Que es УКРЕПЛЕНИЯ ПОТЕНЦИАЛА В ОБЛАСТИ en Español

• fomento de la capacidad en el ámbito
• fortalecer la capacidad de
• mejorar la capacidad de
• fomento de la capacidad en la esfera
• la creación de capacidad en los ámbitos
• reforzar la capacidad de
• del fomento de la capacidad
• de fortalecer la capacidad de
• fortalecimiento de la capacidad de
• desarrollo de la capacidad de

Ejemplos de uso de Укрепления потенциала в области en Ruso y sus traducciones al Español

Программа укрепления потенциала в области технологий;
Un Programa de Fomento de la Capacidad Tecnológica;

Укрепления потенциала в области изменения климата.
De fomento de la capacidad en la esfera del cambio climático.

Поддержку для укрепления потенциала в области.
La asistencia técnica para el fomento de la capacidad de evaluación.

III. Укрепления потенциала в области подготовки и распространения данных о преступности.
III. Aumento de la capacidad de obtener y difundir datos sobre delincuencia.

ПРООН: Целевой фонд для укрепления потенциала в области реформ.
PNUD: Fondo Fiduciario en Apoyo del Desarrollo de la Capacidad de Reforma.

Программа укрепления потенциала в области тематики коренных народов.
Programa de fomento de la capacidad sobre las cuestiones indígenas Anexos.

Поощрение партнерских связей в деле укрепления потенциала в области оценки.
Promoción de asociaciones para el fomento de la capacidad de evaluación.

Эффективность укрепления потенциала в области политики по вопросам конкуренции.
Eficacia del fomento de la capacidad en el ámbito de la política de la competencia Sesión II.

Некоторые из выступающих дали высокую оценку усилиям УВКБ по выполнению проекта укрепления потенциала в области защиты.
Algunos felicitaron al ACNUR por el Proyecto de fortalecimiento de la capacidad de protección.

Целевой фонд ПРООН для укрепления потенциала в области разминирования в Камбодже.
Fondo Fiduciario del PNUD para el fomento de la capacidad para operaciones de desminado en Camboya.

Новые доноры обеспечили гуманитарное финансирование в целях укрепления потенциала в области гуманитарной помощи.
Nuevos donantes financiaron asistencia humanitaria con el fin de mejorar la capacidad de respuesta humanitaria.

Ресурсы выделяются также и для укрепления потенциала в области научных исследований и анализа данных.
También se aportan recursos para reforzar la capacidad de investigación y análisis de datos.

Укрепления потенциала в области планирования, подготовки и осуществления действий в области изменения климата;
El aumento de la capacidad para planificar, preparar y ejecutar actividades relacionadas con el cambio climático;

Программы подготовки кадров и укрепления потенциала в области экономического и социального развития.
Programas de capacitación y fomento de la capacidad en los ámbitos del desarrollo económico y social;

Консультирование по методологиям и инструментам оценки в интересах укрепления потенциала в области управления оценкой;
Proporcionar asesoramiento sobre las metodologías e instrumentos de evaluación para mejorar la capacidad de gestionar la función de evaluación;

По-прежнему прилагаются активные усилия для укрепления потенциала в области внутренней оценки на всех уровнях.
Se continúan realizando esfuerzos significativos destinados a mejorar la capacidad de evaluación interna en todos los niveles.

Это совещание будет служить ведущим форумом по вопросам развития предпринимательства и укрепления потенциала в области НТИ.
La reunión servirá de foro destacado en relación con el desarrollo de las empresas y el fomento de la capacidad en el ámbito de la CTI.

Два представителя отметили необходимость укрепления потенциала в области мониторинга стратосферного озона в регионе Залива.
Dos representantes señalaron la necesidad de fortalecer la capacidad de vigilancia del ozono estratosférico en el Golfo.

В этой связи мы призываем государства работать друг с другом, а также с МАГАТЭ в целях развития и укрепления потенциала в области ядерной криминалистики.
En este sentido, alentamos a los Estados a que colaboren entre sí, así como con el OIEA, para desarrollar y mejorar las capacidades del análisis forense nuclear.

Цель 2: Содействовать осуществлению процесса укрепления потенциала в области прав человека в рамках переходного процесса.
Objetivo 2: Promover el proceso de fomento de la capacidad en lo relativo a los derechos humanos en el marco de la transición.

Разработка трех стратегий укрепления потенциала в области управления с учетом гендерной проблематики и участия женщин в политической жизни на местном уровне.
Tres instrumentos de fomento de la capacidad sobre la gobernanza desde una perspectiva de género y la participación política de la mujer a nivel local.

Четвертое совещание Консультативной группы по стратегическому руководству в целях укрепления потенциала в области подготовки кадров и развития людских ресурсов.
Cuarta reunión del Grupo Asesor sobre orientación estratégica para el fortalecimiento de la capacidad de formación y desarrollo de los recursos humanos.

Организация профессиональной подготовки по вопросам укрепления потенциала в области торговли и анализа проблем и возможностей, возникающих в ходе торговых переговоров.
Cursos de capacitación en generación de capacidad comercial y problemas y oportunidades de las negociaciones comerciales.

На субрегиональном уровне региональная программа взяла хороший старт в направлении укрепления потенциала в области контроля над стрелковым оружием и легкими вооружениями.
A escala subregional, el programa regional comenzó de manera esperanzadora dirigiéndose a la mejora de las capacidades de control de las armas pequeñas y armas ligeras.

ВОКНТА вновь отметил необходимость укрепления потенциала в области наблюдения за климатом, анализа данных и управления данными.
El OSACT reiteró la necesidad de fomentar la capacidad en la esfera de las observaciones del clima, el análisis de datos y la gestión de éstos.

Содействовать обмену соответствующей информацией и аналитическими данными между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в целях укрепления потенциала в области раннего предупреждения;
Alentar el intercambio de información y análisis pertinentes entre las Naciones Unidas y la Unión Africana, con miras a mejorar la capacidad de alerta temprana;

Это совещание будет служить ведущим форумом по вопросам развития предпринимательства и укрепления потенциала в области науки, технологии и инновационной деятельности.
La reunión servirá de foro destacado en relación con el desarrollo de las empresas y el fomento de la capacidad en el ámbito de la ciencia, la tecnología y la innovación.

И наконец, было подчеркнуто важное значение укрепления потенциала в области ПИС, включая профессиональную подготовку судей по вопросам ИС.
Por último, se subrayó la importancia del fomento de la capacidad en la esfera de los derechos de propiedad intelectual, en particular respecto de la capacitación de los jueces en materia de propiedad intelectual.

Признавая также необходимость укрепления потенциала в области государственного управления в целях создания государственной службы, отвечающей потребностям народа и предоставляющей качественные услуги.
Reconociendo también la necesidad de fortalecer la capacidad de la administración pública para hacerla receptiva a las necesidades de la población y para que proporcione servicios de calidad.

ГЭФ должен предоставлять финансовые средства для укрепления потенциала в области превентивных мер, планирования и обеспечения готовности к стихийным бедствиям, связанным с изменением климата.
El FMAM debía aportar fondos para el fomento de la capacidad en el ámbito de las medidas preventivas, la planificación y la preparación para casos de desastre relacionados con el cambio climático.