Que es УЧЕБНОМ en Español

• escolar
• académico
• de capacitación
• lectivo
• el curso académico
• de formación
• curso
• de estudios
• de aprendizaje
• de adiestramiento
• de entrenamiento
• educativo
• de enseñanza
• simulado
• docente

Ejemplos de uso de Учебном en Ruso y sus traducciones al Español

Международном учебном отделе.
Oficina Educación Internacional.

Увидимся в учебном зале после школы.
Te veré en la sala de estudio después del colegio.

Я участвовал в учебном суде.
Yo participé en juicios simulados.

В учебном центре на Вебстер Авеню.
En el centro de aprendizaje de la Avenida Webster.

Участие в учебном курсе.
Participación en un curso de formación.

Незнакомцы все еще в Учебном зале?
Están los desconocidos todavía en el Salón de aprendizaje?

Стереотипные представления в учебном плане и по гендерным вопросам.
Plan de estudios y estereotipos de género.

Мы встретимся с тобой в учебном зале.
Nos veremos de nuevo en la Sala de aprendizaje.

В учебном процессе много внимания уделяется Холокосту.
En el proceso de educación se presta mucha atención al Holocausto.

Это не школа, а однодневный семинар в учебном центре.
No es la escuela, es un día en el centro de aprendizaje.

В Гарварде он обходил тебя на учебном суде 3 года подряд.
Pateó tu trasero en tribunal ficticio por tres años en Harvard.

Учебном центре специальных боевых действий Сунгай Уданг Малакка.
El Centro Entrenamiento de Guerra Especial Sungai Udang Malacca.

Новая жизнь Квила началась в учебном центре.
La nueva vida de Quill transcurría en el centro de entrenamiento.

Какое-то дерьмо на Учебном канале про танцоров на шесте.
Alguna mierda del canal de aprendizaje sobre bailarinas de barra.

В том же учебном году в этих школах обучалось 68 520 коренных жителей.
Con una matrícula para el mismo año escolar de 68.520 indígenas.

Он председательствовал на учебном судебном процессе в Нью-Йоркском университете.
Presidía un tribunal ficticio en la universidad de Nueva York.

В том же учебном году на каждого учителя приходилось в среднем 14 учащихся.
El promedio de alumnos por profesor en este mismo año académico es de 14.

Завтра, когда мы будем на учебном патрулировании, придем посмотреть на вас.
Mañana, cuando vengamos por esta patrulla de entrenamiento, veremos lo que tienes.

Организация также проводит симпозиумы в своем учебном комплексе в Нью-Йорке.
La organización también programa simposios en Nueva York como parte de su vertiente formativa.

Брифинг в учебном центре СОМ в Маньисе.
Sesión de información en el centro de adiestramiento de las FADM en Manhica.

Доля женщин, обучавшихся в различных высших учебных заведениях в 1997/ 98 учебном году.
Porcentaje de mujeres que cursaron estudios en instituciones académicas en 1997/1998.

Практическое использование в учебном процессе методики дешифровки многозональных космоснимков.
Sesiones prácticas de enseñanza de métodos para el análisis de imágenes de diversas zonas, obtenidas desde el espacio.

Девочкам также выдают гигиенические прокладки, с тем чтобы они могли участвовать в учебном процессе и не пропускать школу во время месячных.
También se suministran compresas higiénicas a las niñas para que puedan participar en el proceso de aprendizaje sin faltar a la escuela durante la regla.

В 2018 году произошли изменения в учебном плане, после которых изменилось его название и учебный материал был назначен на каждый год.
En el año 2018 surgió un cambio de plan de estudios que modificó el nombre de los años y el material educativo asignado a cada año.

Эти дети в настоящее время находятся в вооруженных силах КОД в учебном лагере Камана в провинции Восточное Касаи и в лагере Мушаки в Масиси.
Los niños se encuentran actualmente con las fuerzas armadas de la CCD en el campamento de adiestramiento de Kamana, provincia de Kasai oriental, y en el campamento de Mushaki, en Masisi.

Первые занятия в Виртуальном учебном центре по водным ресурсам УООН- МСВЭЗ в трех региональных центрах( в Африке, Азии и Тихоокеанском регионе);
Las primeras sesiones del Centro de Aprendizaje Virtual del Agua de la UNU-INWEH, en tres centros regionales(en África, Asia y el Pacífico);

Весной 2000 года такая система утверждения была отменена исходя из того, что все учебные материалы должны соответствовать целям, изложенным в государственном учебном плане.
Este sistema de aprobación se abolió en la primavera de 2000, con la idea de que todos los materiales didácticos debían ajustarse a los objetivos enunciados en el plan de estudios nacional.

В 1999 году в учебном центре для инвалидов профессиональную подготовку прошли 277 человек, из которых затем было трудоустроено 100. В г.
En 1999, en el centro de estudios para discapacitados recibieron formación profesional 277 personas, de las cuales 100 obtuvieron un puesto de trabajo.

Образование позволяет наладить тесное взаимодействие и принимать участие в длительном учебном процессе, что самым непосредственным образом благоприятствует укреплению чувства принадлежности и единения.
La educación brinda la oportunidad de interactuar y de participar en un proceso de aprendizaje a largo plazo, que son los factores más propicios para el fortalecimiento del sentido de pertenencia y unidad.

В отчетный период в учебном центре для инвалидов профессиональную подготовку получили 277 инвалидов, из которых удалось трудоустроить около 100 человек.
Durante el período que se examina, en el Centro de Estudios para Discapacitados se impartió formación profesional a 277 discapacitados, de los cuales cerca de 100 consiguieron empleo.