Que es УПРАВЛЕНИЯ ИНФРАСТРУКТУРОЙ en Español

• gestión de la infraestructura
• de gobernanza de la infraestructura
• gestionar la infraestructura

Ejemplos de uso de Управления инфраструктурой en Ruso y sus traducciones al Español

Отдел управления инфраструктурой.
División de Gestión de la Infraestructura.

Реализация программы управления инфраструктурой.
La ejecución de un programa de gestión de infraestructuras.

Программа управления инфраструктурой.
Programa de gestión de la infraestructura.

Рабочая группа по программе ИКТ, касающейся управления инфраструктурой.
Grupo de trabajo de programas de TIC sobre gestión de la infraestructura.

В настоящее время вопросы текущего управления инфраструктурой и обеспечения доступа к Интернету передаются из ПРООН в Секретариат.
Actualmente se están traspasando la gestión de la infraestructura con carácter permanente y el apoyo cotidiano al acceso a la Internet del PNUD a la Secretaría.

Направленность, обоснование и предлагаемые сроки осуществления программы управления инфраструктурой.
Prioridades, justificación y plazos del programa de gestión de la infraestructura.

Две должности сотрудника категории общего обслуживания по поддержке управления инфраструктурой, которые будут заниматься вопросами внутреннего управления;.
Dos puestos del Cuadro de Servicios Generales, de apoyo a la gestión de infraestructura a funciones de gestión interna;

Совершенствование систем управления знаниями, управления ресурсами и управления инфраструктурой.
Mejorar la gestión de los conocimientos, la gestión de los recursos y la gestión de la infraestructura.

В проектах упор делается на решении долгосрочных проблем управления инфраструктурой и ее обслуживания, в том числе в секторе водоснабжения и санитарного обслуживания.
Los proyectos se centran en los desafíos a largo plazo que suponen mantener y gestionar la infraestructura, entre otros en el sector del agua y el saneamiento.

Улучшение координации с принимающим государством и Целевой группой МУС по вопросам, касающимся управления инфраструктурой.
Mejora de la coordinación con el Estado anfitrión y el Grupo de Tareas de la Corte en cuestiones relacionadas con la gestión de las instalaciones.

Предлагаемая новая Секция эксплуатации помещений будет нести ответственность за все аспекты управления инфраструктурой Базы материально-технического снабжения.
La nueva Sección de Gestión de Instalaciones que se propone se encargaría de todos los aspectos de la gestión de las infraestructuras de la Base.

Увеличение числа новых видов услуг, доступных в рамках программ управления знаниями, управления ресурсами и управления инфраструктурой.
Mayor número de nuevos servicios disponibles mediante los programas de gestión de los conocimientos, gestión de los recursos y gestión de la infraestructura.

Благодаря этому проекту были также учтены практические аспекты управления инфраструктурой пространственных данных, которые могут быть использованы на национальном уровне.
El proyecto también había dado como resultado una serie de conclusiones sobre los aspectos prácticos de la administración de una infraestructura de datos espaciales que podían aplicarse al ámbito nacional.

Рабочие группы по программам в сфере ИКТ обеспечивают руководство тремя стратегическими программами в сфере управления знаниями, управления ресурсами и управления инфраструктурой.
Los grupos de trabajo de programas de TIC dirigen los tres programas estratégicos en gestión del conocimiento, gestión de los recursos y gestión de la infraestructura.

Принятие согласованным числом стран улучшенных систем управления инфраструктурой, обеспечение вовлечения местных властей, общин, мужчин и женщин, мальчиков и девочек и других уязвимых групп;
Un número acordado de países y ciudades adopta marcos de gobernanza de la infraestructura que garantizan la participación de las autoridades locales, comunidades, hombres y mujeres, muchachos y muchachas, y otros grupos vulnerables;

Управление будет включать в себя канцелярию ГСИТ, службу стратегического управления, Службу управления инфраструктурой и Отдел управления приложениями.
La Oficina comprendería la Oficina del Oficial Principal de Tecnología de la Información, un Servicio de Gestión Estratégica, un Servicio de Gestión de la Infraestructura y una División de Gestión de Aplicaciones.

I Увеличение числа общих прикладных программ, услуг и элементов инфраструктуры, доступных в рамках программ управления знаниями, управления ресурсами и управления инфраструктурой.
I Mayor número de aplicaciones, servicios e infraestructuras comunes que se facilitan gracias a los programas de gestión de los conocimientos, gestión de los recursos y gestión de la infraestructura.

Создании стратегических программ управления знаниями, управления ресурсами и управления инфраструктурой в целях более полного использования ИКТ для удовлетворения потребностей Организации;
Establecer programas estratégicos de gestión de los conocimientos, gestión de los recursos y gestión de la infraestructura para ajustar más las iniciativas en materia de TIC a las necesidades de la Organización;

I Увеличение числа общих прикладных систем, видов обслуживания и элементов инфраструктуры, доступных по линии программ управления знаниями, управления ресурсами и управления инфраструктурой.
I Mayor número de aplicaciones, servicios e infraestructuras comunes que se facilitan gracias a los programas de gestión de los conocimientos, gestión de los recursos y gestión de la infraestructura.

Будут добавлены должности сотрудников для разработки общеорганизационных приложений, глобального управления инфраструктурой, а также для выполнения текущих функций, необходимых для планирования и совершенствования глобальной ИКТ- среды.
Se agregarán puestos en los ámbitos del desarrollo de aplicaciones institucionales, la gestión de la infraestructura global y las funciones en curso necesarias para planificar y mejorar el entorno general de la TIC.

Эти трудности усугубляются последствиями изменения климата, включая более сильные и непредсказуемые засухи и наводнения, в результате чего задача планирования и управления инфраструктурой приобретает еще большую актуальность.
Las consecuencias del cambio climático, como las sequías e inundaciones más severas e impredecibles, habían complicado esas dificultades y se habían sumado a la problemática de planificar y gestionar la infraestructura.

В этом контексте требуется проанализировать методы производства электроэнергии и фактор энергоэффективности, а также пути совершенствования технологий изготовления транспортных средств и методов управления инфраструктурой.
A ese respecto, era necesario estudiar métodos de producción de energía y modos de usarla eficientemente en el transporte, junto con mejoras en la tecnología automovilística y la gestión de las infraestructuras.

Библиотека инфраструктуры информационных технологий представляет собой свод концепций и директивных указаний для управления инфраструктурой информационных технологий, ее развития и использования.
La Biblioteca de Infraestructura de la Tecnología de la Información es un conjunto de conceptos y políticas para gestionar la infraestructura, el desarrollo y las operaciones de la tecnología de la información.

Рабочие группы по программам в сфере ИКТ обеспечивают руководство тремя стратегическими программами в сфере управления знаниями, управления ресурсами и управления инфраструктурой.
Los grupos de trabajo de programas de Tecnología de la Información y las Comunicaciones dirigen los tres programas estratégicos en gestión del conocimiento, gestión de los recursos y gestión de la infraestructura.

Структура Отдела управления программами состоит из Службы управления инфраструктурой, Службы управления информацией, Службы управления ресурсами и Секции полевых систем.
La División de Gestión de Programas incluye el Servicio de Gestión de la Infraestructura, el Servicio de Gestión del Conocimiento, el Servicio de Gestión de los Recursos y la Sección de Sistemas sobre el Terreno.

Кампания за расширение предоставляемой развитыми странами и многосторонними организациями финансовой и технической помощи на цели развития, содержания и управления инфраструктурой в наименее развитых странах;
Propugnar un aumento de la asistencia financiera y técnica de los países desarrollados y las organizaciones multilaterales para la construcción, el mantenimiento y la gestión de infraestructura en los países menos adelantados;

Три стратегические программы-- управления знаниями, управления ресурсами и управления инфраструктурой-- дополняют друг друга и все вместе направлены на удовлетворение информационно- технических потребностей глобального Секретариата.
Los tres programas estratégicos de gestión del conocimiento, gestión de los recursos y gestión de la infraestructura se complementan entre sí y abordan conjuntamente las necesidades en materia de TIC de la Secretaría en todo el mundo.

Подразделения, занимающиеся выполнением линейных функций и осуществляющие деятельность по разработке и обеспечению функционирования ИКТ, входят в Отдел управления приложениями и в Службу управления инфраструктурой.
Las dependencias con funciones técnicas, que realizan actividades operacionales y de desarrollo en materia de TIC, forman parte de la División de Gestión de Aplicaciones y el Servicio de Gestión de la Infraestructura.

Структура управления ИКТ полностью введена в действие, и в рамках трех стратегических областей, касающихся управления знаниями, управления ресурсами и управления инфраструктурой, осуществляется ряд проектов, дающих быструю отдачу, включая проект" Умоджа".
La estructura de gestión de la TIC está funcionando a plena capacidad y se están aplicando varios proyectos de fuerte impacto, incluido Umoja, en el marco de tres programas estratégicos en materia de gestión del conocimiento, gestión de los recursos y gestión de la infraestructura.

Приняты ли и применяются ли руководящие принципы планирования городских и сельских населенных пунктов и управления ими в областях регулирования землепользования, охраны окружающей среды городов, управления инфраструктурой и муниципального финансирования и управления?.
Determinar si se han adoptado y aplicado directrices de planificación y gestión urbana y rural en las esferas de gestión de tierras, gestión del medio ambiente urbano, gestión de la infraestructura y finanzas y administración municipales;?