Que es УПРАВЛЕНЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ en Español

• funciones directivas
• funciones administrativas
• funciones de gestión
• funciones de dirección

Ejemplos de uso de Управленческие функции en Ruso y sus traducciones al Español

Совместные управленческие функции.
Funciones directivas conjuntas.

Добавление: совместные управленческие функции.
Adición: funciones directivas conjuntas.

Совместные управленческие функции.
Funciones administrativas conjuntas.

Управленческие функции системы снабжения.
Función de gestión de la cadena de suministro.

Стратегические управленческие функции.
Funciones de gestión estratégica.

Управленческие функции, которые осуществляются независимо от деятельности, финансируемой за счет вспомогательных средств.
Las funciones de gestión que se llevaban a cabo independientemente de las actividades financiadas con fondos suplementarios.

II. Совместные управленческие функции.
II. Funciones directivas conjuntas.

К настоящему времени для работы по линии исполняемых на национальном уровне проектов назначено 20 экспертов, на которых возложены управленческие функции.
A la fecha, se han asignado 20 expertos con funciones gerenciales a los proyectos de ejecución nacional.

Выполнял другие управленческие функции.
Participación en otras funciones gerenciales.

В рамках усилий ПРООН ряд сотрудников, деятельность которых финансировалась за счет средств ПРООН, де-факто выполняли управленческие функции.
Gracias a los esfuerzos del PNUD, varios funcionarios financiados por el PNUD desempeñaron funciones administrativas de hecho.

Рационализировать и сбалансировать структуру и управленческие функции в основных подразделениях.
Racionalizar y equilibrar la estructura y las responsabilidades de administración de las dependencias sustantivas.

В нем четко определяются конкретные управленческие функции, приоритетные сферы и цели каждого департамента и управления.
En él se definen claramente las responsabilidades en materia de gestión, las esferas de interés y los objetivos concretos que debe alcanzar cada departamento u oficina.

Накопившийся объем работы негативно сказывается на сотрудниках Управления и других структур Секретариата, которые выполняют кадровые управленческие функции.
El volumen de trabajo resultante está afectando a su personal y a otros funcionarios de la Secretaría que desempeñan tareas de gestión de los recursos humanos.

Управление продолжало также представлять финансовые услуги и выполнять управленческие функции в связи с расширяющимися операциями по поддержанию мира.
La Oficina también continuó proporcionando servicios financieros y realizando funciones de administración respecto de las operaciones de mantenimiento de la paz, cada vez más numerosas.

По мере изменения нашего мира и нашей деятельности мы должны пересматривать наши посылки и политику, мы должны пересмотреть наши управленческие функции и структуры.
Ante los cambios que se operan en el mundo y en nuestra labor, debemos plantearnos de nuevo nuestras premisas y políticas, examinar nuestras funciones directivas y nuestras estructuras.

Lt;< Об утверждении Положения об условиях оплаты труда руководителя предприятия и работников, осуществляющих общие управленческие функции на государственных предприятияхgt;gt; от 26. 07. 1999 года№ 407;
De 26 de julio de 1999, relativa a la aprobación del Reglamento sobre las condiciones de los salarios de los directores de empresa y empleados que desempeñan funciones directivas generales en empresas del Estado;

Доля сельских женщин, выполняющих управленческие функции в сельском хозяйстве, значительно ниже, чем доля мужчин, что ставит их в невыгодное положение в процессах управления и принятия решений в этом секторе.
El porcentaje de mujeres que asumen funciones directivas en la agricultura es considerablemente inferior al de hombres, por lo que aquellas quedan en posición de desventaja en el proceso de dirección y adopción de decisiones en el sector.

Данные этих диаграмм позволяют предположить, что совместные мероприятия, от которых лишь немного отстают совместные управленческие функции, в целом рассматриваются как способствующие решению задач в области синергизма.
Estas figuras sugieren que las actividades conjuntas, seguidas muy de cerca por las funciones directivas conjuntas, se perciben en general como que mejoran el logro de los objetivos sobre sinergias.

Система включает в себя учет гендерных аспектов в качестве одного из обязательных параметров работы, который должен оцениваться при аттестации деятельности всех сотрудников, выполняющих руководящие и управленческие функции.
El sistema incluye la sensibilidad en materia de género como una dimensión obligatoria de la actuación profesional que se tendrá en cuenta en la evaluación de todos los funcionarios que tienen funciones administrativas y de supervisión.

Важно отметить, что инициатива в вопросах перехода на другие должности должна исходить главным образом от сотрудников и что руководители не могут в полной мере выполнять свои управленческие функции в этой области без поддержки персонала.
Es importante observar que la iniciativa para un traslado incumbe principalmente al funcionario, y que los administradores no pueden desempeñar plenamente sus funciones de dirección en ese respecto sin el apoyo del personal.

Некоторые управленческие функции подотчетны непосредственно Канцелярии Генерального дирек- тора, в том числе стратегическое руководство, управ- ление и координация, связь и общественная информа- ция, а также внутренний надзор.
Varios cargos de gestión son directamente responsables ante la Oficina del Director General, por ejemplo, los encargados de dirección estratégica, gestión y coordinación, comunicaciones e información pública, y supervisión interna.

Как и планировалось, Рабочая группа продолжит рассмотрение путей повышения эффективности работы Организации Объединенных Наций в трех основных областях: институциональная структура, управленческие функции и межправительственная деятельность.
Según lo previsto, el Grupo de Trabajo seguirá examinando la forma de mejorar las Naciones Unidas en tres ámbitos generales: su estructura institucional, sus funciones administrativas y los procesos intergubernamentales.

Она признала, что Фонд нуждается в выделении ресурсов, с тем чтобы он мог выполнять свои управленческие функции и функции по основной координации более эффективным образом и повысить тем самым результативность деятельности системы ТВУ.
La Directora Ejecutiva Adjunta(Programas) reconoció que era necesario que el Fondo reservara recursos para poder desempeñar mejor sus funciones administrativas y de coordinación sustantiva y mejorar así el funcionamiento del sistema de los servicios de apoyo técnico.

Для содействия равной представленности мужчин и женщин и поддержки мер по улучшению положения женщин в Секретариате в число участников каждой сессии были также включены ряд сотрудников уровня С- 5 из числа женщин, выполняющих управленческие функции.
Para promover el equilibrio entre mujeres y hombres y las medidas encaminadas a mejorar la condición de la mujer en la Secretaría, se ha hecho participar en los programas a varias mujeres de la categoría P-5 que ejercen funciones directivas.

На этих одновременных внеочередных совещаниях конференции рассмотрели вопросы, связанные с сотрудничеством и координацией, включая совместные мероприятия, совместные управленческие функции, совместные службы, совместные проверки и синхронизированные бюджетные циклы.
En esas reuniones, las conferencias de las partes examinaron cuestiones relacionadas con la cooperación y la coordinación, entre las que se incluyeron las actividades conjuntas, las funciones directivas conjuntas, los servicios conjuntos, las auditorías conjuntas y la sincronización de los ciclos presupuestarios.

В этой связи ДОПМ уже предпринял ряд инициатив с целью обеспечить лучшее выполнение старшим руководством своих должностных функций и создать прочную основу для назначения сотрудников, выполняющих важные управленческие функции.
En este sentido, el Departamento ya ha puesto en curso varias iniciativas para preparar mejor a sus altos funcionarios de administración para el desempeño de sus puestos y crear una base sólida para designar a los funcionarios que tendrán funciones directivas de importancia.

В соответствии с условиями договора руководитель учебного центра является администратором и координатором деятельности секторов и структур на неуправленческом уровне, выполняет управленческие функции в случае отсутствия соответствующего руководителя, самостоятельно работает и принимает соответствующие решения.
En virtud de los términos del contrato, el jefe del área administra y coordina los sectores y estructuras a un nivel no administrativo, asume funciones administrativas en ausencia del funcionario correspondiente, y asume la autonomía operativa y de toma de decisiones que ello implica.

Обследование показало, что в одних фондах и программах имеются контрольные подразделения, тогда как в других контрольные функции выполняются в настоящее время по линии других организационных подразделений( например, занимающихся оценкой) или интегрированы в управленческие функции.
El estudio permitió observar que en algunos fondos y programas existían dependencias de vigilancia, mientras que en otros esas funciones las llevaban a cabo dependencias orgánicas distintas(por ejemplo, las encargadas de la evaluación) o estaban integradas en las funciones de gestión.

Обследование показало, что в некоторых фондах и программах имеются контрольные подразделения, тогда как в других функции по контролю осуществляются в настоящее время другими организационными подразделениями( например, подразделениями по оценке) или включены в управленческие функции.
El estudio permitió observar que en algunos fondos y programas existían dependencias de vigilancia, mientras que en otros esas funciones las llevaban a cabo dependencias orgánicas distintas(por ejemplo, las encargadas de la evaluación) o estaban integradas en las funciones de gestión.

В конечном итоге департаменты лишатся возможности добиться более глубокого понимания их старшими сотрудниками по административным вопросам фидуциарной ответственности, и им не удастся обеспечить прочную основу для назначения на соответствующие должности сотрудников, выполняющих важные управленческие функции.
A largo plazo, los Departamentos perderían la oportunidad de equipar a su personal directivo superior con una mayor concienciación de sus responsabilidades fiduciarias y proporcionar una base sólida para la designación de los funcionarios que realicen funciones de dirección significativas.