Que es УПРЯТАТЬ en Español

• encerrar
• poner
• meter

Ejemplos de uso de Упрятать en Ruso y sus traducciones al Español

Упрятать за решетку ее жениха.
Para meter entre rejas a su prometido.

Неудивительно, что вы хотите его упрятать.
No dudo que quiera ponerle las esposas.

Пришлось упрятать Дейва в психушку.
Tuvimos que internar a Dave en un psiquiátrico.

И которого Форнелл отчаянно пытается упрятать.
El que Fornell está desesperado por enrollar.

Я помог упрятать Люцифера в клетку.
Ayudé a meter a Lucifer en la jaula de nuevo.

Так что затем судья сможет упрятать его за решетку.
Para que el jurado pueda meterle en la cárcel.

Вы не можете меня упрятать за решетку, я ничего не сделал.
No me pueden detener por algo que no hice.

Здесь еще хватит, чтобы упрятать тебя за решетку.
Aquí hay bastante como para que te pudras en la trena.

Потому что, если он сумасшедший, его можно упрятать навсегда.
Porque si está loco, pueden encerrarle para siempre.

Она хотела помочь упрятать члена банды в тюрьму.
Quería ayudar a meter en la cárcel a un pandillero.

Теперь Эдвардс планирует упрятать его… навсегда.
Entonces, Edwards está planeando encerrarle… para siempre.

Я мог бы вас обоих упрятать за решетку навечно.
Podría encerraros a ambos para siempre. Como en los viejos tiempos.

Угрожает устроить скандал и обещает упрятать меня в монастырь.
Amenaza con hacer un escándalo Dice que me pondrá en un convento.

Вы просите помочь нас упрятать собственного сына за решетку.
¿Quieres que te ayudemos a poner nuestro hijo en la cárcel.

Как звали того парня, которого мы пытались надолго упрятать?
¿Qué?¿Cómo se llama ese tipo que estuvimos tratando de arrestar por años?

У вас уже однажды был шанс упрятать Кэма, но вы им не воспользовались.
Antes tuvo la oportunidad de encerrar a Cam, y no lo hizo.

Бывало, что они перегибали палку, стараясь упрятать Джино в тюрьму.
Hubo veces en que se extralimitaron intentando meter a Gino entre rejas.

Мы берем это дело, чтобы упрятать парня, который убил пехотинца.
Cogemos este caso para encerrar a un tipo que ha matado a un Marine.

Но если мы будем действовать вместе, То сможем упрятать Трента и его банду навсегда.
Pero si tiramos todos juntos, podemos encerrar a Trent y a su banda para siempre.

И меня вы хотите упрятать. Хотя я согласился вам помочь?
¿Y quieren mandarme a la cárcel incluso después de haber aceptado ayudarlos?

Я всего лишь рада, что помогла упрятать этого монстра за решетку.
Me alegra haber podido ayudar a encerrar a ese monstruo.

Хочешь, чтобы девочки были в безопасности… помоги нам упрятать этого монстра.
Si quieres que tus hijas estén seguras… nos ayudarás a encerrar a este monstruo.

Дрю, я знаю, что ты не хочешь упрятать невиновного человека за решетку.
Drew, sé que no quieres poner a un hombre inocente tras las rejas.

Позвони мне, если бешеные стэндфордские болельщики решат упрятать Великолепного в больницу.
Llámame si algún fanático de Stanford decide poner a Fantástico en el hospital.

Найдите то, что мне нужно, чтобы упрятать этого сукиного сына в тюрьму.
Encuentre lo que necesito, para meter a ese hijo de puta en prisión.

Это дело… Попытка упрятать этих сукиных тварей в адской печке на веки вечные… Это слишком важно, чтобы отказываться.
Con este asunto, de encerrar a esos hijos de puta en el horno de una vez y para siempre es demasiado importante no hacerlo.

Ты, правда, думаешь, что сможешь упрятать за решетку собственного отца?
¿Honestamente crees que puedes poner a tu propio padre tras los barrotes?

А если нет, то я найду способ упрятать твою задницу за решетку.- Подождите.
Y, si no, encontraré alguna manera de poner tu flaco trasero en la cárcel.

Здесь все, что вам нужно, чтобы упрятать этого сукиного сына очень надолго.
Todo lo que necesita para encerrar a ese hijo de puta durante mucho tiempo.

Мне почти удалось собрать достаточно доказательств чтобы упрятать Бригса надолго но я знал, что признание, записанное на пленку сильно упростит дело.
Casi había reunido suficiente evidencia para encerrar a Briggs de una vez por todas pero sabia que una confesión grabada haría que todo el caso fuera un slam dunk.