Que es ЧЕТЫРЕ ВАКАНСИИ en Español

• cuatro vacantes

Ejemplos de uso de Четыре вакансии en Ruso y sus traducciones al Español

Африканские государства( четыре вакансии): Зимбабве и Камерун;
Estados de África(cuatro vacantes): Camerún y Zimbabwe;

Нынешние четыре вакансии должны быть заполнены как можно скорее;
Las cuatro vacantes actuales deberían proveerse lo antes posible;

Африканские государства( четыре вакансии): Зимбабве, Камерун, Конго и Нигерия;
Estados de África(cuatro vacantes): Camerún, Congo, Nigeria y Zimbabwe;

Поскольку четыре вакансии все еще подлежали заполнению, Ассамблея приступила ко второму туру голосования.
Como aún quedan cuatro vacantes por llenar, la Asamblea procede a una segunda votación.

Африканские государства( четыре вакансии): Габон, Зимбабве, Камерун, Мавритания;
Estados de África(cuatro vacantes): Camerún, Gabón, Mauritania, Zimbabwe;

На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблее еще предстоит заполнить сохраняющиеся четыре вакансии в Комитете.
En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General todavía deberá llenar los cuatro puestos restantes del Comité.

Африканские государства( четыре вакансии): Гвинея, Гвинея-Бисау, Зимбабве и Камерун;
Estados de África(cuatro vacantes): Camerún, Guinea, Guinea-Bissau y Zimbabwe;

На четыре вакансии от Африки претендуют четыре государства: Центральноафриканская Республика, Гвинея, Нигерия и Южная Африка.
Para cubrir las cuatro vacantes correspondientes a los Estados de África: la República Centroafricana, Guinea, Nigeria y Sudáfrica.

( b) государства Азии и Тихого океана( четыре вакансии): Иран( Исламская Республика);
Estados de Asia y el Pacífico(cuatro vacantes): Irán(República Islámica del);

Азиатские государства( четыре вакансии): Иран( Исламская Республика), Малайзия и Пакистан2;
Estados de Asia(cuatro vacantes): Irán(República Islámica del), Malasia y Pakistán2;

На четыре вакансии от Азии претендуют четыре государства: Индия, Исламская Республика Иран, Казахстан и Пакистан.
Para cubrir las cuatro vacantes correspondientes a los Estados de Asia: la India, la República Islámica del Irán, Kazajstán y el Pakistán.

С января 2008 года было заполнено четыре вакансии, и еще две остаются незаполненными.
Desde enero de 2008 se han llenado cuatro vacantes y hay dos que siguen pendientes.

Государства Африки( четыре вакансии): Бенин, Габон, Центральноафриканская Республика, Южная Африка;
Estados de África(cuatro vacantes): Benin, Gabón, República Centroafricana, Sudáfrica;

( d) государства Латинской Америки и Карибского бассейна( четыре вакансии): Бразилия, Венесуэла( Боливарианская Республика), Куба и Уругвай;
Estados de América Latina y el Caribe(cuatro vacantes): Brasil, Cuba, Uruguay y Venezuela(República Bolivariana de);

( a) государства Африки( четыре вакансии): Буркина-Фасо, Камерун, Намибия и Экваториальная Гвинея;
Estados de África(cuatro vacantes): Burkina Faso, Camerún, Guinea Ecuatorial y Namibia;

На четыре вакансии от Латинской Америки и Карибского бассейна претендуют четыре государства: Аргентина, Бразилия, Куба и Уругвай.
Para cubrir las cuatro vacantes correspondientes a los Estados de América Latina y el Caribe: la Argentina, el Brasil, Cuba y el Uruguay.

Азиатские государства( четыре вакансии): ИНДИЯ, ИНДОНЕЗИЯ, ИРАН( ИСЛАМСКАЯ РЕСПУБЛИКА) и ПАКИСТАН;
Estados de Asia(cuatro vacantes): INDIA, INDONESIA, IRAN(REPUBLICA ISLAMICA DEL) Y PAKISTAN;

В результате образуются четыре вакансии, и поэтому необходимо выбрать четырех новых членов на остающийся срок полномочий Новой Зеландии и Швеции, начинающийся 1 января 2010 года и завершающийся 31 декабря 2010 года, а также на срок Греции и Португалии, начинающийся 1 января 2010 года и завершающийся 31 декабря 2011 года.
En consecuencia, se producirán cuatro vacantes. Por lo tanto, será necesario elegir a cuatro nuevos miembros para que sustituyan a Nueva Zelandia y Suecia durante el resto de su mandato, a partir del 1° de enero de 2010 y hasta el 31 de diciembre de 2010, así como a Grecia y Portugal, a partir del 1° de enero de 2010 y hasta el 31 de diciembre de 2011.

Четыре государства Азии( четыре вакансии): Индия, Индонезия, Исламская Республика Иран и Пакистан.
Los cuatro Estados de Asia para cubrir cuatro vacantes son: la India, Indonesia, la República Islámica del Irán y el Pakistán.

Помимо этого, имеется четыре вакансии для государств Азиатско-Тихоокеанского региона и одна вакансия для государств Латинской Америки и Карибского бассейна для тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2012 года.
Además, hay cuatro puestos vacantes en el Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico y un puesto vacante en el Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe para miembros cuyos mandatos terminarán el 31 de diciembre de 2012.

Четыре государства Африки( четыре вакансии): Бенин, Центральноафриканская Республика, Сенегал и Южная Африка.
Los cuatro Estados de África para cubrir cuatro vacantes son: Benin, la República Centroafricana, el Senegal y Sudáfrica.

Поскольку в ближайшие пять лет в английском текстопроцессорном бюро прогнозируются четыре вакансии и желательно, чтобы в список для английского бюро были включены шесть кандидатов, шесть человек являются лишними.
Como hay cuatro vacantes proyectadas en la Dependencia de Procesamiento de Textos en inglés en los próximos cinco años y el número de candidatos que convendría tener en la lista para el servicio inglés es seis, hay un superávit de seis candidatos.

Государства Африки( четыре вакансии): Гвинея, Нигерия, Свазиленд и Центральноафриканская Республика;
Estados de África(cuatro vacantes): Guinea, Nigeria, República Centroafricana y Swazilandia;

Помимо этого, имеется три вакансии для государств Латинской Америки и Карибского бассейна и четыре вакансии для государств Западной Европы и других государств для тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2011 года.
Además, hay tres puestos vacantes en el Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe y cuatro puestos vacantes en el Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para miembros cuyos mandatos terminarán el 31 de diciembre de 2011.

Государства Африки( четыре вакансии): Бенин, Сенегал, Центральноафриканская Республика, Южная Африка;
Grupo de Estados de África(cuatro vacantes): Benin, República Centro-africana, Senegal, Sudáfrica;

Председатель говорит, что, поскольку все еще необходимо заполнить четыре вакансии, будет проведен второй тур голосования, который будет ограничен восемью кандидатами, получившими наибольшее число голосов, но не получившими требуемого большинства голосов.
El Presidente dice que en vista de que quedan cuatro vacantes por cubrir se celebrará una segunda ronda de elecciones, limitada a los ocho candidatos que recibieron el mayor número de votos, si bien no obtuvieron la mayoría necesaria.

Кроме этого, в Комиссии продолжают оставаться незаполненными четыре вакансии от следующих государств: две вакансии от государств Азии и две-- от государств Латинской Америки и Карибского бассейна, срок полномочий которых начинается с первого заседания сорок пятой сессии Комиссии( состоится в 2011 году) и истекает в момент закрытия сорок восьмой сессии Комиссии в 2015 году( см. решение 2010/ 201 В Совета).
Además, quedan cuatro vacantes en la Comisión que se habrán de llenar de la forma siguiente: dos de los Estados de Asia y dos de los Estados de América Latina y el Caribe, cuyo mandato, en todos los casos, comenzará en la primera sesión del 45º período de sesiones de la Comisión, en 2011, y finalizará al concluir el 48° período de sesiones de la Comisión, en 2015(véase la decisión 2010/201 B del Consejo).

Один член от государств Латинской Америки и Карибского бассейна. Кроме этого, в Комитете остаются незаполненными следующие четыре вакансии для членов от государств Западной Европы и других государств, срок полномочий которых начинается с даты избрания Генеральной Ассамблеей: три члена на срок полномочий, истекающий 31 декабря 2011 года( см. решение Совета 2008/ 201 E), и один член на срок полномочий, истекающий 31 декабря 2012 года( см. решение Совета 2009/ 201 D).
Además, quedan cuatro vacantes en el Comité que se habrán de llenar con miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados, cuyo mandato, en todos los casos, comenzará en la fecha de su elección por la Asamblea General y finalizará, en tres casos, el 31 de diciembre de 2011(véase la decisión 2008/201 E del Consejo) y, en un caso, el 31 de diciembre de 2012(véase la decisión 2009/201 D del Consejo).

Ассамблея сейчас приступит к следующему туру голосования для заполнения остающихся четырех вакансий.
La Asamblea procederá ahora a realizar otra votación para llenar las cuatro vacantes restantes.

В числе этих четырех вакансий имеется по одной вакансии для члена от каждой региональной группы, за исключением восточноевропейских государств.
Cada una de esas cuatro vacantes corresponde a un miembro de cada grupo regional, con excepción de los Estados de Europa oriental.