Que es ФИНАНСОВОГО КОМИТЕТА en Español

• del comité de finanzas
• del comité financiero
• de la comisión de finanzas
• de el comité de finanzas

Ejemplos de uso de Финансового комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Финансового комитета.
Del Comité Finanzas.

Сенатор Конрад из Финансового Комитета.
Conrad del comité financiero.

Финансового комитета.
Los comités financieros.

Правила процедуры финансового комитета.
REGLAMENTO DEL COMITÉ DE FINANZAS.

Один из членов финансового комитета пару месяцев назад ушел в отставку.
Un miembro de mi comité financiero dimitirá en unos meses.

Предложение о создании финансового комитета.
Propuesta de establecer una comisión de finanzas.

Утверждает доклад двадцать третьей сессии Постоянного финансового комитета;
Aprueba el informe del 23º período de sesiones del Comité Financiero Permanente;

Предложение об учреждении финансового комитета.
Propuesta de establecer una comisión de finanzas.

Рекомендации Юридической и технической комиссии и доклады Финансового комитета;
Recomendaciones de la Comisión Jurídica y Técnica e informes de la Comisión de Finanzas;

Гжа Уайнз была членом от Соединенных Штатов в составе Финансового комитета Международной гидрографической организации.
La Sra. Wynes fue la representante de los Estados Unidos ante la Comisión de Finanzas de la Organización Hidrográfica Internacional.

Рассмотрев доклад тридцать четвертой сессии Постоянного финансового комитета( ПФК).
Habiendo examinado el informe de la 34ª Reunión del Comité Financiero Permanente(CFP).

Моя делегация хотела бы поздравить всех вновь избранных членов Совета, Финансового комитета и Юридической и технической комиссии.
Mi delegación quiere felicitar a los recientemente elegidos miembros del Consejo, de la Comisión de Finanzas y de la Comisión Jurídica y Técnica.

Идрисов( Российская Федерация) с 10 июня 2005 года ушел в отставку с поста члена Финансового комитета.
Boris G. Idrisov(Federación de Rusia) renunció a su puesto en el Comité de Finanzas con efecto a partir del 10 de junio de 2005.

Принимая во внимание рекомендацию тридцать четвертой сессии Постоянного финансового комитета в отношении предложенных поправок к Финансовым положениям.
Teniendo en cuenta la recomendación de la 34ª Reunión del Comité Financiero Permanente sobre las modificaciones propuestas con respecto al Reglamento Financiero.

Ассамблее предлагается принять к сведению, что Петер Деллекес( Германия) в мае 2003 года ушел в отставку с поста члена Финансового комитета.
Se invita a la Asamblea a que tome nota que Peter Döllekes(Alemania) ha renunciado a su puesto en el Comité de Finanzas con efecto a partir de mayo de 2003.

ВПС предполагает, что для официального решения потребуется рекомендация Финансового комитета конгрессу ВПС в 2008 году.
La UPU prevé pedir una recomendación del Comité Financiero al Congreso de la UPU en 2008 para la aprobación oficial.

В этом варианте заседания Юридической и технической комиссии и Финансового комитета проходили бы параллельно в течение первой недели сессии.
Según esta propuesta, las sesiones de la Comisión Jurídica y Técnica y del Comité Financiero se llevarían a cabo en paralelo durante la primera semana del período de sesiones.

Руководителем гражданской службы Гернси и главным должностным лицом Консультативного и финансового комитета Штатов является инспектор Штатов.
El Supervisor de los Estados es Jefe de la administración pública de Guernesey y Primer Oficial de la Comisión de Hacienda y Asesoramiento de los Estados.

Утверждает доклад тридцать четвертой сессии Постоянного финансового комитета, состоявшейся 15- 17 раби ас- сани 1427 года хиджры( 13- 15 мая 2006 года);
Aprueba el informe de la 34ª Reunión del Comité Financiero Permanente celebrado en Yeddah del 15 al 17 de Rabiul-Thani de 1427[año de la Hégira](13 a 15 de mayo de 2006);

Ассамблея избрала 15 членов Финансового комитета, а Совет Органа избрал 25 членов Юридической и технической комиссии на пятилетний срок.
La Asamblea había elegido a los 15 miembros del Comité de Finanzas y el Consejo de la Autoridad había elegido a los 25 miembros de la Comisión Jurídica y Técnica por un período de cinco años.

Правила процедуры Совещания государств- участников, в частности правила, касающиеся решений по вопросам существа( правило 53) и учреждения финансового комитета.
Reglamento de la Reunión de los Estados Partes, en particular los artículos relativos a las decisiones sobre cuestiones de fondo(artículo 53) y el establecimiento de un comité financiero.

Ассамблее предлагается отметить, что член Финансового комитета Иво Драйзайтль( Чешская Республика) вышел в отставку начиная с 5 апреля 2004 года.
Se invita a la Asamblea a que tome nota que Ivo Dreiseitl(República Checa) renunció a su puesto en el Comité de Finanzas con efecto a partir del 5 de abril de 2004.

Из двух вариантов, представленных в пункте 4 проекта финансовых процедур, Контактная группа поддерживает вариант, предусматривающий создание Финансового комитета.
De las dos opciones que se presentan en el párrafo 4 del proyecto de procedimientos financieros, el Grupo de Contacto prefiere la opción de establecer un comité de finanzas.

Руководствуясь рекомендациями тридцать четвертой сессии Постоянного финансового комитета в отношении бюджетов Генерального секретариата и его вспомогательных органов на 2006/ 2007 финансовый год.
De conformidad con las recomendaciones de la 34ª Reunión del Comité Financiero Permanente sobre los presupuestos de la Secretaría General y los órganos subsidiarios para el ejercicio financiero 2006/2007.

Генеральный секретарь Органа также отметил, что на двенадцатой сессии Ассамблея избрала 15 членов Финансового комитета, а Совет Органа избрал 25 членов Юридической и технической комиссии на пятилетний срок.
El Secretario General de la Autoridad señaló asimismo que durante la 12ª Reunión, la Asamblea había elegido 15 miembros del Comité de Finanzas y el Consejo de la Autoridad había elegido 25 miembros de la Comisión Jurídica y Técnica por un mandato de cinco años.

На своем 112- м заседании Ассамблея по рекомендации Финансового комитета постановила утвердить круг ведения, ориентиры и процедуры Дарственного фонда Международного органа по морскому дну.
En su 112ª sesión, la Asamblea, habida cuenta de la recomendación del Comité de Finanzas, decidió aprobar el mandato, las directrices y los procedimientos del Fondo de Dotación de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

Совет также рассмотрел краткий доклад Председателя Юридической и технической комиссии, доклад Финансового комитета и доклад Генерального секретаря о составлении устава добычи полиметаллических конкреций в Районе.
El Consejo también examinó el informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica, el informe del Comité de Finanzas y el informe del Secretario General sobre la elaboración de un código de explotación de nódulos polimetálicos en la Zona.

Независимое Бюджетное управление Конгресса подсчитало, что план финансового комитета сената в промежутке между нынешним и 2019- м годом обойдется в 800 миллиардов долларов.
La Oficina de Presupuesto del Congreso(CBO por su sigla en inglés), un organismo no partidario, estima que el plan de la Comisión de Finanzas del Senado costaría unos 800.000 millones de dólares entre hoy y 2019.

В своих замечаниях источник предоставил дополнительную информацию по делу г-на Гаффара( например, ссылку на доклад финансового комитета), которую Рабочая группа не имела возможности включить в свою первоначальную просьбу о предоставлении информации правительством;
En sus observaciones la fuente facilitó información adicional sobre el caso del Sr. Ghaffar(como la referencia al informe del comité financiero), que el Grupo de Trabajo no ha tenido ocasión de incorporar a su petición original de información al Gobierno.

Принимая к сведению рекомендации двадцать третьей сессии Постоянного финансового комитета, касающиеся бюджетов Генерального секретариата и вспомогательных органов на 1994/ 95 финансовый год.
Habiendo tomado nota de las recomendaciones del 23º período de sesiones del Comité Financiero Permanente respecto de los presupuestos de la Secretaría General y los órganos subsidiarios para el ejercicio financiero 1994-1995.