Que es УЧЕБНЫЙ ЛАГЕРЬ en Español

• campamento de entrenamiento
• campamento de adiestramiento
• un campo de entrenamiento
• campamento de formación

Ejemplos de uso de Учебный лагерь en Ruso y sus traducciones al Español

Это не учебный лагерь.
No es un campamento de entrenamiento.

Они были переведены в Кисангани и доставлены в учебный лагерь ВСДРК в Лукусе.
Se los transfirió a Kisangani y fueron conducidos al campamento de adiestramiento de las FARDC en Lukusa.

Как ты и думал, учебный лагерь, где они обучались и тренировались.
Es lo que creías un campamento de entrenamiento donde estudiaban y entrenaban.

Штаб его формирований находится в оккупированном городе Эрдут, где у них находится также учебный лагерь.
El cuartel general de esas tropas se encuentra en el pueblo ocupado de Erdut, donde además se encuentra su campamento de adiestramiento.

Это то о чем ты думаешь, учебный лагерь. Здесь они тренировались и обучались.
Es lo que pensabas, un campo de entrenamiento donde estudiaban y entrenaban.

ЮНЕП создала Учебный лагерь для любителей природы и спорта, в котором проходят подготовку дети, живущие в одном из районов трущоб в Найроби, Кения.
El PNUMA ha creado un Campamento Formativo para la Naturaleza y el Deporte para los niños de una zona de barrios pobres de Nairobi(KeniaKenya).

Мне казалось, что это учебный лагерь, а не настоящий лагерь..
Pensaba que esto se parecería a un campo de entrenamiento, no que sería uno de verdad.

Он признался, что учебный лагерь этих сил находится на эритрейской территории, восточнее Хамдайита.
Reconoció que el campamento de entrenamiento de sus fuerzas está situado en el interior del territorio de Eritrea al oriente de Hamadayit.

В отличие от заирских хуту они имеют оружие и получают военную подготовку и, кроме того, в Катойи, в окрестностях Гомы, ими был создан учебный лагерь.
Poseen armamento y preparación militar que los hutu zairenses no conocen, y establecieron un campo de entrenamiento en Katoyi, cerca de Goma.

Ополченцы- ленду атакуют учебный лагерь ополченцев- хема в Мандро и утверждают, что уничтожили руандийских инструкторов.
Las milicias lendus atacan el campamento de entrenamiento de las milicias hema en Mandro y se atribuyen el asesinato de los entrenadores rwandeses.

Содержимое ящиков включало в себя палатки, часть которых предназначалась для отправки в военный учебный лагерь ФПП в Конго.
Las cajas contenían, entre otras cosas, tiendas que, en parte, estaban destinadas al campamento de instrucción militar de Kongo del Gobierno Federal de Transición.

Учебный лагерь Аль- Фуркан был создан в октябре 2007 года. Он расположен между деревнями Було Ксаджи и Кудха в 110 километрах от Кисмайо.
El campamento de entrenamiento de Al-Furqaan, establecido en octubre de 2007, está situado entre las aldeas de Buulo Xaaji y Qudhaa, a 110 kilómetros de Kismaayo.

Декабря 1992 года сообщалось, что экстремистское движение" Кахана" сформировало военный учебный лагерь для американских евреев в окрестностях Нью-Йорка.
El 31 de diciembre de 1992 se informó de que el movimiento extremista" Kahane" había organizado campamentos de adiestramiento militar para judíos estadounidenses en un lugar cerca de Nueva York.

Учебный лагерь<< Аш- Шабааб>gt; для примерно 120 девочек расположен вблизи Кисмайо, и там девочек обучают методам сбора разведданных, доставке взрывчатых веществ и вождению.
En un campamento de entrenamiento de Al-Shabaab ubicado cerca de Kismaayo unas 120 niñas aprenden técnicas para recopilar información y a transportar explosivos y conducir.

Из хорошо информированных источников Группа получила сведения о том, что это обмундирование было доставлено в военный учебный лагерь ФПП в Конго, находящийся в районе Джоухара.
Fuentes fidedignas del Grupo de Supervisión le informaron de que los uniformes fueron entregados al campamento de entrenamiento militar del Gobierno Federal de Transición en Kongo, en la zona general de Jowhar.

Их окончательное развертывание было следующим: 500 эритрейских военнослужащих были доставлены в Баледогле, 500-- в учебный лагерь в Хилуэйне, 500-- в Южный Шабель и 500 остались в Могадишо в Вилла- Байдобо и бывшей полицейской школе в Болисии.
Se repartieron como sigue: 500 tropas eritreas fueron a Baledogle, 500 al campamento de instrucción de Hilweyne, 500 al Bajo Shabelle y 500 se quedaron en Mogadishu y fueron estacionadas en Villa Baidoa y la antigua academia de policía de Bolisiya.

В номере иерусалимского издания" Давар" за июль 1994 года сообщается, что центральная Босния и Герцеговина превращается в военно- учебный лагерь под руководством членов" Хезболла".
En su número de julio de 1994, Davor de Jerusalén informó que la región central de Bosnia y Herzegovina se estaba convirtiendo en un campamento de adiestramiento militar encabezado por miembros del Hezbollah.

По словам местных прихожан и работников неправительственных организаций, многие завербованные боевики пересекают границу в районе Руниони на склонах вулкана Сабиньо, откуда они попадают прямо к учебный лагерь НКЗН в Чанзо.
Según las iglesias y organizaciones no gubernamentales locales, muchos de los reclutas supuestamente cruzan la frontera a través de la zona de Runyoni por las laderas del volcán Sabinyo desde donde entran directamente al campamento de entrenamiento del CNDP en Chanzo.

Августа 2006 года СИС открыл военный учебный лагерь в Хилуэйне, который принял первый контингент в количестве около 600 новобранцев, которые должны в течение определенного периода времени пройти интенсивную военную и идеологическую подготовку.
El 23 de agosto de 2006, la Unión de Tribunales Islámicos inauguró el campamento de formación militar de Hilweyne y recibió al primer contingente, de unos 600 reclutas, que iban a recibir instrucción militar e ideológica intensiva.

Однако я действительно полагаю, что современные макроэкономисты должны быть, под страхом потери своей должности, собраны все вместе и отправлены на год в учебный лагерь со всеми историками денежно-кредитных отношений мира в качестве их сержантов- инструкторов.
Pero sí pienso que es necesario reunir a los macroeconomistas modernos, so pena de perder el trabajo, y enviarlos a un campamento de entrenamiento de reclutas un año entero con los historiadores monetarios reunidos del mundo como sus sargentos de instrucción.

Члены миссии, которые посетили учебный лагерь в Гбатале, не смогли подтвердить, например, факт обучения там иностранных граждан, поскольку курсанты были направлены в графство Лофа для противодействия вторжениям в него.
Los miembros de la Misión que visitaron el campamento de adiestramiento de Gbartala no pudieron confirmar, por ejemplo, el adiestramiento de nacionales extranjeros en dicho lugar debido a que los reclutas habían sido enviados a contener las incursiones que se registraban en el condado de Lofa.

Далее груз был разделен на четыре партии и различными путями доставлен военным подразделениям в Могадишо, Марка, Барави и Конго( бывший военный учебный лагерь ПФП близ Друхара), где эритрейцы намеревались создать военную базу для поддержки СИС.
El envío se repartió en cuatro partes que se distribuyeron a fuerzas de militantes en Mogadishu, Marka, Barawe y Kongo, un antiguo campamento de formación militar del Gobierno Federal de Transición cerca de Jowhar, donde los eritreos tenían previsto establecer una base militar de apoyo a la Unión de Tribunales Islámicos.

После этого в районе Бей периодически происходили столкновения, и 7 декабря 2006 года Союз исламских судов захватил город Идале и вошел в предместье населенного пункта Дайнуне, который расположен приблизительно в 30 км к югу от Байдабо и в котором размещается военно- учебный лагерь Переходного федерального правительства.
Hubo enfrentamientos intermitentes en la región de Bay y el 7 de diciembre de 2006 la Unión de Tribunales Islámicos se apoderó de la población de Idale y llegó a las afueras de Daynune, un campamento de adiestramiento militar del Gobierno Federal de Transición situado unos 30 kilómetros al sur de Baidoa.

Один из их учебных лагерей находится в Килембве, Южная Киву.
Uno de los campamentos de adiestramiento está en Kilembwe(Kivu del Sur).

Оружие выдавалось в учебных лагерях.
Las armas se suministraban en los campamentos de adiestramiento.

Стало подвергать военнослужащих, нарушающих дисциплину, казарменному аресту в учебных лагерях;
El acuartelamiento de los militares indisciplinados en un campamento de instrucción;

Учебные лагеря хорошо организованы и получают денежную и военную помощь.
Los campamentos de entrenamiento están bien organizados y cuentan con fondos y pertrechos militares.

Я знаю его еще с учебного лагеря.
Lo conozco desde el entrenamiento.

Для достижения этих целей Албания создает учебные лагеря для террористических групп, которые она пытается засылать на территорию Союзной Республики Югославии.
Para cumplir estos propósitos, Albania ha establecido campamentos de adiestramiento de grupos terroristas, con miras a su posterior infiltración en el territorio de la República Federativa de Yugoslavia.

Нет, нет, в учебном лагере полно возможностей учиться на своих ошибках.
No. No… en un campamento de entrenamiento tiene oportunidad de aprender de los errores.