренних инициатив по оценке, включая обзор Управления служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций по укреплению роли оценки в УВКБ.
El Servicio también ha actuado como centro de coordinación del ACNUR en una serie de iniciativas de evaluaciones externas e interinstitucionales, en particular en un examen de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas sobre el fortalecimiento del papel de la evaluación en el ACNUR.

В докладе Генерального секретаря об управлении, ориентированном на конкретные результаты( A/ 62/ 701), описываются предложения относительно укрепления роли оценки в Секретариате и более тесной взаимной увязки контроля, оценки, планирования по программам и составления бюджетов.
En el informe del Secretario General sobre la gestión basada en los resultados(A/62/701) se describen las propuestas destinadas a reforzar el papel de la evaluación en la Secretaría y mejorar los vínculos entre el seguimiento, la evaluación, la planificación de programas y la presupuestación.

Этот вопрос будет более подробно рассмотрен в следующем двухгодичном докладе об укреплении роли выводов оценки.
La situación volverá a examinarse en el siguiente informe bienal sobre el fortalecimiento de la función de los resultados de la evaluación.

Доклад Генерального секретаря об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих указаний( A/ 51/ 88).
Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la función de los resultados de las evaluaciones en el diseño de programas, la ejecución y las directrices normativas(A/51/88).

Доклад Генерального секретаря об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов( A/ 53/ 90).
Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la función que desempeñan los resultados de la evaluación en la elaboración, la ejecución y las directrices de política de los programas(A/53/90).

Доклад Генеральной Ассамблее через Комитет по программе и координации об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов.
Informe a la Asamblea General, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación, sobre el fortalecimiento del papel de las comprobaciones de evaluación en el diseño y la ejecución de los programas y las directrices políticas.

А/ 49/ 99 и Corr. 1 Доклад Генерального секретаря об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов.
A/49/99 Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de políticas de los programas.

Препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов( A/ 57/ 68).
Por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de los resultados de las evaluaciones en el diseño, la ejecución y las directrices normativas de los programas(A/57/68).

Доклад об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих указаний, представляемый Генеральной Ассамблее через Комитет по программе и координации.
Informe del Secretario General, presentado por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación, sobre el fortalecimiento de la función que desempeñan los resultados de la evaluación en la elaboración, la ejecución y las directrices de política de los programas.

( первая и вторая d) Оценка половина дня Доклад Генерального секретаря об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке директивных указаний( A/ 51/).
Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento del papel de los resultados de las evaluaciones en la elaboración de directrices para el diseño y la ejecución de programas y la formulación de políticas en este ámbito(A/51/).

Этот вопрос подробнее рассматривается Генеральным секретарем в его докладе об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов( А/ 49/ 99).
La cuestión ha sido tratada con más detalle por el Secretario General en su informe sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de política de los programas(A/49/99).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов, A/ 51/ 88.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de política de los programas, A/51/88.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов( A/ 55/ 63);
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna titulado" Fortalecimiento de la función de los resultados de las evaluaciones en el diseño, la ejecución y las directrices normativas de los programas"(A/55/63);

А также записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов A/ 53/ 90.
Así como la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento del papel que corresponde a los resultados de las evaluaciones en el diseño, la ejecución y las directrices de política de los programasA/53/90.