Que es ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФРАСТРУКТУРОЙ en Español

• infraestructura tecnológica

Ejemplos de uso de Технологической инфраструктурой en Ruso y sus traducciones al Español

Цель 2: разработка, осуществление и контроль за технологической инфраструктурой Фонда.
Objetivo 2: desarrollar, aplicar y supervisar la infraestructura tecnológica de la Caja.

Отменено: vi секторальная политика в области дизайна товаров и стандартов качества; и vii политика, направленная на укрепление связей между технологической инфраструктурой и производством.
Canceladas: vi políticas sectoriales sobre diseño de productos y normas de calidad, y vii políticas para apoyar los vínculos entre la infraestructura tecnológica y el sistema de producción.

В каждом месте службы потребуется соответствующий информационно- технический персонал для управления технологической инфраструктурой, созданной в рамках проектов стандартизированного контроля доступа, и ее эксплуатационного обслуживания.
Cada lugar de destino necesitará el personal de tecnología de la información pertinente para gestionar y mantener la infraestructura tecnológica instalada en el marco de los proyectos de control normalizado del acceso.

В первую очередь речь идет о так называемой Межотраслевой комиссии, которой поручено определить стратегическую концепцию информационного управления, а также установить направления политики в отношении управления технологической инфраструктурой, общественной информацией, кибербезопасностью и киберзащитой;
En primer orden se encuentra la denominada Comisión Intersectorial, encargada de fijar la visión estratégica de la gestión de la información, así como de establecer los lineamientos de política respecto de la gestión de la infraestructura tecnológica, información pública y ciberseguridad y ciberdefensa;

Стойкий характер этой проблемы, стоящей перед многими развивающимися странами, отчасти объясняется слабой технологической инфраструктурой, острой нехваткой квалифицированных кадров и ограниченностью финансовых средств.
La persistencia de los problemas que afligen a muchos países en desarrollo se explica, en parte, por la fragilidad de sus infraestructuras tecnológicas, la grave carencia de recursos humanos calificados y su escasez de medios financieros.

В области промышленного и научно-технического развития основное внимание будет уделяться взаимосвязи между людскими ресурсами, технологической инфраструктурой, регулированием природопользования и рациональным использованием окружающей среды, а также конкурентоспособностью товаров на международных рынках; также будет проведена оценка воздействия промышленной перестройки на окружающую среду.
En la esfera del desarrollo industrial, científico y tecnológico, se hará hincapié en la relación entre los recursos humanos, la infraestructura tecnológica, la protección y ordenación del medio ambiente y la competitividad internacional; se analizarán lo efectos ambientales de la reestructuración industrial.

Межведомственная комиссия, отвечающая за разработку стратегической концепции информационного управления и руководящих принципов управления технологической инфраструктурой в области общественной информации и обеспечения кибербезопасности и киберзащиты;
La Comisión Intersectorial, encargada de fijar la visión estratégica de la gestión de la información, así como de establecer los lineamientos de política respecto de la gestión de la infraestructura tecnológica, información pública y ciberseguridad y ciberdefensa;

В то же время в Центре принято решение, что при осуществлении всех проектов сметной стоимостью в 150 000 долл. США или больше ЦМТ будет проверять по базе данных Организации Объединенных Наций, касающихся электронных ресурсов, наличие каких-либо систем, выполняющих аналогичные функции, и принимать меры к тому, чтобы такие проекты осуществлялись в соответствии с технологической инфраструктурой ЦМТ.
Entre tanto, se decidió que en el caso de los proyectos que tuvieran un costo equivalente o superior a 150.000 dólares, el CCI consultaría la base de datos e-assets de las Naciones Unidas para determinar si existe un sistema que realice funciones similares y asegurarse de que tales proyectos están en consonancia con la infraestructura tecnológica del CCI.

Секция будет обеспечивать руководство проектом, поддержку программного обеспечения, поддержку в вопросах представления отчетности и пользования технологической инфраструктурой в целях внесения усовершенствований в систему в области набора персонала, управления процессом обучения и управления служебной деятельностью.
La Sección se encargará de la gestión de proyectos, el apoyo a los productos, la presentación de informes y la infraestructura tecnológica de apoyo a fin de introducir mejoras en los sistemas en los ámbitos de la contratación, la gestión del aprendizaje y la gestión de la actuación profesional.

Центры по вопросам торговли в странах с менее развитой технологической инфраструктурой и недостаточным спросом на международные торговые услуги- эти страны обычно располагают ограниченной телекоммуникационной инфраструктурой, и местные МСП не имеют поэтому достаточно широкого доступа к компьютерным сетям/ Интернету, с тем чтобы поддерживать связь с местным центром по вопросам торговли и/ или с ГСЦВТ- Интернет.
Centros de Comercio de países con una infraestructura tecnológica menos adelantada y una demanda insuficiente de servicios comerciales internacionales Estos países suelen tener una infraestructura de comunicaciones limitada y las PYMES tienen por tanto un acceso insuficiente a la red de computadoras/Internet para efectuar la conexión con el Centro de Comercio local y/o la REMCC.

Семь непериодических публикаций: i особенности индустриализации в странах Латинской Америки и Карибского бассейна; ii анализ опыта развития экспорта нетрадиционных товаров; iii стратегии и политика в области укрепления международной конкурентоспособности; iv приобретение и передача технологии; v политика в области распространения организационных и производственных технологий и практики; vi секторальная политика в области дизайна товаров и стандартов качества; и vii политика, направленная на укрепление связей между технологической инфраструктурой и производством.
Siete publicaciones no periódicas. i Patrones de industrialización en América Latina y el Caribe; ii análisis de experiencias recogidas en el desarrollo de la exportaciones no tradicionales; iii estrategias y políticas para consolidar la competitividad internacional; iv adquisición y transmisión de tecnología; v políticas para difundir tecnologías y prácticas de organización y producción; vi políticas sectoriales sobre diseño de productos y normas de calidad y vii políticas para apoyar los vínculos entre la infraestructura tecnológica y el sistema de producción.

Основными направлениями деятельности в данной области, осуществляемой в сотрудничестве с ЮНИДО, по-прежнему будут отслеживание тенденций промышленного и научно-технического развития в регионе и оказание поддержки странам в разработке стратегий промышленного развития, направленных на достижение и укрепление международной конкурентоспособности, в разработке и проведении политики в области приобретения и распространения новых технологий и в разработке политики, направленной на укрепление межсекторальных связей и связей между крупными, средними и мелкими предприятиями, а также между производством и технологической инфраструктурой.
En las actividades de este subprograma, ejecutadas con la colaboración de la ONUDI, se seguirá prestando cuidadosa atención a las tendencias en materia de actividad industrial, científica y tecnológica de la región, y se dará apoyo a los países para elaborar estrategias de desarrollo industrial encaminadas a lograr y consolidar la competitividad internacional, elaborar y fomentar políticas de adquisición y difusión de innovaciones tecnológicas y formular políticas para fortalecer las vinculaciones sectoriales y las vinculaciones entre empresas grandes, medianas y pequeñas y entre el sistema de producción y la infraestructura tecnológica.

Технологическая инфраструктура и доступ.
Infraestructura tecnológica y acceso.

Технологическая инфраструктура.
Infraestructura tecnológica.

Была создана технологическая инфраструктура и подготовлены необходимые кадры.
Se estableció una infraestructura tecnológica y se capacitó al personal.

Технологическая инфраструктура, на базе которой осуществляется такая деятельность;
La infraestructura tecnológica con la cual se llevan a cabo esas actividades;

Однако это потребует совершенствования нормативно- правовой базы, регулирующей технологическую инфраструктуру.
Sin embargo, esto requerirá mejoras en el marco regulatorio que rige la infraestructura tecnológica.

ТНК оказывают значительное воздействие на функционирование национальных и международных технологических инфраструктур.
Las empresas transnacionales influyen enormemente en el funcionamiento de las infraestructuras tecnológicas nacionales e internacionales.

Новые системы/ технологическая инфраструктура.
Nuevos sistemas/infraestructura de tecnología.

Благодаря развитой технологической инфраструктуре ИКТ позволили зрителям во всем мире наблюдать за соревнованиями в реальном времени, воодушевляя и вселяя надежду в человечество.
Gracias a una impresionante infraestructura tecnológica, las TIC permitieron que espectadores de todo el mundo presenciaran el evento en tiempo real, ayudando a transmitir inspiración y esperanza a la humanidad.

Многие развивающиеся страны ограничили технологическую инфраструктуру, во многом из-за плохого состояния их физической инфраструктуры и низкого уровня доступа к Интернету и его приложениям.
Muchos países en desarrollo tienen una infraestructura tecnológica limitada, en gran medida por las deficiencias de su infraestructura física y los bajos niveles de acceso a Internet y sus aplicaciones.

Он включает технологическую инфраструктуру, саму информацию, а также человеческий капитал, необходимый для привлечения и толкования информации, а также управления ею.
Incluye una infraestructura tecnológica, la información en sí y el capital humano necesario para generar, interpretar y gestionar la información.

Департаменту необходимо усовершенствовать свою технологическую инфраструктуру для проведения более эффективной деятельности в областях, представляющих особый интерес для развивающихся стран.
Es importante que el Departamento mejore su infraestructura tecnológica para poder elevar la eficacia de sus actividades en las esferas que revisten especial interés para los países en desarrollo.

Актуальное значение для конкурентоспособности предприятий имеет технологическая инфраструктура. Примеры включают в себя бизнес-инкубаторы, промышленные и научно-технические парки и центры производительности.
Para la competitividad empresarial es importante la infraestructura tecnológica: semilleros de empresas, parques industriales, científicos y tecnológicos, y centros de productividad.

Возросло качество пользования ИКТ и доступ к ним в обществе, была усовершенствована технологическая инфраструктура и улучшена подготовка кадров.
Aumentó la calidad en el uso y acceso social a las TIC y se mejoró la infraestructura tecnológica y la preparación del capital humano.

Пришло время устранить эти явные недостатки в технологической инфраструктуре системы, которые включают:.
Ha llegado el momento de remediar estos defectos evidentes de la infraestructura técnica del sistema, que son los siguientes:.

Эффективной работе структуры<< ООН- женщины>gt; способствует единая технологическая инфраструктура для всех сотрудников.
El funcionamiento efectivo de ONU-Mujeres se apoya en una infraestructura tecnológica uniforme para todo el personal.

Секция обеспечивает управление проектами, разработку, отчетность и обслуживание технологической инфраструктуры для усовершенствования системы в таких областях, как набор персонала, управление учебным процессом и управление служебной деятельностью.
La Sección proporciona apoyo en materia de gestión de proyectos, productos, presentación de informes e infraestructura tecnológica a fin de introducir mejoras en los sistemas relacionados con la contratación, la gestión del aprendizaje y la gestión de la actuación profesional.

Секция обеспечивает руководство проектами, обслуживание, подготовку отчетности и поддержку технологической инфраструктуры в целях совершенствования системы набора персонала и управления процессом обучения и служебной деятельностью.
La Sección proporciona apoyo en materia de gestión de proyectos, productos, presentación de informes e infraestructura tecnológica a fin de introducir mejoras en los sistemas relacionados con la contratación, la gestión del aprendizaje y la gestión de la actuación profesional.

Хотя каждая организация отвечает за реализацию своей технологической инфраструктуры и предоставление информации в диалоговом режиме государствам- членам, изменения, происходящие в какой-либо одной организации, часто затрагивают всю систему.
Aunque cada organización es responsable de establecer su propia infraestructura tecnológica y de poner información en línea a disposición de los Estados miembros, los cambios que tienen lugar en una de las organizaciones con frecuencia repercuten sobre todo el sistema.