Que es ФИНАНСИРОВАНИЯ И ЦЕЛЕВЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ en Español

• de financiación y los objetivos
• y las metas de financiación

Ejemplos de uso de Финансирования и целевых показателей en Ruso y sus traducciones al Español

Провести обзор механизма финансирования и целевых показателей в отношении предоставляемых Организацией Объединенных Наций, другими фондами и программами пособий и льгот после прекращения сотрудниками службы( пункт 62);
Examine los medios de financiación y los objetivos de las prestaciones pagaderas en el momento de la separación del servicio conjuntamente con las Naciones Unidas y otros fondos y programas(párr. 62);

Провести, совместно с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и с учетом практики других организаций системы, обзор механизма финансирования и целевых показателей в том, что касается обязательств в отношении выплат после прекращения службы сотрудников( пункт 23);
El UNICEF debería examinar, conjuntamente con la Sede de las Naciones Unidas, los mecanismos de financiación y objetivos del pasivo al final del servicio de conformidad con otras organizaciones de las Naciones Unidas(párr. 23);

Ранее Комиссия рекомендовала ЮНИТАР совместно с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций провести обзор механизмов финансирования и целевых показателей в отношении обязательств по выплате пособий в связи с прекращением службы с учетом руководящих принципов, принятых другими организациями системы Организации Объединенных Наций2.
La Junta había recomendado anteriormente al UNITAR que, en colaboración con la Sede de las Naciones Unidas, examinase los mecanismos de financiación y los objetivos en materia de obligaciones correspondientes a prestaciones por terminación del servicio, de acuerdo con las políticas adoptadas por otras organizaciones de las Naciones Unidas2.

Рекомендация в пунктах 14( a) и 23. ЮНИСЕФ следует провести, совместно с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и с учетом практики других организаций системы, обзор механизма финансирования и целевых показателей в том, что касается обязательств в отношении выплат после прекращения службы сотрудников.
En los párrafos 14 a y 23, la Junta recomendó que el UNICEF examinara, junto con la Sede de las Naciones Unidas, los mecanismos de financiación y los objetivos relacionados con las obligaciones por terminación del servicio, de conformidad con otras organizaciones de las Naciones Unidas.

Комиссия рекомендует ПРООН провести совместно с Организацией Объединенных Наций и другими фондами и программами обзор механизмов финансирования и целевых показателей в отношении материальных прав, предоставляемых после прекращения службы, с тем чтобы предусмотреть средства на всю сумму предполагаемых обязательств.
La Junta recomienda que el PNUD, junto con las Naciones Unidas y otros fondos y programas, revise el mecanismo de financiación y los objetivos por lo que respecta a las prestaciones después de la jubilación, a fin de poder hacer frente plenamente a las obligaciones previstas.

ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует совместно с администрациями Организации Объединенных Наций и других фондов и программ провести обзор механизма финансирования и целевых показателей в отношении обязательств по материальным правам, предоставляемым по прекращении службы и выходу на пенсию.
El PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de, juntamente con las administraciones de las Naciones Unidas y otros fondos y programas, revisar el mecanismo de financiación y los objetivos por lo que respecta a las obligaciones correspondientes a las prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación.

Комиссия вновь рекомендовала Организации Объединенных Наций и ее фондам и программам провести обзор механизма финансирования и целевых показателей в отношении покрытия обязательств по выплатам пособий при прекращении службы и после выхода в отставку.
La Junta reiteró su recomendación de que las Naciones Unidas y sus fondos y programas examinaran el mecanismo y las metas de financiación de las obligaciones en concepto de prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación.

В своем предыдущем докладе Комиссия вновь подтвердила свою рекомендацию о том, что БАПОР совместно с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций должно провести обзор механизма финансирования и целевых показателей в отношении обязательств, касающихся пособий и льгот, предоставляемых при прекращении службы и после выхода на пенсию.
En su informe anterior, la Junta había reiterado su recomendación de que el OOPS, junto con la Sede de las Naciones Unidas, examinara el mecanismo de financiación y los objetivos relacionados con las obligaciones correspondientes a prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación.

В пункте 62 Комиссия рекомендовала ПРООН провести совместно с Организацией Объединенных Наций и другими фондами и программами обзор механизмов финансирования и целевых показателей в отношении материальных прав, предоставляемых после прекращения службы, с тем чтобы предусмотреть средства на всю сумму предполагаемых обязательств.
En el párrafo 62, la Junta recomendó que el PNUD, conjuntamente con las Naciones Unidas y otros fondos y programas, revisase el mecanismo de financiación y los objetivos por lo que respectaba a las prestaciones después de la jubilación, a fin de poder hacer frente plenamente a las obligaciones previstas.

В пункте 77 доклада ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует совместно с администрацией Организации Объединенных Наций и других фондов и программ провести обзор механизма финансирования и целевых показателей в отношении обязательств по материальным правам, предоставляемым по прекращении службы и выходу на пенсию.
En el párrafo 77 del informe, el PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de que, conjuntamente con las administraciones de las Naciones Unidas y otros fondos y programas, examinara el mecanismo de financiación y los objetivos en lo que respecta a las obligaciones en concepto de prestaciones por separación del servicio y de prestaciones posteriores a la jubilación.

Комиссия ранее рекомендовала ПРООН совместно с администрацией Организации Объединенных Наций провести обзор механизма финансирования и целевых показателей в отношении обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию.
La Junta había recomendado previamente al PNUD que, juntamente con la administración de las Naciones Unidas, revisara el mecanismo de financiación y los objetivos por lo que respecta a las obligaciones correspondientes a las prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación.

Комиссия вновь подтверждает свою рекомендацию о том, чтобы ЮНИТАР совместно с администрацией Организации Объединенных Наций и другими фондами и программами провел обзор механизмов финансирования и целевых показателей в отношении обязательств по выплате пособий в связи с прекращением службы и после выхода на пенсию.
La Junta reitera su recomendación de que el UNITAR, en colaboración con la Administración de las Naciones Unidas y otros fondos y programas, examine el mecanismo de financiación y los objetivos en materia de obligaciones correspondientes a prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación.

Рекомендация в пунктах 11( g) и 62. ПРООН следует совместно с Организацией Объединенных Наций и другими фондами и программами провести обзор механизмов финансирования и целевых показателей в отношении материальных прав, предоставляемых после прекращения службы, с тем чтобы предусмотреть средства на всю сумму предполагаемых обязательств.
En los párrafos 11 g y 62, la Junta recomendó que el PNUD revisara, junto con las Naciones Unidas y otros fondos y programas, el mecanismo de financiación y los objetivos relativos a las prestaciones por terminación del servicio, a fin de poder hacer frente plenamente a las obligaciones previstas.

ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии совместно с администрацией Организации Объединенных Наций и других фондов и программ провести обзор механизма финансирования и целевых показателей в отношении обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию.
El PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de revisar, juntamente con las administraciones de las Naciones Unidas y otros fondos y programas, el mecanismo de financiación y los objetivos por lo que respecta a las obligaciones correspondientes a las prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación.

В своем предыдущем докладе( А/ 59/ 162) Комиссия вновь рекомендовала Организации Объединенных Наций и ее фондам и программам провести обзор механизма финансирования и целевых показателей в отношении покрытия обязательств по выплате пособий при прекращении службы и после выхода в отставку.
En su informe anterior(A/59/162), la Junta había reiterado su recomendación de que las Naciones Unidas y sus fondos y programas examinaran el mecanismo y las metas de financiación de las obligaciones en concepto de prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación.

В пункте 12( c) Комиссия рекомендовала ПРООН совместно с администрациями Организации Объединенных Наций и других фондов и программ провести обзор механизма финансирования и целевых показателей в отношении обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию.
En el apartado c del párrafo 12, la Junta recomendó que el PNUD, juntamente con las administraciones de las Naciones Unidas y otros fondos y programas, revisara el mecanismo de financiación y los objetivos por lo que respecta a las obligaciones correspondientes a las prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación.

В пункте 11( e) Комиссия рекомендовала ЮНОПС пересмотреть механизм финансирования и целевые показатели в том, что касается выплат после прекращения службы сотрудников.
En el apartado e del párrafo 11, la Junta recomendó que la UNOPS examinara el mecanismo de financiación y los objetivos para las prestaciones por terminación del servicio.

ЮНОПС следует совместно с Организацией Объединенных Наций и другими фондами и программами и специализированными учреждениями пересмотреть механизм финансирования и целевые показатели выплат в связи с прекращением срока службы.
La UNOPS debería, conjuntamente con las Naciones Unidas y otros fondos y programas, examinar el mecanismo de financiación y los objetivos para las prestaciones por terminación del servicio.

ЮНОПС следует совместно с Организацией Объединенных Наций и ее фондами и программами и специализированными учреждениями пересмотреть механизм финансирования и целевые показатели выплат в связи с прекращением службы.
La UNOPS debería, conjuntamente con las Naciones Unidas y sus fondos, programas y organismos especializados, examinar el mecanismo de financiación y los objetivos para las prestaciones por terminación del servicio.

Рекомендация в пунктах 11( e) и 53. ЮНОПС следует совместно с Организацией Объединенных Наций и другими фондами и программами пересмотреть механизм финансирования и целевые показатели выплат в связи с прекращением срока службы.
En los párrafos 11 e y 53, la Junta recomendó que la UNOPS, conjuntamente con las Naciones Unidas y otros fondos y programas, examinara el mecanismo de financiación y los objetivos para las prestaciones por terminación del servicio.

В своем решении 2007/ 32 Исполнительный совет одобрил предусмотренную в стратегическом плане комплексную рамочную программу использования финансовых ресурсов, которая охватывает цикл планирования на 2008- 2011 годы и таким образом заменяет программу финансирования и целевые показатели, закрепленные в МРПФ.
En la decisión 2007/32, la Junta Ejecutiva aprobó el marco integrado de recursos financieros del plan estratégico para el ciclo de planificación 2008-2011, que reemplaza el marco de financiación y los objetivos incorporados en el MFM.

Комиссия рекомендует ЮНОПС совместно с Организацией Объединенных Наций и другими фондами и программами пересмотреть механизм финансирования и целевые показатели выплат в связи с прекращением срока службы.
La Junta recomienda que la UNOPS, conjuntamente con las Naciones Unidas y otros fondos y programas, examinen el mecanismo de financiación y los objetivos para las prestaciones por terminación de servicios.

Комиссия рекомендует УВКБ рассмотреть совместно с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций механизм финансирования и целевые показатели по обязательствам в отношении пособий при окончании службы вместе с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
La Junta recomienda que el ACNUR, junto con la Sede de las Naciones Unidas, examine el mecanismo y los objetivos de financiación del pasivo por concepto de prestaciones por terminación del servicio, en armonía con otras organizaciones de las Naciones Unidas.

Комиссия в своем предыдущем докладе рекомендовала ЮНФПА совместно с Организацией Объединенных Наций и другими фондами и программами провести обзор механизма финансирования и целевые показатели обязательств по выплатам сотрудникам после выхода в отставку.
En su informe anterior, la Junta había recomendado al UNFPA que, junto con las Naciones Unidas y otros fondos y programas, examinara el mecanismo y las metas de financiación de las prestaciones por terminación del servicio.

В своем решении 2007/ 32 Исполнительный совет утвердил предусмотренную в стратегическом плане комплексную рамочную программу использования финансовых ресурсов, которая охватывает цикл планирования на 2008- 2011 годы и таким образом заменяет программу финансирования и целевые показатели, закрепленные в МРПФ.
En su decisión 2007/32, la Junta Ejecutiva aprobó el marco integrado de recursos financieros del plan estratégico que abarca el ciclo de planificación correspondiente al período 2008-2011, reemplazando de esta manera el marco de financiación y los objetivos incorporados en el marco de financiación multianual.

В своем решении 2007/ 32 Исполнительный совет утвердил комплексную рамочную программу использования финансовых ресурсов, предусмотренную в стратегическом плане, которая охватывает цикл планирования на 2008- 2011 годы и заменяет собой рамки финансирования и целевые показатели, закрепленные в МРПФ на 2004- 2007 годы.
En su decisión 2007/32, la Junta Ejecutiva aprobó el marco integrado de recursos financieros del plan estratégico del ciclo de planificación que abarca el período 2008-2011 y que sustituye el marco y los objetivos de financiación incorporados en el marco de financiación multianual para el período 2004-2007.

В пунктах 11( b) и 20 Комиссия рекомендовала ЮНДКП* пересмотреть механизм финансирования и целевые показатели, касающиеся обязательств по выплатам в связи с окончанием службы, для приведения их в соответствие с аналогичными механизмами и показателями других организаций системы Организации Объединенных Наций.
En el apartado b del párrafo 11 y en el párrafo 20, la Junta recomendó que el PNUFID* examinara el mecanismo y los objetivos para la financiación de las obligaciones relacionadas con las prestaciones posteriores a la separación del servicio, en consonancia con la práctica de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.