Que es УЧАСТНИК СЕМИНАРА en Español

• participante en el seminario
• conferencista en el seminario
• participó en el seminario

Ejemplos de uso de Участник семинара en Ruso y sus traducciones al Español

Участник семинара ЮНЕП.
Participante en el Seminario del PNUMA.

Имам Фейсал Абдул Рауф, руководитель Американского общества по улучшению положения мусульман и участник семинара по исламофобии, писал:<< При современном положении дел мне известно небольшое число вопросов, которые были бы столь же важными и актуальными, как этот.
El Imán Feisal Abdul Rauf, jefe de la Sociedad Americana para el Avance de los Musulmanes y participante del seminario sobre la islamofobia, escribió:" En la coyuntura actual, hay pocas cosas tan importantes y pertinentes como esta.

Участник Семинара по проблемам воспитания детей, Хартум.
Participante en el Seminario sobre la capacitación por sexos, Jartum.

Решить задачу обеспечения устойчивого потребления не так уж сложно. Мы имеем для этого сейчас немалые возможности. Так давайте же решим ее!"( Участник семинара по вопросу о потреблении в устойчивом мире, Кабельвог, Норвегия, июнь 1998 года).
El consumo sostenible es mucho más fácil de lo que creemos y hay muchas ideas que ya pueden ponerse en práctica.¡Manos a la obra!(opinión de un participante en el seminario sobre consumo en un mundo sostenible, Kabelvåg(Noruega), junio de 1998).

Каждый участник Семинара был приписан к одной из этих групп.
Cada uno de los participantes en el Seminario fue asignado a uno de ellos.

Участник семинара Комиссии международного права, Женева, 1970 год.
Participó en el Seminario de la Comisión de Derecho Internacional, Ginebra, 1970.

Участник семинара по вопросам контроля в Организации Объединенных Наций.
Participó en el seminario sobre el control en las Naciones Unidas.

Участник семинара Организации Объединенных Наций по положению женщин, Ломе, 1964 год.
Participante en el Seminario de las Naciones Unidas sobre la Mujer, Lomé, 1964.

Участник Семинара по планированию программ в Организации Объединенных Наций Женева- Нью- Йорк.
Participante en el Seminario sobre la planificación de programas de las Naciones Unidas.

Участник Семинара по введению в право Европейского сообщества, Европейский институт государственного управления, Люксембург.
Participante, Seminario sobre introducción al Derecho de la Comunidad Europea, Instituto Europeo de Administración Pública, Luxemburgo.

Участник семинара по проблемам жестокого обращения с детьми, Международный институт высших исследований по криминологии, Ното, Италия.
Participante, Seminario sobre el abuso de menores, Instituto Internacional de Altos Estudios en Ciencias Penales, Noto(Italia).

Участник семинара по педофилии Международного института высших исследований по криминологии, Сиракузы, Италия.
Participante en un seminario sobre pedofilia organizado en Siracusa(Italia), por el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales.

Участник семинара по наблюдению за выборами в странах Африки, организованного министерством иностранных дел и по делам Содружества, Лондон.
Participante en un seminario sobre la supervisión de elecciones en África, Oficina de Relaciones Exteriores y el Commonwealth, Londres.

Участник семинара по средствам массовой информации, правосудию и преступности, Международный институт высших исследований по криминологии, Ното, Италия.
Participante, Seminario sobre Medios de Difusión, Justicia y Criminalidad, Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales, Noto(Italia).

Участник семинара по кодификации, Западноафриканский экономический и валютный союз: автоматизированные системы таможенных данных.
Participante en el Seminario sobre codificación de los sistemas automatizados de información aduanera de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental.

Участник семинара, организованного министерством иностранных дел Франции, на тему:<< Возможности для обращения потерпевших в Международный Суд>gt;( Париж, 1999 год).
Participante del seminario realizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia sobre el acceso de las víctimas a la Corte Penal Internacional(París, 1999).

Участник семинара экспертов по вопросу укрепления межамериканской системы, организованного Межамериканской комиссией по правам человека, Вашингтон, округ Колумбия( 1996 год).
Participante del Seminario de Expertos para el fortalecimiento del Sistema Interamericano, convocado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Washington D.C.(1996).

Посол Чили, участник семинара, организованного Комитетом Организации Объединенных Наций- Соединенного Королевства по вопросам окружающей среды и развития и Программой развития Организации Объединенных Наций.
Embajador de Chile participante en un seminario organizado por el Comité del Reino Unido pro Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Участник семинара Комиссии по торговле наркотиками и организованной преступности, Латиноамериканский парламент, постоянная штаб- кварти- ра, секретариат Комиссии, СанПабло, Бразилия, 15- 18 ноября 2000 года.
Conferencista en el Seminario de la Comisión de Narcotráfico y Crimen Organizado, Parlamento Latinoamericano, Sede permanente, Secretaría de Comisiones, realizado en São Paulo(Brasil), durante los días 15 al 18 de noviembre del 2000.

Участник семинара по Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, организованного под эгидой организации<< Транспаренсья интернасьональ>gt; и Организации Объединенных Наций, Вена, город Гватемала, 8 ноября 2004 года.
Conferencista en el seminario sobre la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, organizado por Transparencia Internacional y las Naciones Unidas, Viena, Ciudad de Guatemala, 8 de noviembre de 2004.

Участник семинара, посвященного сороковой годовщине Американской декларации прав и обязанностей человека, который был организован Межамериканским институтом прав человека и Хавьеранским университетом, Богота, 27- 28 апреля 1988 года.
Participante en el seminario conmemorativo del 40º aniversario de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, organizado por el Instituto Interamericano de Derechos Humanos y la Universidad Javeriana, Bogotá, 27 y 28 de abril de 1988.

Участник семинара по проекту кодекса преступлений и международной уголовной юрисдикции, организованного Фондом по учреждению международного уголовного суда и Комиссией международного права, Талуар, Франция, май 1991 года.
Participante en el seminario sobre el proyecto de código de crímenes y la jurisdicción penal internacional patrocinado por la Fundación para el Establecimiento de un Tribunal Penal Internacional y la Comisión de Derecho Penal Internacional, Talloire, Francia, mayo de 1991.

Участник семинара<< Военная деятельность и сбор разведывательной информации в исключительных экономических зонах: консенсус и разногласия>gt;, посвященного политическому и исследовательскому планированию и организованного Центром<< Восток- Запад>gt;, Бали, 27- 29 июня 2002 года.
Participante en el taller de planificación normativa e investigativa del Centro Oriente-Occidente sobre las actividades militares y de reunión de inteligencia en zonas económicas exclusivas; consenso y desacuerdos, Bali, 27 a 29 de junio de 2002.

Участник семинара для гватемальских судей по Конвенции Организации Объединенных Наций против организованной транснациональной преступности, судебная школа, город Гватемала, и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Вена, Австрия, 9- 10 ноября 2004 года.
Conferencista en el seminario para jueces de Guatemala sobre la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, Escuela Judicial, Ciudad de Guatemala y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Viena(Austria), 9 y 10 de noviembre de 2004.

Участник, семинар по сокращению масштабов бедности через устойчивое развитие туризма.
Participante en el seminario sobre reducción de la pobreza mediante el fomento del turismo sostenible.

Участники семинара поделились опытом и знаниями в этой области.
Los asistentes al seminario compartieron experiencias y conocimientos de la situación actual.

Основные рекомендации, вынесенные участниками семинара, включали следующее:.
Las recomendaciones fundamentales propuestas por los participantes en el seminario fueron las siguientes:.

Участникам Семинара были представлены общие сведения о Регулярном процессе.
Los participantes en el seminario fueron informados sobre antecedentes del proceso ordinario.

Нам доставляет удовольствие видеть большое число участников семинара в этом году.
Nos resulta muy satisfactorio ver el gran número de participantes en el seminario de este año.