Que es ЧЕРНОЕ МОРЕ en Español

• mar negro

Ejemplos de uso de Черное море en Ruso y sus traducciones al Español

Восток Черное море.
Del Mar Negro.

YouTube- Черное море.
YouTube- Mar Negro el.

Пускай Черное Море!
¡Liberen al Mar Negro!

Черное море Metals Inc.
Del Mar Negro Metals Inc.

Дунай впадает в Черное море, верно?
¿Donau se fue por el mar negro, no es así?

До того как меня уволили из" Аугора", мы ходили в Черное море.
Justo antes que Augoura me despidiera, salí al Mar Negro.

Корабль привез через Черное море гробы.
Los ataúdes vinieron en barco desde el mar Negro.

Она попадет в Черное море, а дальше в океан!
¡Desembocará en el mar Negro, y entonces de allí al océano!

Я предусмотрел для тебя план выезда через Черное море.
Ahora que puedo conseguirte una salida por mar a través del Mar Negro.

Вспомни Черное море. Тот самый берег, о котором ты так мечтал.
Piensa en el Mar Negro, la playa de la que hablaste.

В течение нескольких секунд, они подумают, что Черное море хлещет из их дырок.
En segundos, pensarán que el Mar Negro brota por sus agujeros.

Итак, мы здесь, на нижнем конце Украины, выступающим в Черное море.
Así qué, he aquí, en el fondo de Ucrania, sobresaliendo hacia el Mar Negro.

Симпозиум<< Религия, наука и окружающая среда>gt;, симпозиум II<< Черное море в условиях кризисаgt;gt;.
Simposio: Religión, ciencia y medio ambiente, Simposio II," El Mar Negro en crisis".

Балтийское море, Черное море, Российская Федерация3, а также северо-восточная часть Атлантического океана и Северное море..
Mar Báltico, Mar Negro, Federación de Rusia3 y Atlántico nordeste y Mar del Norte.

Шахе также берет начало на Фиште, но впадает в Черное море.
El río Shajé nace asimismo en las laderas del Fisht, sin embargo desemboca en el mar Negro.

Впрочем, у Страбона( 1. 2. 10) есть упоминания о том, что в античности Черное море называли и просто« морем»( pontos).
En la obra Geografía(1.2.10) Estrabón dice que en la antigüedad, el mar Negro era llamado a menudo"El Mar" (ὁ πόντος, ho pontos).

Не тот ли капитан Фриттон, который ограбил тысячи кораблей и сделал Черное море красным?
¿No es el capitán Fritton el que ha robado un millar de naves… y convertido el Mar Negro en rojo?

Участвовал в программе экспедиции на Черное море с турецкими учеными на борту судна<< Пири Рейс>gt; с 29 сентября по 6 октября 1998 года.
Programa sobre el crucero en el Mar Negro con científicos turcos a bordo del buque sísmico Piri Reis del 29 de septiembre al 6 de octubre de 1998.

Одним из объяснений этого может быть маршрут их миграций, пролегающий через Черное море, где уровни довольно высоки.
Una explicación podría ser la ruta de migración a través del Mar Negro en que los niveles de HCH son considerablemente altos.

Другие соглашения охватывают следующие регионы: Латинская Америка, Азиатско-Тихоокеанский регион, Карибский бассейн, Средиземноморье, Индийский океан, Западная и Центральная Африка, Черное море.
Los otros abarcan las regiones siguientes: América Latina, Asia y el Pacífico, el Caribe, el Mediterráneo, el Océano Índico, el África occidental y central y el Mar Negro.

Аналогичным образом, центральная тема нашего председательства в Организации черноморского экономического сотрудничества--<< Черное море становится экологически чистымgt;gt;.
En ese mismo sentido, el lema central de nuestra actual presidencia de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro es" el Mar Negro se pone verde".

Эти протоколы охватывают Черное море, Средиземное море, морской район, находящийся в ведении Региональной организации по защите морской среды, юго-восточную часть Тихого океана, западную часть Индийского океана, Большой Карибский район, а также Красное море и Аденский залив.
Esos protocolos abarcan el Mar Negro, el Mar Mediterráneo, la Organización Regional para la Protección del Medio Marino, el Pacífico Sudoriental, el Océano Indico Occidental, en el Gran Caribe y el Mar Rojo y el Golfo de Adén.

Это сблизит прибрежные черноморские страны благодаря созданию необходимой инфраструктуры для того, чтобы лучше связать между собой черноморские порты и Черное море со Средиземным и Каспийским морями..
Reducirá las distancias en la zona del Mar Negro al crear la infraestructura necesaria para conectar mejor los puertos del Mar Negro y el Mar Negro con los Mares Mediterráneo y Caspio.

В проектах, касающихся 10 КМЭ, участвует 72 страны- получателя помощи ГЭФ, однако страны ОЭСР, не получающие такой помощи, также имеют выход к этим КМЭ или расположены в смежных бассейнах, например, Германия и Австрия в бассейне Дуная со стоками в Черное море.
Aunque 72 países receptores del FMAM participan en estos proyectos relativos a los 10 grandes ecosistemas marinos, hay también países no receptores y pertenecientes a la OCDE que comparten estos grandes ecosistemas o que están situados en cuencas que les aportan caudales, como Alemania y Austria en la cuenca del Danubio, que desemboca en el Mar Negro.

В 1982 году был заключен Парижский меморандум о взаимопонимании относительно контроля со стороны государства порта, а затем были заключены аналогичные документы по следующим регионам: Азиатско-Тихоокеанский регион, Черное море, Индийский океан, Латинская Америка, Средиземное море, а также Западная и Центральная Африка.
Actualmente están vigentes ocho acuerdos regionales sobre el control por parte de los Estados del puerto, comenzando con el memorando de entendimiento de París de 1982 sobre el control del Estado del puerto, seguido de otros que abarcan: Asia y el Pacífico, el mar Negro, el Océano Índico, América Latina, el mar Mediterráneo y África occidental y central.

МГО составила карту, на которой в общем виде указываются географические регионы, где в интересах безопасности мореплавания и защиты морской среды необходимо усилить координацию и сотрудничество. Эти регионы включают острова западной части Тихого океана, Южную Азию, Персидский залив, Красное море, юг Африки, Западную и Центральную Африку, Южное Средиземноморье, Черное море, Балтийское море, Центральную Америку и Карибский бассейн.
La OHI ha preparado un mapa que describe en términos generales las regiones geográficas en las que deben reforzarse la cooperación y la coordinación en aras de la seguridad de la navegación y la protección del medio marino; en él se incluyen las islas del Pacífico Sudoccidental, el Asia meridional, el Golfo Pérsico, el Mar Rojo, el África meridional, el África occidental y central, la cuenca sur del Mediterráneo, el Mar Negro, el Mar Báltico y América Central y el Caribe.

В настоящее время эта Программа охватывает 13 регионов( Черное море, Восточная Африка, восточноазиатские моря, Средиземное море, северо-восточная часть Тихого океана, северо-западная часть Тихого океана, южная часть Тихого океана, Красное море и Аденский залив, морской район Региональной организации по защите морской среды, южноазиатские моря, юго-восточная часть Тихого океана, Западная и Центральная Африка и большой Карибский район), каждый из которых имеет свою региональную конвенцию или региональный план действий.
Actualmente, el Programa abarca 13 regiones( Mar Negro, África Oriental, Mares de Asia Oriental, Mediterráneo, Pacífico de el Nordeste, Pacífico de el Noroeste, Pacífico Meridional, Mar Rojo y Golfo de Adén, Zona Marítima de la Organización Regional para la Protección de el Medio Marino, Mares de Asia Meridional, Pacífico de el Sudeste, África Occidental y Central, y el Gran Caribe), apoyadas ya sea con un convenio regional o un plan de acción regional.

Техни- ческий и технологический потенциал Турции поз- воляет использовать ее в качестве регионального центра, который может охватить более широкий регион, включая Балканы, Кавказ, Черное море, Центральную Азию и Ближний Восток.
Las capacidades técnicas y tecnológicas de Turquía permiten a la ONUDI servirse del país como núcleo regional para dar cobertura a una región más extensa, que comprende los Balcanes, el Cáucaso, el mar Negro, Asia central y el Oriente Medio.

Более 143 стран участвуют в реализации 13 программ по региональным морям, учрежденных под эгидой ЮНЕП для следующих регионов: Черное море, большой район Карибского моря, восточноазиатские моря, Восточная Африка, южноазиатские моря, морской район, курируемый Региональной организацией по защите морской среды( РОПМЕ), Средиземное море, северо-восточная часть Тихого океана, северо-западная часть Тихого океана, Красное море и Аденский залив, юговосточная часть Тихого океана, Тихоокеанский регион и Западная Африка.
Más de 143 países participan en 13 programas de mares regionales establecidos bajo los auspicios de el PNUMA para las siguientes regiones: el Mar Negro, el Gran Caribe, los mares de Asia Oriental, África Oriental, mares de el Sur de Asia, la zona marítima de la Organización Regional para la Protección de el Medio Marino, el Mediterráneo, el Pacífico Nororiental, el Pacífico Noroccidental, el Mar Rojo y el Golfo de Adén, el Pacífico Sudoriental, el Pacífico y África Occidental.

МГО подготовила карту, на которой подробно представлены географические районы, где необходимо улучшить координацию и сотрудничество в интересах безопасности судоходства и защиты морской среды; к ним относятся западные тихоокеанские острова, Южная Азия, Персидский залив, Красное море, юг Африки, Западная и Центральная Африка, Южное Средиземноморье, Черное море, Балтийское море и Центральная Америка с Карибским бассейном.
La OHI ha trazado un mapa en el que se indican en líneas generales las regiones geográficas en que debe intensificarse la coordinación y la cooperación en aras de la seguridad de la navegación y de la protección del medio marino, a saber: las islas del Pacífico occidental, Asia meridional, el Golfo Pérsico, el Mar Rojo, África meridional, África occidental y central, la ribera sur del Mediterráneo, el Mar Negro, el Mar Báltico y América Central y el Caribe.