Que es УЛУЧШЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ЖЕНЩИН en Español

• adelanto de la mujer
• mejoramiento de la situación de la mujer
• promoción de la mujer
• mejorar la situación de la mujer
• mejoramiento de la condición de la mujer
• mejorar la condición de la mujer
• mejora de la situación de la mujer
• el avance de la mujer
• el progreso de las mujeres
• la potenciación de la mujer
• mejora de la condición de la mujer

Ejemplos de uso de Улучшение положения женщин en Ruso y sus traducciones al Español

Улучшение положения женщин;
Mejora de la situación de las mujeres;

Смежные вопросы: улучшение положения женщин.
CONEXAS: ADELANTO DE LA MUJER.

Улучшение положения женщин на практике.
Mejora de la situación de la mujer en la práctica.

Пункт 103 повестки дня: улучшение положения женщин( продолжение)*.
TEMA 103 DEL PROGRAMA: ADELANTO DE LA MUJER(continuación) Temas examinados conjuntamente.

Улучшение положения женщин в Секретариате.
Mejora de la situación de la mujer en la Secretaría.

В целом отмечается улучшение положения женщин на рынке труда.
En general, se observa una mejora de la situación de la mujer en el mercado laboral.

Улучшение положения женщин социальные, гуманитарные вопросы и.
ADELANTO DE LA MUJER Tema 5 e del programa.

Политика гендерного равенства и улучшение положения женщин.
Políticas para la equidad de género y el adelanto de las mujeres.

Улучшение положения женщин в системе здравоохранения.
Promoción de la condición de la mujer en el sistema de salud.

Правительство Эфиопии преисполнено решимости обеспечить улучшение положения женщин.
El Gobierno de Etiopía se compromete a mejorar la situación de la mujer.

Улучшение положения женщин в политической и общественной жизни.
Mejora de la situación de la mujer en la vida política y pública.

Разработка программы действий, направленной на улучшение положения женщин и детей в сельских районах;
Concebir un programa de acción encaminado específicamente a la potenciación de la mujer y del niño en las zonas rurales.

Улучшение положения женщин социальные, гуманитарные вопросы и.
ADELANTO DE LA MUJER Tema 5 e del programa CUESTIONES SOCIALES, HUMANITARIAS.

Республика Корея будет и впредь поддерживать международные усилия, направленные на улучшение положения женщин.
La República de Corea está decidida a seguir apoyando los esfuerzos internacionales para mejorar la condición de la mujer.

Улучшение положения женщин в политической, экономической, социальной и культурной областях.
El adelanto de las mujeres en las esferas política, económica, social y cultural.

Мы также согласны с особым упором на улучшение положения женщин и сокращение бедности как главные цели развития.
Asimismo, coincidimos con el énfasis especial que se dedica a la potenciación de la mujer y a la reducción de la pobreza como objetivos fundamentales del desarrollo.

Улучшение положения женщин отмечено звоном фарфоровых чашек.
El avance de las mujeres marcado por el tintineo de las tazas de té de porcelana.

За этим в настоящее время последовал двухлетний проект неправительственной организации“ Vrouwen Alliantie”, направленный на улучшение положения женщин- инвалидов.
A este proyecto le siguió otro de dos años, de la organización no gubernamental Vrouwen Alliantie, para mejorar la situación de la mujer discapacitada.

Улучшение положения женщин зависит от ликвидации всех форм насилия в их отношении.
El progreso de las mujeres depende de la eliminación de la violencia contra ellas.

В этом контексте оратор подтверждает, что основной задачей Комиссии является улучшение положения женщин, достижение их фактического равенства с мужчинами.
En ese contexto, la oradora confirma que el mandato de la Comisión es mejorar la condición de la mujer y concretamente lograr una real igualdad con los hombres.

Улучшение положения женщин в Секретариате является важным элементом планируемых реформ.
La mejora de la situación de la mujer en la Secretaría es un elemento fundamental de las reformas previstas.

Раздел 3а был истолкован в свете целевой оговорки, которая гласит, что основной целью Закона является улучшение положения женщин.
El artículo 3 a ha sido interpretado a la luz de la cláusula relativa a los objetivos, que dispone que el objetivo principal de la Ley es mejorar la condición de la mujer.

Улучшение положения женщин должно таким образом быть частью стратегии каждой страны в борьбе с нищетой.
La potenciación de la mujer debe, pues, formar parte de la estrategia de cada país para luchar contra la pobreza.

Она поддерживает женские организации и распространяет информацию о важности ЦРТ, направленных на улучшение положения женщин.
Presta apoyo a organizaciones de mujeres en sus actividades de promoción política y difunde información especializada para destacar la importancia de los Objetivos y para mejorar la condición de la mujer.

Улучшение положения женщин, гарантирование их прав и усиление их роли в деле развития.
La mejora de la situación de la mujer, la garantía de sus derechos y la promoción de su papel en el desarrollo.

В связи с проведением политики структурной перестройки, имеющей свои негативные последствия, правительство было вынуждено сократить масштабы деятельности, направленные на улучшение положения женщин.
Las políticas de ajuste estructural han causado efectos negativos y obligado al Gobierno a reducir sus esfuerzos encaminados a mejorar la condición de la mujer.

Гендерное равенство и улучшение положения женщин отвечают интересам самих женщин и оказывают сильное воздействие на всеобщий мир и развитие.
La igualdad de género y la mejora de la condición de la mujer benefician a las mujeres y tienen un impacto importante en la paz y el desarrollo mundiales.

Об оценке последствий программ, направленных на улучшение положения женщин, и законов, обеспечивающих равные права мужчин и женщин;.
La evaluación de los efectos de los programas destinados a mejorar la condición de la mujer y las leyes que otorgan a las mujeres una condición igual a la de los hombres;

Цель процесса-- выявить общую картину, характеризующую положение дел в этой области, и содействовать выработке конкретных рекомендаций и мер, направленных на улучшение положения женщин.
La meta es obtener un panorama general de la situación y ayudar a la adopción de recomendaciones y medidas concretas tendientes a mejorar la condición de la mujer.

Улучшение положения женщин: НСЖТ добивается более широкого признания обществом права женщин на участие в общественной жизни и ведет с этой целью борьбу против всех видов дискриминации.
Mejora de la situación de la mujer: el NCWT se ocupa de que la participación de la mujer sea aceptada por la sociedad, luchando contra toda clase de discriminación.