Ejemplos de uso de Центр международной торговли en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Центр международной торговли музей Дубая.
World Trade Centre Museo Dubái.Этот самолет врезался в Центр Международной Торговли.
Центр международной торговли ЮНКТАД/ ВТО.
Centro del Comercio Internacional UNCTAD/OMC.Конференция на тему<< Купля- продажа в международной торговле>gt;,Университет Панамы, Центр международной торговли( 1993 год).
Conferencia dictada sobre la" Compraventa en el Центр международной торговли( ЮНКТАД/ ЦМТ).
Centro del Comercio Internacional(UNCTAD/OMC).Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
региональный центринформационных центровмеждународный центрнациональный центркоординационных центровторговый центрвенском международном центреучебный центрмедицинских центроврегионального центра обслуживания
Más
В ее осуществлении участвуют такие учреждения, как МВФ, Центр международной торговли, ЮНКТАД, ПРООН, Всемирный банк и ВТО.
Центр международной торговли( ЦМТ)( ЮНКТАД/ ВТО).
Centro Internacional de Comercio(CIC)(UNCTAD/OMC).Представляется также, что в рамках подпрограммы 2 мероприятия ЭКА дублируются с мероприятиями других учреждений,таких, как Всемирная торговая организация( ВТО), Центр международной торговли и Всемирный банк.
También parece haber duplicación В 2009 году Центр международной торговли( ЦМТ) организовал проведение диалога высокого уровня для изучения возможностей для сотрудничества в контексте инициативы<< Помощь в интересах торговли>gt;.
En 2009, el Centro de Comercio Internacional organizó un diálogo И терроризм, который унес столь много жизней ни в чем не повинных людей, вызвал у нас ужас и заставил насдействовать безотлагательно, когда вооруженные фанатики взорвали Центр международной торговли и планировали нападение даже на этот зал мира.
Y el terrorismo, que se ha cobrado demasiadas vidas inocentes, asumió una inmediatez espantosa para los que estamos aquí cuandofanáticos militantes detonaron explosivos en el World Trade Center y planearon atacar incluso esta sala de paz.Центр международной торговли по-прежнему оказывал поддержку осуществлению общеафриканской программы сотрудничества по развитию и продвижению торговли совместно с Экономическим сообществом центральноафриканских государств.
El Centro de Comercio Internacional siguió apoyando la ejecución del programa panafricano ЮНКТАД сотрудничает с другими международными организациями, такими как Всемирный банк, Центр международной торговли и Африканский банк развития, с целью оценки последствий нетарифных мер для торговли и развития.
La UNCTAD colabora con otras organizaciones Центр международной торговли ЮНКТАД/ ВТО( ЦМТ) санкционировал выделение средств для проектов, финансируемых по линии целевых фондов, для получения этих средств, что противоречит принятым в Организации Объединенных Наций процедурам.
Contrariamente a lo que indican los procedimientos По сообщениям, Национальная ассоциация женщин университетов Румынии и Центр международной торговли Бухареста совместно организовали национальный форум женских и других неправительственных организаций, который состоялся 28- 30 ноября 1997 года.
La Asociación Nacional Центр международной торговли входит в межучрежденческий проект по оказанию арабским государствам помощи в торговле, разработанный под руководством Лиги арабских государств и имеющий целью укрепить торговый потенциал.
El Centro de Comercio Internacional forma parte Также с этой целью и наряду с совместной работой по оказанию технического содействия для укрепления торговой политики стран ВТО,ЮНКТАД и Центр международной торговли намерены созвать встречу на высоком уровне наименее развитых стран с целью разработки комплексного подхода.
También a estos efectos, y además de su labor conjunta en la prestación de asistencia técnica para fortalecer las políticas comerciales de los países, la OMC,la UNCTAD y el Centro Internacional del Comercio se disponen a convocar una reunión de alto nivel de los países menos adelantados con miras a forjar un enfoque integrado.Центр международной торговли вносил вклад в укрепление потенциала в области упрощения процедур торговли, в частности в отношении упрощения процедур и процессов пересечения границ в некоторых развивающихся странах, не имеющих выхода к морю.
El Centro de Comercio Internacional contribuye al fomento В контексте своего цикла планирования на четырехгодичный период 2010-2013 годов ИОФ и Центр международной торговли совместно финансируют проект по развитию интра- и внутрирегиональнойторговли между странами региона Меконга и франкоязычными странами Западной Африки.
En el marco del ciclo cuatrienal Центр международной торговли, Департамент Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам, Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Латинской Америки и Карибского бассейна, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Всемирный банк.
Banco Mundial, Centro de Comercio Internacional, Comisión Económica Еще одним примером усилий Организации Объединенных Наций является Центр международной торговли-- совместная инициатива ЮНКТАД и ВТО, предусматривающая проведение по запросам развивающихся стран автоматизированного анализа торгового потенциала в разбивке по странам, регионам, секторам и видам продукции.
Otro ejemplo Центр международной торговли оказывал поддержку национальной торговой политики стран в этом отношении в двух направлениях: через основанные на фактах бизнес- консультации и увеличение потенциала поддерживающих торговлю учреждений и малых и средних предприятий.
A este respecto, el Centro de Comercio Internacional(CCI) ha apoyado la política comercial nacional Третья область- сотрудничество с другими организациями, такими как ЮНКТАД и Центр международной торговли( ЦМТ), которые специализируются и основной упор делают на привязке к рынку посредством более эффективного участия в международных торговых переговорах и упрощения таможенных процедур и механизмов в целях увеличения товарных потоков.
En la tercera esfera, coopera con otras organizaciones, como la UNCTAD y el Centro de Comercio Internacional, que se especializan en mejorar la conectividad con los mercados mediante una participación más eficaz en las negociaciones comerciales ЮНКТАД, Центр международной торговли и Всемирная торговая организация продолжали оказывать помощь восьми африканским странам в вопросах, касающихся торговли, в контексте Комплексной совместной программы оказания технической помощи отдельным наименее развитым и другим африканским странам.
La UNCTAD, el Centro de Comercio Internacional y la Organización Mundial del Организации, которые сообщили о том, что в настоящее время они используют ИНТЕРНЕТ в целях широкого распространения информации об их деятельности, включают Организацию Объединенных Наций, Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Детский фонд Организации ОбъединенныхНаций( ЮНИСЕФ), Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Центр международной торговли( ЦМТ), Международный союз электросвязи( МСЭ), Всемирную организацию здравоохранения( ВОЗ) и Всемирный банк.
Entre las organizaciones que indicaron que estaban utilizando Internet para poner su material informativo propio a disposición del público figuran las Naciones Unidas, el Programa Центр международной торговли с 1987 года оказывает техническую помощь Латиноамериканской и карибской программе торговой информации и поддержке внешнеэкономического сектора( ПЛАСИЕКС) в рамках проектов RLA/ 87/ 045 и RLA/ 47/ 44, финансируемых ПРООН и правительством Нидерландов за счет взноса в соответствующий целевой фонд, соответственно.
El Centro de Comercio Internacional ha prestado asistencia técnica al Programa Latinoamericano y del Caribe Он также считает, что некоторые организации, такие как Всемирная торговая организация,Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Центр международной торговли, Всемирный банк, Международный валютный фонд, Организация Объединенных Наций, и прочие компетентные организации должны оказывать более широкую техническую помощь наименее развитым странам, то есть способствовать наращиванию их производственного потенциала и помочь им воспользоваться преимуществами процесса глобализации и либерализации.
También considera que algunos organismos como la Organización Mundial del В 2011 году Центр международной торговли организовал и провел диалог на высоком уровне с должностными лицами КАРИКОМ для обсуждения той роли, которую могло бы играть Сообщество, чтобы содействовать карибским государствам в удовлетворении потребностей, связанных со стратегиями экспорта услуг, и исполнении Соглашения об экономическом партнерстве, подписанном с Европейским союзом( ЕС).
En 2011, el Centro de Comercio Internacional organizó un diálogo Комиссия рекомендовала Секретариату выявить национальные и региональные потребности в сотрудничестве с национальными,региональными и международными организациями, такими как Центр международной торговли, а также постоянными представительствами при Организации Объединенных Наций, потребности в технической юридической помощи в области реформы права международной торговли и возможности по разработке совместных программ, а также возможности, предоставляемые действующими программами по оказанию технической юридической помощи в этой области.
Recomendó que la Secretaría determinara las necesidades nacionales y regionales, en colaboración con organizaciones nacionales,regionales e Группа учреждений системы Организации Объединенных Наций,занимающихся проблемами торговли,- Центр международной торговли( ЦМТ), Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС),- располагает важными общими интересами, как и Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ), Международная организация гражданской авиации( ИКАО), Международная морская организация( ИМО), Всемирный почтовый союз( ВПС) и Всемирная метеорологическая организация( ВМО).
El grupo 
