Ejemplos de uso de Усиление взаимозависимости en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Глобализация- это не только лишь усиление взаимозависимости.
Усиление взаимозависимости должно служить интересам людей.
Например, наблюдается усиление взаимозависимости между устойчивым характером роста и безопасностью.
Усиление взаимозависимости между странами ускорило распространение влияния как позитивных импульсов роста, так и негативных потрясений.
Глобализация- это процесс, определяемый как расширение связей, усиление взаимозависимости и интеграции в современном мире.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Такое усиление взаимозависимости придает мощный импульс либерализации этих потоков.
Хотя мировая глобализация используется по-разному, Соединенное Королевство отмечает,что глобализация означает усиление взаимозависимости и взаимосвязи в современном мире.
Усиление взаимозависимости во всем мире, называемое<< глобализацией>gt;, включает в себя как светлые, так и теневые аспекты.
Смягчение идеологической конфронтации и усиление взаимозависимости между государствами обеспечили новые возможности для развития более тесного сотрудничества между ними.
Усиление взаимозависимости означает, что национальные торговые меры сказываются на бесперебойном функционировании производственных процессов в других странах.
Те тенденции и события, которые рассматриваются в настоящем докладе,включая рыночные реформы и усиление взаимозависимости экономики стран мира, влияют на широкий круг проблем, сказывающихся на социальной интеграции.
Усиление взаимозависимости в современном мире только усиливает понимание того, что нынешние проблемы выходят за рамки национальных границ и поэтому требуют согласованных действий и реакции международного сообщества.
Политика на рынке труда и политика в области социальных инвестиций должны быть направлены на поддержание совокупного спроса; сокращение неравенства;установление соответствующей минимальной заработной платы; усиление взаимозависимости между производительностью труда, заработной платой и занятостью; повышение степени участия населения в рабочей силе, включая молодежь, женщин, работников старшего возраста и инвалидов; сокращение структурной и долгосрочной безработицы и неполной занятости; обеспечение профессиональной подготовки, в особенности для незащищенных групп населения; и повышение национальных минимальных уровней социального обеспечения.
Кроме того, ускорение глобализации, усиление взаимозависимости международных финансовых рынков и повышение мобильности капитала сделали еще более неотложной и необходимой унификацию механизмов отчетности и соответствующих стандартов.
Усиление взаимозависимости информационных систем и усиление взаимосвязи критических объектов инфраструктуры привели к тому, что безопасность в кибернетическом пространстве является основополагающим элементом функционирования современного государства.
Учитывая углубление и усиление взаимозависимости государств и народов, мы в полной мере осознаем тот факт, что условия для динамичного и интенсивного развития мировой экономики на справедливой основе имеют исключительно важное значение для обеспечения международного мира, безопасности, стабильности и процветания.
Усиление взаимозависимости между странами, о чем свидетельствует все более широкое использование развитыми странами рынков развивающихся стран для расширения своего экспорта, также обусловливает необходимость диалога с целью установления" правил игры" на основе более широкого участия и демократии.
В настоящее время признается, что усиление взаимозависимости национальных экономических систем в условиях глобализации во всем мире и формирование основывающихся на соответствующих правилах режимов международных экономических отношений означают, что сегодня пространство для маневра в национальной экономической политике, т. е. свобода проведения внутригосударственной политики, особенно в областях торговли, инвестиций и международного развития, часто ограничивается международными нормами, обязательствами и связанными с глобальным рынком соображениями.
Однако усиление взаимозависимости национальных экономик и интенсификация дискуссий по поводу режимов, основанных на четких правилах, означают, что пространство для маневра в национальной политике в области развития зачастую определяется международными обязательствами и глобальными рыночными соображениями.
В условиях глобализации и усиления взаимозависимости в результате либерализации и рыночных реформ интеграция в мировую экономику превратилась в настоятельную необходимость.
Эти протекционистские меры противоречат духу свободной торговли,за которую мы все выступаем и которую мы считаем необходимой для усиления взаимозависимости между странами.
Они указали на тенденцию к усилению взаимозависимости экономических условий, в которых функции и сферы компетенции этих трех основных заинтересованных сторон переплетаются.
Мы не должныупускать этой возможности сформулировать новые направления действий в эту эпоху усиления взаимозависимости и глобализации.
Кроме того,международная миграция является неотъемлемым и важным элементом нынешнего процесса усиления взаимозависимости и глобализации.
Повышение в последнее время цен на нефть иколоссальный всплеск спроса на энергоносители со стороны Юга способствовали усилению взаимозависимости между развивающимися странами.
Угрозы, связанные с усилением взаимозависимости, нашли четкое отражение в исследованиях, подготовленных по следам разразившихся в последнее время экономических и финансовых кризисов, от которых пострадали различные регионы мира и, прежде всего, самые уязвимые социальные группы.
Нынешний процесс глобализации и усиления взаимозависимости является в принципе мощным и динамичным фактором, который может содействовать экономическому росту, искоренению нищеты и устойчивому развитию в НРС.
Некоторые участники подчеркнули, что с усилением взаимозависимости экономики отдельных стран в условиях продолжающейся глобализации важно добиться необходимого баланса между пространством для маневра в национальной политике и международными нормами и обязательствами.
Это открывает множество разнообразных новых возможностей идает огромные преимущества, однако вследствие усиления взаимозависимости, сопутствующего этим процессам, страны и их население оказываются более уязвимы для внешних потрясений и экономической нестабильности.
Кроме того, ускоряющийся процесс глобализации и усиления взаимозависимости в мировой экономике требует принятия стратегических мер, призванных обеспечить извлечение максимальных выгод из этих тенденций и сведение к минимуму их негативных последствий для всех стран.