Que es УСЛОВИЯ СОДЕРЖАНИЯ ПОД СТРАЖЕЙ en Español

• condiciones de detención
• condiciones de reclusión
• condiciones de encarcelamiento
• las condiciones de privación de libertad
• condiciones de internamiento

Ejemplos de uso de Условия содержания под стражей en Ruso y sus traducciones al Español

Условия содержания под стражей.
Condiciones de la prisión preventiva.

Перенаселенность и условия содержания под стражей.
Hacinamiento y condiciones de la privación de libertad.

Условия содержания под стражей.
Detenciones Condiciones de detención.

Улучшились также условия содержания под стражей несовершеннолетних.
También han mejorado las condiciones de detención de los menores.

Условия содержания под стражей.
Condiciones de la privación de libertad.

Политические заключенные и условия содержания под стражей 43- 48 15.
Presos políticos y condiciones de la privación de libertad 43- 48 12.

Условия содержания под стражей.
Las condiciones de detención preventiva.

Право на гуманное обращение и гуманные условия содержания под стражей.
El derecho a un trato y a unas condiciones de detención humanos.

Условия содержания под стражей, пытки и жестокое обращение.
Condiciones de encarcelamiento, tortura y malos tratos.

НКПЧС также отметила, что условия содержания под стражей являются невыносимыми.
La CNDHL observó también que las condiciones de internamiento eran intolerables.

Условия содержания под стражей лиц, отбывающих.
Condiciones de detención de las personas que cumplen una pena de..

МКАУД рекомендовала улучшить условия содержания под стражей женщин и детей.
(ACISJF- IN VIA) recomendó mejorar las condiciones de detención de las mujeres y los niños.

Условия содержания под стражей лица в преддверии высылки.
Condiciones de detención de la persona en vías de expulsión.

Заключенная заявила, что условия содержания под стражей улучшились и что она чаще может видеться с семьей.
La autora afirmaba que sus condiciones de encarcelamiento habían mejorado y que podía ver a sus familiares más seguido.

Условия содержания под стражей Десмонда Тейлора характеризовались:.
Las condiciones de detención de Desmond Taylor son las siguientes:.

Кроме того, ЛЦПЧ указал, что условия содержания под стражей в двенадцати тюрьмах страны по-прежнему являются предметом обеспокоенности.
Además, el LCHR indicó que las condiciones de reclusión seguían siendo motivo de preocupación en las 12 prisiones del país.

Условия содержания под стражей несовершеннолетних и доступ к продовольствию.
Condiciones de detención de los menores y acceso a la alimentación.

МА рекомендовала Гамбии улучшить условия содержания под стражей в центральной тюрьме" Майл- 2" и всех других официальных местах содержания под стражей..
AI recomendó a Gambia que mejorara las condiciones de detención en la cárcel Mile Two y demás lugares de detención oficiales.

Условия содержания под стражей контролируются надзорными механизмами.
Las condiciones de detención están sujetas a mecanismos de control.

Тем не менее правительства несут ответственность за обеспечение того, чтобы условия содержания под стражей не вели к нарушению прав человека.
Sin embargo, los gobiernos son responsables de garantizar que las condiciones de reclusión no constituyan violaciones de los derechos humanos.

Статья 19-- Условия содержания под стражей подлежащего высылке иностранца.
Artículo 19-- Condiciones de detención del extranjero objeto de expulsión.

С другой стороны, авторы СП1 упоминают рекомендации, принятые Мадагаскаром, в которых ему предлагалось улучшить условия содержания под стражей.
Los autores de la comunicación conjunta Nº 1 hacen referencia a las recomendaciones aceptadas por Madagascar en las que se pedía al Estado que mejorase las condiciones de encarcelamiento.

Условия содержания под стражей Стива Шоу характеризовались:.
Entre las condiciones de detención aplicables a Steve Shaw pueden citarse las siguientes:.

Авторы ссылаются на предыдущие выводы Комитета о том, что условия содержания под стражей в тюрьме Абу- Салим сами по себе являются нарушением пункта 1 статьи 10.
Recuerdan asimismo la anterior conclusión del Comité de que las condiciones de encarcelamiento en la prisión de Abu Salim contravienen el artículo 10, párrafo 1.

Условия содержания под стражей лиц, отбывающих пожизненное заключение.
Condiciones de detención de las personas que cumplen una pena de prisión perpetua.

Министерство изучило условия содержания под стражей в более чем 100 учреждениях для несовершеннолетних по всем Соединенным Штатам и их территориям.
El Departamento ha investigado las condiciones de reclusión en más de 100 centros de menores en los Estados Unidos y sus territorios.

Условия содержания под стражей не адаптированы к потребностям женщин.
Las condiciones de las cárceles no se ajustan a las necesidades de las mujeres.

Ситуация в тюрьмах и условия содержания под стражей, а также положения Гражданского кодекса и Семейного кодекса пока еще не соответствуют международным стандартам.
La situación de las cárceles y las condiciones de reclusión, así como el Código Civil y el Código de la Familia, no cumplían las normas internacionales.

Условия содержания под стражей регулируются законодательством государства содержания под стражей..
Las condiciones de la reclusión se regirán por la legislación del Estado en que ésta se ejecute.

Инспектировались условия содержания под стражей и санитарно-гигиенические условия заключенных, проверялись журналы регистрации лиц, помещаемых под стражу, а также состояние производства по делам.
Se controlaban las condiciones de encarcelamiento e higiene de los reclusos y se comprobaban los registros penitenciarios, así como la situación de los expedientes.