Que es ЦЕНТРЫ РЕПРОДУКТИВНОГО ЗДОРОВЬЯ en Español

• centros de salud reproductiva

Ejemplos de uso de Центры репродуктивного здоровья en Ruso y sus traducciones al Español

Во всех 63 провинциях и городах есть центры репродуктивного здоровья.
Las 63 provincias y ciudades tienen centros de atención de la salud reproductiva.

Центры репродуктивного здоровья-- это менее сложные структуры, хотя в их штате предусмотрено наличие врача.
Los centros de salud reproductiva poseen una estructura relativamente reducida, pero con la presencia de un médico.

Страны с переходной экономикой возродили или создали новые центры репродуктивного здоровья.
Los países en transición restablecieron o crearon nuevos centros de salud reproductiva.

Некоторые страны создали центры репродуктивного здоровья или службы планирования семьи в медицинских центрах..
Algunos países crearon centros de salud reproductiva o servicios de planificación familiar en las instituciones de salud..

На самом деле, государственные органы здравоохранения и центры репродуктивного здоровья не советуют молодым людям вступать в ранние браки.
Los organismos de salud pública y los centros de salud reproductiva asesoran a las jóvenes adolescentes contra el matrimonio precoz.

В случае положительного результата центры репродуктивного здоровья организуют медицинское и фармацевтическое обслуживание соответствующих лиц до наступления родов, во время родов и на последующем этапе.
En caso de que el resultado sea positivo, los Centros de Salud Reproductiva proceden a un seguimiento médico y medicamentoso antes, durante y después del parto.

Центры репродуктивного здоровья предоставляют женщинам возможность проконсультироваться относительно состояния своего здоровья и выяснить, какой из методов предупреждения беременности им больше всего подходит.
Por conducto de los Centros de Salud Reproductiva, las mujeres tienen a su disposición una consulta para hacer su evaluación y para saber cuál es el método anticonceptivo más adecuado que se les podrá proporcionar.

Центры профилактики СПИДа, женские консультации, центры репродуктивного здоровья, кожно- венерологические кабинеты анонимного лечения обеспечиваются презервативами.
Los centros de prevención del SIDA, los servicios de asesoramiento para la mujer, los centros de salud reproductiva y las clínicas para las enfermedades dermatológicas y venéreas ofrecen tratamiento anónimo y condones.

В 2001 году Программа охраны здоровья матери и ребенка и планирования семьи( ПОЗМР- ПС) была заменена Национальной программой репродуктивного здоровья, действующей через центры репродуктивного здоровья.
En 2001 el Programa de Protección de la Salud Infantil y Materna- Planificación Familiar(PMI- PF) ha sido sustituido por el Programa Nacional de Salud Reproductiva que funciona a través de los Centros de Salud Reproductiva.

В стране созданы Центры репродуктивного здоровья, основной целью которых является внедрение новых направлений и подходов, Министерства здравоохранения РТ в улучшении контрацептивной помощи, прежде всего в рамках первичной медико-санитарной помощи.
En el país se han creado centros de salud reproductiva, cuya finalidad fundamental es introducir nuevos procedimientos y criterios del Ministerio de Salud para aumentar la ayuda en anticonceptivos, sobre todo en el marco de la atención primaria de la salud..

Предоставление услуг в области планирования семьи в городской местности отличается от сельской местности, так как организованные Центры репродуктивного здоровья находятся в основном на территории городов и районов, что ограничивает широкий доступ сельского населения к данным видам медицинских услуг.
Los servicios de planificación de la familia prestados en las zonas urbanas se distinguen de los existentes en las zonas rurales, pues los centros de salud reproductiva están ubicados sobre todo en las ciudades y en los centros regionales, lo cual limita el acceso de la población rural a este tipo de servicios médicos.

В стране созданы Центры репродуктивного здоровья, основной целью которых является внедрение новых направлений и подходов Министерства здравоохранения Республики Таджикистан в улучшении контрацептивной помощи, прежде всего в рамках первичной медико-санитарной помощи.
Se han creado centros de salud reproductiva que tienen por objetivo principal introducir nuevas perspectivas y enfoques de la labor del Ministerio de Sanidad sobre el mejoramiento de la asistencia anticonceptiva, principalmente en el marco de la atención médica primaria.

Во всех крупных городах и областных центрах созданы центры репродуктивного здоровья, в районах- кабинеты, в которых осуществляется программа по оздоровлению женщин фертильного возраста, улучшению репродуктивного здоровья и формированию здоровой семьи.
En todas las ciudades grandes y los centros provinciales se han creado centros de salud reproductiva, y en los distritos, gabinetes en los cuales se imparte un programa para mejorar la salud de las mujeres en edad fértil, mejorar la salud reproductiva y formar una familia sana.

Центры репродуктивного здоровья организуют общее предупреждение болезней и укрепление здоровья, проводят консультации для женщин в дородовой период и осуществляют родовспоможение, а также обеспечивают организацию программ вакцинации и амбулаторное обслуживание населения.
Son los Centros de Salud Reproductiva los que suministran los servicios generales de prevención de enfermedades y de promoción de la salud, consultas prenatales, y cuidados de parto; estos Centros garantizan la vacunación y cuidados personalizados ambulatorios y de enfermería.

Создан Республиканский центр репродуктивного здоровья девочек и девочек- подростков.
Se ha creado un Centro de salud reproductiva de las niñas y adolescentes.

Создание центра репродуктивного здоровья( ЦРЗ);
Creación del Centro de salud reproductiva(SR);

Организованы 19 Центров репродуктивного здоровья, основной задачей которых является проведение учебно-методической подготовки специалистов в области репродуктивного здоровья, внедрение международных стандартов предоставления медицинских услуг.
Se organizaron 19 centros de salud reproductiva cuya función fundamental es impartir preparación metodológica a los especialistas en salud reproductiva e introducir las normas internacionales de prestación de servicios médicos.

У нас в Тунисе есть 24 центра репродуктивного здоровья и главная наша миссия- контрацепция.
Tenemos 24 centros de salud reproductiva en Túnez y esa es nuestra misión principal:.

В настоящее время в стране действует два центра репродуктивного здоровья: один в городе Прая и второй-- в Минделу.
Existen en funcionamiento dos centros de salud reproductiva: uno situado en la ciudad de Praia y otro en Mindelo.

В ходе выполнения проекта прошли обучение сто молодых людей; в рамках проекта функционируют семь консультационных центров и семь центров репродуктивного здоровья.
Un centenar de jóvenes recibió formación durante este proyecto, que cuenta con siete centros de asesoramiento y siete centros de salud reproductiva.

Эти услуги по коррекции поведения оказываются техническими медицинскими группами в центрах репродуктивного здоровья.
Estos servicios educativos dirigidos a cambiar el comportamiento son proporcionados por equipos técnicos de salud en los centros de salud reproductiva.

В 2000- 2003 годах Республиканский центр репродуктивного здоровья проводил образовательные мероприятия, сфокусированные на практике здорового питания, включая профилактику анемии.
En el período 2000-2003 el Centro de Salud Reproductiva de la República llevó a cabo actividades educativas centradas en la práctica de una alimentación saludable, incluida la prevención de la anemia.

В тех местах, где нет ни центра репродуктивного здоровья, ни соответствующего филиала, консультационная и диспансерная работа проводится медпунктами и санитарными постами.
En las localidades en las que no existe ningún centro de salud reproductiva ni delegación de salud de la orientación en materia de salud reproductiva se encargan los puestos sanitarios o las unidades sanitarias.

Функционирует Республиканский Центр репродуктивного здоровья и Центр репродуктивного здоровья подростков, и их филиалы в областях.
En el país funcionan un centro de salud reproductiva y un centro de salud reproductiva para adolescentes que tienen dependencias en todas las provincias.

Однако в случае осложнений пациентов направляют в соответствующий центр репродуктивного здоровья.
Sin embargo, según el grado de complejidad se orienta al paciente hacia el Centro de Salud Reproductiva.

Медицинскую помощь подросткам предоставляют 7 центров репродуктивного здоровья подростков( АР Крым, Донецкая, Одесская, Львовская, Луганская, Запорожская области, г. Киев).
Siete centros de salud reproductiva para adolescentes(ubicados en la República Autónoma de Crimea; las provincias de Donetsk, Odessa, Llvov, Lugansk y Zaporiyia; y la ciudad de Kiev) prestan asistencia médica a los adolescentes.

Расширению сети и улучшению работы первичных медико-санитарных учреждений, центров репродуктивного здоровья женщин, девочек и подростков, оснащению их аудиовизуальными и учебно- наглядными материалами;
Ampliar el alcance y mejorar la labor de las instituciones de atención primaria de la salud y los centros de salud reproductiva para mujeres, niñas y adolescentes y dotarlos de material audiovisual y de ayudas visuales con fines docentes;

Стратегия обслуживания, во главу угла которой ставятся получатели услуг и эффективность работы производителей этих услуг и которая использовалась в ряде центров репродуктивного здоровья одной из неправительственных организаций Мадагаскара, была признана хорошим инструментом, позволяющим повышать качество услуг на постоянной основе.
La estrategia de servicios y prestadores eficientes orientada al cliente, utilizada, en algunos centros de salud reproductiva de una organización no gubernamental en Madagascar, resultó ser un buen instrumento para permitir el mejoramiento constante de los servicios.

В Узбекистане функционирует Республиканский центр репродуктивного здоровья и Центр репродуктивного здоровья подростков, и их филиалы в областях, где проводятся семинары для специалистов, работающих в области охраны репродуктивного здоровья..
En Uzbekistán funcionan un centro de salud reproductiva, y un centro de salud reproductiva para adolescentes y sus oficinas provinciales, en los que se realizan seminarios para especialistas en salud reproductiva..