Que es ЦЕНТРАЛЬНОЕ КОМАНДОВАНИЕ en Español

• comandancia central
• mando central
• el comando central

Ejemplos de uso de Центральное командование en Ruso y sus traducciones al Español

Центральное командование США.
Del Comando Central EE UU.

Если мы не уничтожим Центральное Командование, сорвется вся операция.
Si no destruimos la comandancia, todo el plan fallará.

Центральное командование Джеффри.
Mando central a Jeffrey.

Значит, вот как Центральное Командование реагирует на мое коммюнике?
¿ Es asi como la Comandancia Central responde a mis comunicados?

Центральное командование связалось со мной.
El comando central me contactó.

Боюсь что кардассианское центральное командование казнило его почти год назад.
La Comandancia cardassiana lo ejecutó hace casi un año.

Центральное Командование не знает, что я здесь.
La Comandancia Central no tiene ni idea de que estoy aqui.

Нам приказано проникнуть на территорию лизианцев и уничтожить их Центральное Командование.
Debemos entrar en territorio Lysio y destruir su comandancia central.

Центральное командование США только что передвинуло время нашего отплытия.
El Mando Central ha adelantado nuestra partida.

Это значит, что Центральное Командование удаленно управляет операцией.
Lo que significa que el Comando Central está llevando a cabo una operación secreta desde una ubicación remota.

Центральное Командование всего лишь хочет удостовериться, что вы уделяете им безраздельное внимание.
La Comandancia Central solo quiere atraer toda su atención.

Тейн олицетворял собой Обсидиановый Орден. Даже Центральное Командование не смело ему перечить.
Tain era la Orden obsidiana, ni tan siquiera el comando central se atrevia a enfrentarse a él.

Судя по поведению этого корабля, Центральное Командование считает Хоуга и Рикелен чрезвычайно опасными.
La actitud de esa nave demuestra que la Comandancia Central considera que Hogue y Rekelen son peligrosos.

Центральное Командование благосклонно относится к этому договору, который, по мне, подтверждает мои опасения.
La Comandancia Central apoya ese tratado el cual, en lo que a mí respecta, solo justifica mis temores.

Он утверждает, что гражданских обстреляли солдаты из Черного ястреба, а центральное командование это отрицает.
Aduce que los civiles fueron atacados por soldados desde una Halcón Negro… que el Comando Central dice que nunca se utilizó.

Палестинская гражданская полиция базировалась в 10 окружных штаб-квартирах( в том числе в Рамалле, где располагается также главное центральное командование).
La policía civil palestina operaba desde 10 cuarteles de distrito, incluido el de Ramallah(donde se encontraba el mando central principal).

В журнале также было сообщено о том, что центральное командование приняло решение об увеличении численности военнослужащих, танков и бронетранспортеров ИДФ на Западном берегу.
En la revista también se informaba de que el Mando Central había decidido aumentar el número de efectivos, tanques y vehículos blindados para el transporte de tropas de las FDI destacadas en la Ribera Occidental.

Мы активизируем наши усилия с правительством Афганистана для улучшения координации и связи при проведении операций в целях предотвращения подобных инцидентов в будущем, и центральное командование наших вооруженных сил отдало регулярным силам Соединенных Штатов приказ продолжать принимать дополнительные меры по предотвращению жертв среди мирного населения и подтверждать их в тех случаях, когда они имеют место.
Hemos intensificado nuestro esfuerzo junto con el Gobierno del Afganistán para mejorar la coordinación y la comunicación en las operaciones a fin de prevenir futuros incidentes, y nuestro mando central militar ha dado instrucciones a las fuerzas de los Estados Unidos en el sentido de que sigan tomando medidas orientadas a impedir que ocurran víctimas civiles, y de que las reconozcan cuando ocurran.

В результате Механизм пришел к выводу, что центральное командование УНИТА перед отправкой алмазов на продажу предпочитает собирать их в партии по 30 000 карат, которые по стандартам торговли алмазами являются весьма крупными.
Esto llevó al mecanismo a concluir que el comando central de la UNITA solía hacer envíos de 30.000 quilates-- que para los criterios del sector de los diamantes es un paquete grande-- antes de venderlos.

Апреля было сообщено, что центральное командование разрабатывает план действий в чрезвычайных обстоятельствах на тот случай, если ИДФ не будут выводиться из центров сосредоточения арабского населения на Западном берегу в связи с проблемами политического характера и в плане безопасности.
El 5 de abril, se informó de que el Mando Central estaba elaborando un plan de emergencia por si las FDI no se retiraban de los centros de población árabes de la Ribera Occidental por razones políticas y de seguridad.

Однако представитель вооруженных сил подтвердил, что центральное командование сформировало роту военной полиции, члены которой прошли специальную подготовку для подавления как еврейских, так и арабских беспорядков.(" Джерузалем пост", 21 сентября 1994).
Sin embargo, el ejército sí confirmó que la Comandancia Central había establecido una compañía de policía militar cuyos miembros se entrenaban especialmente para dispersar disturbios tanto de judíos como de árabes.(Jerusalem Post, 21 de septiembre de 1994).

На основе результатов этих расследований центральное командование СОП приняло дисциплинарные меры, и комиссар полиции МИНУРКАТ отозвал предложения о назначении соответствующих членов СОП в соответствии с меморандумом о договоренности, подписанным властями Чада.
Basándose en los resultados, el Comandante Central del DIS tomó medidas disciplinarias y el Comisionado de Policía de la MINURCAT retiró la oferta de nombramiento de los agentes del DIS en cuestión, en consonancia con el memorando de entendimiento firmado con las autoridades del Chad.

Опровержение было сделано после сообщения о том, что центральное командование ввело в действие новые правила, в соответствии с которыми военнослужащим разрешается открывать огонь немедленно, без выяснения обстоятельств дела, если они заметят поселенца или какого-либо другого израильтянина, стреляющего по палестинцам на территориях.
La denegación se produjo en respuesta a la afirmación de que el Mando Central había introducido nuevas directrices que autorizaban a los soldados a disparar inmediatamente sin indagar las circunstancias del caso si veían a un colono u otro israelí disparar contra palestinos en los territorios.

Августа 1994 года в письме на имя генерал-майора Илана Бирана, Центральное командование ОС, поселенцы из долины реки Иордан призвали ИДФ прекратить направление освобожденных палестинских заключенных в Иерихон на том основании, что город быстро становится убежищем для осужденных" террористов".
El 21 de agosto de 1994, en carta dirigida al Jefe del Comando Central, General de División Ilan Biran, colonos del valle del Jordán pedían que las FDI dejaran de enviar a Jericó a los presos palestinos puestos en libertad, sosteniendo que la ciudad se estaba convirtiendo rápidamente en un refugio de" terroristas" convictos.

Я разговаривал с Центральным Командованием, и у него есть командирские полномочия.
Acabo de hablar con el Comando Central y le han dado plena autoridad.

Центрального командования.
Comando central.

Различные составляющие и подразделения внутри их не подчиняются центральному командованию.
Los distintos componentes y las subdivisiones de cada uno de ellos no parecen tener un mando central.

Офицеры центрального командования положительно оценили действия военнослужащих.
Algunos oficiales de la Comandancia Central alabaron el comportamiento de los soldados.

Центрального командования.
El Comando Central.

К центральному командованию.
Al comando central.