Ejemplos de uso de Урегулированию конфликтов и миростроительству en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Например, в Северной Уганденесколько женских организаций получили средства в порядке поддержки их усилий по урегулированию конфликтов и миростроительству.
Просит Генерального секретаря рассмотретьвозможность использования услуг Университета в своих усилиях по урегулированию конфликтов и миростроительству, а также по пропаганде Декларации и Программы действий в области культуры мира2;
За прошедший год были сделаны важные шаги по обеспечению соблюденияправ женщин в рамках деятельности по предотвращению и урегулированию конфликтов и миростроительству.
Ежегодные конференции по предотвращению конфликтов, урегулированию конфликтов и миростроительству, которые проводились совместно АСЕАН и Организацией Объединенных Наций, начиная с 2001 года, являются прекрасным примером тесного сотрудничества между этими двумя учреждениями.
Утвердив этот проект резолюции, Ассамблея также просит Генерального секретаряпродолжить использование услуг Университета в его усилиях по урегулированию конфликтов и миростроительству.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
политического урегулированиямирного урегулирования споров
всеобъемлющего урегулированияокончательного урегулированиямирного урегулирования конфликта
справедливого урегулированиясправедливого и прочного урегулированиявсеобъемлющего политического урегулированиядолгосрочного урегулированияполитического урегулирования конфликта
Más
Uso con verbos
содействовать урегулированиюнаправленные на урегулированиедостичь урегулированияспособствовать урегулированиюдобиться урегулированиякасающиеся урегулированиядобиться мирного урегулированияявляется урегулированиемирное урегулирование споров является
достичь политического урегулирования
Más
Просит также Генерального секретаря рассмотреть возможностьиспользования услуг Университета в рамках своих усилий по урегулированию конфликтов и миростроительству, а также в пропаганде Декларации и Программы действий в области культуры мира;
В настоящем докладе активно освещается важный вклад женскихорганизаций гражданского общества в деятельность по предотвращению и урегулированию конфликтов и миростроительству.
Отдел участвовал в семинаре по вопросуо национальных учреждениях в Африке, урегулированию конфликтов и миростроительству, организованном Программой по правам человека и управлению конфликтными ситуациями Центра по урегулированию конфликтов в Кейптауне, Южная Африка, 29 ноября-- 3 декабря 2004 года.
Был определен ряд областей для сотрудничества в контексте мандата Генеральной Ассамблеи, в которых услуги Университетамира могут использоваться для содействия деятельности по урегулированию конфликтов и миростроительству.
Кроме того, я хотел бы отметить, что прошедшие с 2001 года региональные семинары, в том числе организованный АСЕАН и Организацией Объединенных Нацийпятый региональный семинар по предотвращению и урегулированию конфликтов и миростроительству, который прошел в Юго-Восточной Азии в мае этого года, имели ключевое значение для повышения взаимопонимания.
В настоящее время признается, что устранение плохого управления, в том числе благодаря расширению прав и возможностей женщин, является неотъемлемой составной частью усилий по развитию,по предотвращению и урегулированию конфликтов и миростроительству.
Для повышения уровня осведомленности об усилиях по поддержанию мира, урегулированию конфликтов и миростроительству информационные центры организовывали радио- и телевизионные программы, учебные семинары- практикумы, проведение интервью и размещение колонок комментаторов.
Сотрудники на этих должностях, сосредоточивая внимание на различных аспектах процессов демобилизации и разоружения, будут помогать освещать различные аспекты возвращения беженцев, деятельности по восстановлению,разминированию, урегулированию конфликтов и миростроительству в различных районах.
Четвертая совместная конференция Организации Объединенных Наций и АСЕАН по предотвращению и урегулированию конфликтов и миростроительству в Юго-Восточной Азии под названием« Сообщество АСЕАН по вопросам безопасности и Организация Объединенных Наций», которая прошла в Джакарте 24 и 25 февраля 2004 года, стала плодом подобного сотрудничества.
УВКПЧ содействовало проведению практикума, организованного Специальным докладчиком по поощрению и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом для иракской делегации высокого уровня 25 февраля 2013 года и посвященного урегулированию конфликтов и миростроительству в контексте террористического насилия в Ираке.
Просит также Генерального секретаряпродолжить использование услуг Университета в его усилиях по урегулированию конфликтов и миростроительству посредством профессиональной подготовки персонала, особенно лиц, в функции которых входят задачи в области миротворчества и миростроительства, в целях укрепления его потенциала в этой области, а также в пропаганде Декларации и Программы действий в области культуры мира;
Ассамблея предложила государствам- членам присоединиться к Международному соглашению о создании Университета мира( см. резолюцию 35/ 55, приложение) и просила Генерального секретаря рассмотретьвозможность использования услуг Университета в своих усилиях по урегулированию конфликтов и миростроительству, а также по пропаганде Декларации и Программы действий в области культуры мира.
Просит также Генерального секретаря расширить сферуохвата услуг Университета в рамках его усилий по урегулированию конфликтов и миростроительству посредством профессиональной подготовки персонала, особенно лиц, в функции которых входят задачи в области миротворчества и миростроительства, в целях укрепления их потенциала в этой области, а также в деле пропаганды Декларации и Программы действий в области культуры мира;
Значение вклада Верховного комиссара должно заключаться в том, чтобы придать надлежащее институционализированное правозащитное измерение обсуждаемым вопросам, представлять достоверные сведения, полученные через правозащитные механизмы, предлагать средства правовой защиты из арсеналов МГП и ППЧ, продемонстрировав, таким образом,правозащитные составляющие мер по урегулированию конфликтов и миростроительству на технически проработанной базе.
Предотвращение и урегулирование конфликтов и миростроительство.
Урегулирование конфликтов и миростроительство.
VIII. Урегулирование конфликтов и миростроительство.
В современных условиях предотвращение и урегулирование конфликтов и миростроительство требуют действий многоаспектного характера.
Особое внимание Ассоциациятрудящихся женщин уделяет поощрению и продвижению роли женщин в урегулировании конфликтов и миростроительстве.
Определению стратегий для увязывания инициатив Организации Объединенных Наций и стран района Великих озер в отношении предотвращения и урегулирования конфликтов и миростроительства;
Все еще сохраняются культурные ограничения на участие женщин в урегулировании конфликтов и миростроительстве.
Однако предотвращение и урегулирование конфликтов и миростроительство не могут быть эффективными и надежными без полноценного участия женщин и защиты прав человека.
Женщины могут внести важный вклад в урегулирование конфликтов и миростроительства как на местном, так и на международном уровне.
Следует укреплять международное сотрудничество в области раннего предупреждения, урегулирования конфликтов и миростроительства в условиях глобального потепления.
Многие из них подтвердили важную роль,которую женщины могут и должны играть в урегулировании конфликтов и миростроительстве, а также важность их участия во всех сферах жизнедеятельности общества в качестве равноправных сторон, а не объектов эксплуатации.