Que es УРОВЕНЬ БЕЗРАБОТИЦЫ СРЕДИ ЖЕНЩИН en Español

• tasa de desempleo de las mujeres
• tasa de desempleo femenino
• el nivel de desempleo de la mujer
• tasa de desocupación de las mujeres
• tasa de desempleo de la mujer
• tasas de desempleo de las mujeres
• tasa de desempleo femenina
• el índice de desempleo de la mujer

Ejemplos de uso de Уровень безработицы среди женщин en Ruso y sus traducciones al Español

Уровень безработицы среди женщин.
Tasa de desempleo de mujeres.

В докладе отмечается( стр. 86- 87 и 149 английского текста), что уровень безработицы среди женщин составляет 32 процента.
En el informe se señala(páginas 95 y 96 y anexo I) que la tasa de desempleo femenino asciende al 32%.

Уровень безработицы среди женщин и мужчин.
Tasas de desempleo femenino y masculino.

С мая 2003 года эта тенденция изменилась, и уровень безработицы среди женщин превысил уровень безработицы среди мужчин.
Desde mayo de 2003 esa tendencia se ha invertido, y la tasa de desempleo femenina ha sido ligeramente superior a la masculina.

Уровень безработицы среди женщин растет;
El desempleo entre las mujeres está en aumento;

В период с 1997 по 2002 год( II квартал) уровень безработицы среди женщин был выше, чем среди мужчин.
El nivel de desempleo de la mujer en el período comprendido de 1997 a 2002(segundo trimestre) era superior al correspondiente al hombre.

Уровень безработицы среди женщин имеет тенденцию к снижению.
El desempleo de las mujeres está descendiendo gradualmente.

Так, в Египте в 1991 году уровень безработицы среди женщин составлял 27, 8 процента по сравнению всего лишь с 6, 3 процента для мужчин.
En Egipto, por ejemplo, la tasa de desempleo femenino alcanzó en 1991 el 27,8%, frente a sólo un 6,3% de desempleo masculino.

Уровень безработицы среди женщин особенно высок в городских районах.
El desempleo femenino es especialmente elevado en las zonas urbanas.

Правительство сообщило, что уровень безработицы среди женщин в 2011 году составил 10, 9 процента, а среди мужчин 8, 8 процента.
El Gobierno informó de que la tasa de desempleo de las mujeres era del 10,9% en 2011, frente a una tasa del 8,8% en el caso de los hombres.

Уровень безработицы среди женщин в сельской местности выше, чем в городах;
La tasa de desempleo femenino, que a menudo es más elevada que en los medios urbanos.

Кроме того, наблюдается новая тенденция к тому, что уровень безработицы среди женщин выше, чем среди мужчин, и это считается беспрецедентным явлением с момента смены власти.
Además, recientemente, la tasa de desempleo femenino supera a la de los hombres, algo sin precedentes desde el cambio de gobierno.

В 1992 году уровень безработицы среди женщин составил около 2 процентов.
En 1992 la tasa de desempleo de la mujer era de aproximadamente 2 por ciento.

Другим вопросом, вызывающим обеспокоенность стран нашего региона, является высокий уровень безработицы среди молодежи, причем уровень безработицы среди женщин гораздо выше.
Otro motivo de preocupación para la región es la elevada tasa de desempleo de los jóvenes, de la que la tasa de desempleo femenino es mucho mayor.

В целом уровень безработицы среди женщин выше, чем среди мужчин.
En general, la tasa de desempleo de la mujer es más elevada que la del hombre.

Всекитайская федерация женщин( ВФЖ) добавила, что уровень занятости женщин значительно возрос, а уровень безработицы среди женщин составлял всего 2%.
La Federación de Mujeres de China(ACWF) añadió que la tasa de empleo de las mujeres había aumentado significativamente y que la tasa de desempleo femenino era de tan solo un 2,0%.

Уровень безработицы среди женщин на 2- 3 процента превышает соответствующий показатель для мужчин.
El índice de desempleo de la mujer es de 2% a 3% más alto que el del hombre.

В августе 2007 года уровень безработицы среди женщин составлял 3, 9 процента, в то время как безработные мужчины составляли 2, 7 процента рабочей силы.
En agosto de 2007, la tasa de desempleo de la mujer era del 3,9% y la del hombre del 2,7%.

Уровень безработицы среди женщин повысился до 32, 9 процента в 2012 году по сравнению с 13, 8 процента в 2001 году.
La tasa de desempleo de la mujer se elevó al 32,9% en 2012, en comparación con el 13,8% en 2001.

Десять лет назад уровень безработицы среди женщин составлял 8 процентов; в 2005 году он был уже 2, 2 процента; 45, 6 процента женщин работают.
La tasa de desempleo de la mujer era 8 por ciento hace 10 años y 2,2 por ciento en 2005; 45,6 por ciento de las mujeres están trabajando.

Уровень безработицы среди женщин сократился с 6, процента в ноябре 2003 года до 4, 5 процента в июне 2008 года.
La tasa de desempleo de la mujer disminuyó desde 6,0% en noviembre de 2003 hasta 4,5% en junio de 200856.

В 1994 году уровень безработицы среди женщин составил 16, 2 процента; к 1999 году он снизился до 8, 7 процента.
En 1994 la tasa de desempleo de las mujeres era del 16,2%; en 1999 había disminuido al 8,7%.

Уровень безработицы среди женщин выше, чем среди мужчин, и, как представляется, он увеличился в 80- е годы.
Las tasas de desempleo de las mujeres son superiores a las de los hombres, y parecen haber aumentado durante el decenio de 1980.

В 2010 году уровень безработицы среди женщин( 25, 8 процента) был выше, чем среди мужчин( 19, 1 процента).
En 2010, la tasa de desempleo de las mujeres(25,8%) siguió siendo superior a la de los hombres(19,1%).

Уровень безработицы среди женщин снизился с 10, 8 процента в последнем квартале 1997 года до 4, 3 процента в июне- августе 2002 года.
La tasa de desempleo femenino se ha reducido del 10,8% durante el último trimestre de 1997 al 4,3% en el período de junio a agosto de 2002.

В 2011 году уровень безработицы среди женщин составлял 10, 2 процента по сравнению с 8, 4 процента среди мужчин.
En 2011, la tasa de desempleo de las mujeres era del 10,2%, frente al 8,4% en el caso de los hombres.

Уровень безработицы среди женщин тихоокеанских народностей значительно понизился с 1996 года, хотя и остается выше, чем среди европейских женщин/ женщин- пакеха.
Las tasas de desempleo de las mujeres del Pacífico han disminuido considerablemente desde 1996, aunque siguen siendo superiores a las de las mujeres europeas o päkehä.

Высокий уровень безработицы среди женщин отражает общий уровень безработицы в Латвии, который составляет 10, 6 процента.
La elevada tasa de desempleo de las mujeres es el reflejo de la tasa general de desempleo de Letonia, que se sitúa en el 10,6%.

Уровень безработицы среди женщин почти вдвое превышает уровень безработицы среди мужчин, и в среднем заработок мужчин примерно на 30 процентов превышает заработок женщин..
La tasa de desempleo de la mujer es casi el doble que la de los hombres y, en promedio, las mujeres ganan aproximadamente un 30% menos que los hombres.

Кроме того, уровень безработицы среди женщин значительно выше, чем среди мужчин, при этом во всех секторах по-прежнему существует существенный разрыв в оплате труда.
Por otra parte, la tasa de desempleo femenino era considerablemente superior a la del masculino y seguía existiendo una importante brecha salarial en todos los sectores.