Que es ФИНАНСОВЫЕ ИТОГИ en Español

• resultados financieros

Ejemplos de uso de Финансовые итоги en Ruso y sus traducciones al Español

Финансовые итоги.
Resultados financieros.

В нижеследующих пунктах кратко излагаются финансовые итоги за двухгодичный период.
En los párrafos siguientes se resumen los resultados financieros del bienio.

Финансовые итоги подробно изложены в таблицах 7 и 7. 1- 7. 3.
Los resultados financieros figuran en los cuadros 7 y 7.1 a 7.3.

Iii общие целевые фонды, куда входят финансовые итоги, отраженные в ведомости X;
Iii Los fondos fiduciarios para fines generales, que incluyen los resultados financieros que se resumen en el estado financiero X;

Финансовые итоги их деятельности подробно представлены в таблицах 7- 7. 3.
Los resultados financieros de estos fondos se detallan en los cuadros 7 a 7.3.

Ii деятельность в области технического сотрудничества, которая включает финансовые итоги, отраженные в ведомости IX;
Ii Las actividades de cooperación técnica, que incluyen los resultados financieros consignados en el estado financiero IX;

Финансовые итоги этих в настоящее время краткосрочных инвестиций в первоклассную недвижимость оставались неясными.
Los resultados financieros de esta inversión a corto plazo en bienes raíces de calidad seguían siendo inciertos.

Фонд капитальных активов и незавершенное строительство, финансовые итоги которых подводятся в ведомости IX;
El fondo de Bienes de Capital y Obras de Construcción en ejecución, que incluye los resultados financieros resumidos en el estado financiero IX;

Финансовые итоги операций по поддержанию мира предсказать трудно, поскольку спрос в данной области не поддается прогнозированию.
Resulta difícil predecir los resultados financieros de las actividades de mantenimiento de la paz porque su demanda es imprevisible.

В финансовом докладе представлены финансовые итоги деятельности ЮНИСЕФ в 2004 и 2005 годах.
En el informe financiero figuran los detalles sobre los resultados financieros de las actividades del UNICEF en 2004 y 2005.

Можно также утверждать, что представление доклада Совету в настоящий момент может быть преждевременным, поскольку финансовые итоги за 2000 год еще не подведены.
También cabía sostener que un informe a la Junta sería prematuro en el momento actual, pues no se habían cerrado todavía las cuentas financieras del año 2000.

В финансовом докладе подведены финансовые итоги деятельности ЮНИСЕФ за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.
En el informe financiero se resumen los resultados financieros de las actividades del UNICEF correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007.

В ведомостях I, II и III отражены финансовые итоги деятельности фондов Организации Объединенных Наций, которые приведены в разбивке по четырем группам соответствующих фондов и, после взаимозачетов, сведены в итоговую величину, которая отражает всю деятельность Организации.
Los estados financieros I, II y III contienen los resultados financieros de todos los fondos de las Naciones Unidas consignados en los totales de cuatro grupos de fondos conexos y, después de las deducciones del caso, consolidados en un total general que refleja todas las actividades de la Organización.

В настоящем документе представлены финансовые итоги работы Отдела по мобилизации средств в частном секторе и партнерскому сотрудничеству( ОМЧП) ЮНИСЕФ за год, закончившийся 31 декабря 2013 года.
En el presente documento se exponen los resultados financieros obtenidos por la División de Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado del UNICEF para el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2013.

Следующие пункты представляют собой резюме финансовых итогов за двухгодичный период.
En los párrafos siguientes se resumen los resultados financieros del bienio.

В финансовом отчете содержится информация о финансовых итогах деятельности ЮНИСЕФ в 2004 году.
En el informe financiero se presentan los resultados financieros de las actividades del UNICEF en 2004.

В финансовом отчете содержатся подробные данные о финансовых итогах деятельности ЮНИСЕФ в 1992 и 1993 годах.
El informe financiero proporciona detalles sobre los resultados financieros de las actividades del UNICEF en 1992 y 1993.

Актуальной задачей сейчас является утверждение финансовых итогов за 2000 год и финансовых показателей, которые будут заложены в план работы на 2001 год.
La tarea inmediata consistía en verificar los estados financieros de 2000 y las proyecciones que habrían de incluirse en el Plan de Actividades para 2001.

Для осуществления стратегических установок понадо- бятся дополнительные финансовые ресурсы, с тем чтобы закрепить итоги длительных переговоров между государствами- членами.
Será necesario asignar más recursos financieros para la aplicación de las directrices, a fin de consolidar el resultado de las prolongadas negociaciones entre los Estados Miembros.

Промежуточные итоги финансовой деятельности за двухгодичный.
Resultados financieros provisionales en el bienio 2002-2003.

Промежуточные итоги финансовой деятельности в 2000 году;
Informe financiero provisional correspondiente a 2000;

Основные итоги финансовой деятельности фондов Программы Организации Объединенных Наций.
Cifras financieras fundamentales de los fondos del Programa de las Naciones Unidas.

Промежуточные итоги финансовой деятельности за двухгодичный период 2002- 2003 годов:.
Resultados financieros provisionales en el bienio 2002-2003:.

Итоги финансовой деятельности в 2001 году, когда происходила реструктуризация, были значительными.
Los resultados financieros durante 2001, año de la reestructuración, fueron sólidos.

В итоге финансовые данные представлены не были, и такой недостаток прозрачности вызывает ряд вопросов.
Finalmente no se habían proporcionado datos financieros y esa falta de transparencia planteaba una serie de cuestiones.

Однако из-за финансового кризиса конкретизировать итоги этой конференции не удалось.
No obstante, por culpa de la crisis financiera, los resultados de esa conferencia no han podido ponerse en práctica.

ВОО принял к сведению проверенные финансовые ведомости за 19981999 годы, замечания ревизоров и промежуточные итоги финансовой деятельности в 2000 году;
El OSE tomó nota de los informes financieros comprobados de 1998-1999, de las observaciones resultantes de la comprobación de cuentas y del informe financiero provisionales correspondiente a 2000;

Финансовые последствия заключений по итогам ревизии проектов в 2013 году.
Repercusiones financieras de las conclusiones de las auditorías de proyectos realizadas en 2013.

В опубликованном в июне 2003 года докладе" Административные и финансовые вопросы- промежуточные итоги финансовой деятельности за двухгодичный период 20022003 годов" РКИКООН представила информацию в отношении консультантов.
La CMNUCC presentó información relacionada con los consultores en un informe que cubría hasta junio de 2003 titulado" Cuestiones administrativas y financieras- resultados financieros provisionales en el bienio 2002-2003".

Группе необходим сотрудник по закупкам, способный проводить углубленный анализ рынка в целях изыскания приемлемых поставщиков; подготавливать соответствующие предложения или запросы предложений; проводить точные финансовые оценки; обобщать итоги технических оценок; а также подготавливать презентации для рассмотрения Местным комитетом по контрактам.
La Dependencia necesita personal de adquisiciones capaz de explorar a fondo el mercado para encontrar proveedores adecuados, preparar las licitaciones o las solicitudes de propuesta adecuadas, realizar evaluaciones financieras precisas, resumir evaluaciones técnicas y preparar presentaciones para su examen por el Comité de Contratos Local.