Ejemplos de uso de Учебном практикуме en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В учебном практикуме приняли участие 43 представителя учреждений, входящих в состав Комитета по взаимной правовой помощи.
Al curso asistieron 43 participantes de los organismos que integran el Comité sobre Asistencia Judicial Recíproca.В сентябре 2012 года Вашингтонская группа приняла участие в учебном практикуме в Мумбаи, Индия, проведенном организацией" ADAPT".
En septiembre Ноября ОЗГП приняло участие в учебном практикуме для молодых руководителей по вопросам ненасильственного преобразования конфликтов, который проходил в Порт-Харкорте.
La CIRIPS participó en el cursillo de formación Гендерные проблемы и средства массовой информации", доклад, представленный на учебном практикуме продюсеров радио и телевидения, Джинджа, Уганда.
El género y los medios В июле 2012 года Вашингтонская группа приняла участие в учебном практикуме в Боготе, организованном ЮНФПА и Национальным административным департаментом статистики Колумбии.
En julio Combinations with other parts of speech
Он или она начинает с заполнения бланка заявления и прохождения индивидуального собеседования( процедура отбора) и, в случае отбора,участвует в учебном практикуме по вопросам предпринимательской деятельности;
En primer lugar, pasar por В мае 2011 года Вашингтонская группа приняла участие в учебном практикуме в Шардже, Объединенные Арабские Эмираты, организованном Арабским учебным и научно-исследовательским институтом статистики.
En mayo Партнеры МФНПО из стран АСЕАН участвовали в организованном Австралийским советом по борьбе с алкоголем и другими наркотиками учебном практикуме по вопросам доступа к Интернету( Бангкок, Таиланд, 26- 29 апреля 2000 года).
Los afiliados В мае 2013 года Вашингтонская группа приняла участие в учебном практикуме в Аммане, организованном Высшим советом по делам инвалидов и Департаментом статистики Иордании.
En mayo На экспериментальном этапе 40 преподавателей были подготовлены в качестве окружных преподавателей по вопросам проведения основывающейся на уровне школ подготовки преподавателей, и75 преподавателей из 20 школ приняли участие в проходившем на протяжении четырех дней учебном практикуме по вопросам<< обучения путем участия>gt;.
Durante la fase experimental recibieron Информационный центр ОрганизацииОбъединенных Наций в Праге выступил с сообщением на учебном практикуме для библиотекарей, организованном одной из местных неправительственных организаций, по вопросу об информационных ресурсах Организации Объединенных Наций для группы в составе 22 специалистов по вопросам информации.
El centro В этой связи министерство здравоохранения и представители Национальной женской организации( НЖО), Барбадосской ассоциации дипломированных медицинских сестер(БАДМС) и Ассоциации планирования семьи Барбадоса участвовали в проходившем на Тринидаде 23- 27 марта 1998 года учебном практикуме по вопросу об учете гендерной проблематики в секторе здравоохранения.
Para lograr ese objetivo, el Ministerio ЭСКЗА также внесла вклад в работу двух организованных АОСХ учебных практикумов, проведя две лекции на национальном учебном практикуме по вопросам повышения роли женских организаций в развитии сельских районов( Амман, май 1997 года) и на региональном учебном практикуме по вопросам реализации сельскохозяйственных проектов и управления их осуществлением( Амман, июль 1997 года).
La CESPAO también hizo ЮНОДК участвовало в мероприятиях, организованных МВФ, в том числе в учебном практикуме по законодательной базе борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма, который был проведен в Сингапуре 7- 11 марта 2011 года; в совещании по проекту МВФ для Филиппин и Шри-Ланки по Конвенции о финансировании терроризма, которое было проведено в Коломбо в феврале 2011 года; и в последующем мероприятии, которое было проведено в Маниле в июле 2011 года.
La UNODC participó en actividades organizadas por el FMI, incluidos un curso práctico de capacitación centrado en el marco legislativo para la lucha contra el blanqueo Помимо этого, в ноябре 20 сотрудников судебной полиции были командированы в Бразилию для прохождения дальнейшей подготовки,а еще 40 сотрудников приняли участие в учебном практикуме по вопросам проведения расследований, сопряженных с высоким риском, который был организован в декабре правительством Франции. 27 октября 2009 года ЮНОГБИС провело учебный практикум по правам человека, кодексу поведения и применению силы для 18 полицейских в районе Томбали.
Además, en noviembre se enviaron al Brasil 20 agentes Одному эксперту из Регионального центра обучения аэрокосмическим съемкам, находящегося в Нигерии,были выделены средства для участия в западноафриканском субрегиональном учебном практикуме по вопросам оценки опасности, проходившем в Дакаре 25- 27 ноября 2009 года, а трем экспертам из Тонги была оказана помощь для участия в конференции глобального информационного общества и пользователей данных дистанционного зондирования для островных стран Тихого океана, состоявшейся в Суве 14 декабря 2009 года.
Un experto del Centro Regional Учебный практикум для глав миссий.
Curso para jefes de misiones.Организация учебных практикумов для инструкторов по вопросам соблюдения правил проведения выборов и прав человека.
Проведение трех региональных семинаров/ учебных практикумов по вопросам контроля и оценки.
Realizar tres seminarios/cursos de capacitación regionales sobre supervisión y evaluación.Учебный практикум по вопросам применения стандартных типовых показателей развития информационного общества.
Curso de capacitación sobre la aplicación Учебный практикум по проблемам девочек и молодежи.
Seminario de formación sobre la identificación Эти учебные практикумы способствовали повышению общего уровня осведомленности о Классификации.
Esos cursos de capacitación contribuyeron a aumentar la conciencia mundial respecto Эти издания использовались на национальных учебных практикумах в четырех африканских странах.
Esas publicaciones se utilizaron en cursillos prácticos nacionales en cuatro países africanos.Учебные практикумы для 40 учителей детских садов по использованию учебных материалов.
Seminarios de formación para 40 maestros Программа учебных практикумов по вопросам статистики культуры.
Programa de talleres Департамент планирует провести аналогичные учебные практикумы в других регионах.
El Departamento proyecta organizar cursos de capacitación similares en otras regiones.В учебных практикумах будет участвовать больше стран.
En los talleres de capacitación participará un mayor número Учебных практикума для 40 сотрудников полиции и армейских офицеров по информационному анализу.
Talleres de capacitación para 40 efectivos policiales y militares sobre el análisis В 1999 году были проведены два региональных учебных практикума по классификациям.
En 1999, se realizaron dos seminarios de capacitación regional sobre clasificaciones.Количество экспертов из стран, участвовавших в учебных практикумах КГЭ.
