Que es ЧИСЛО ПРОВИНЦИЙ en Español

• número de provincias
• cantidad de provincias

Ejemplos de uso de Число провинций en Ruso y sus traducciones al Español

Число провинций.
Número de provincias.

За тот же период число провинций, свободных от выращивания опийного мака, выросло с 18 до 20.
En el mismo período, el número de provincias libres de la adormidera aumentó de 18 a 20.

Число провинций страны, свободных от выращивания опийного мака, выросло с 18 до 20.
El número de provincias libres de la adormidera en el país aumentó de 18 a 20.

Кроме этого, по сравнению с другими регионами в составе Центрального региона насчитывается самое большое число провинций( шесть).
Además, la región central es la región con el mayor número de provincias(seis).

В 2009 году число провинций, в которых были уничтожены посевы мака, увеличилось с 18 до 20.
En 2009, en número de provincias donde no hay adormidera aumentó de 18 a 20.

К 1871 г. число префектур составляло 304, а число провинций- 68, не считая острова Хоккайдо и Рюкю.
A partir de 1871, el número de prefecturas era 304, mientras que el número de provincias era 68, sin incluir Hokkaidō y Ryūkyū como pronvincias.

В 2010- 2011 годах число провинций, в которых не выращивался опийный мак, сократилось с 20 до 17.
El número de provincias sin cultivo de adormidera disminuyó de 20 en 2010 a 17 en 2011.

В случае нехватки дополнительных финансовых средств число провинций, охваченных программой" Общины за социальное развитие", будет сокращено.
De reducirse las contribuciones de recursos suplementarios, se reduciría el número de provincias abarcadas por el programa de acción comunitaria para el desarrollo social.

Показатель: Число провинций, имеющих планы по управлению рисками стихийных бедствий.
Indicador: Cantidad de provincias que incorporan planes de gestión de riesgos de desastre.

В прошлом году на основе решения министерства внутренних дел и по вопросам децентрализации применить закон о децентрализации в рамках Республики Вануату мое правительство сократило число провинций с одиннадцати до шести.
El año pasado, por una decisión adoptada por el Ministerio del Interior y de la Descentralización a fin de aplicar la ley sobre descentralización en el seno de la República de Vanuatu, mi Gobierno redujo el número de provincias de 11 a seis.

Число провинций Афганистана, в которых более не выращивается опийный мак, увеличилось с 13 в 2007 году до 18 в 2008 году.
El número de provincias libres de adormidera en el Afganistán aumentó de 13 en 2007 a 18 en 2008.

Показатели деятельности: число провинций и районов, в которых имеются представители Управления национальной безопасности.
Medida de la ejecución: número de provincias y distritos con representantes de la Oficina de Seguridad Nacional.

Число провинций, в которых не выращивается мак, сократилось с 20 в 2010 году до 17 в 2011 году, так как Баглан, Фарьяб и Каписа потеряли свой статус провинций, свободных от выращивания мака.
El número de provincias sin adormidera disminuyó de 20 en 2010 a 17 en 2011, ya que las provincias de Baghlan, Faryab y Kapisa ya no estaban libres de adormidera.

Предполагается увеличить число провинций с 11 до 26, однако сохраняются разногласия в отношении делимитации границ новых провинций в Катанге и Восточном Касаи.
El número de provincias debe aumentar de 11 a 26, pero sigue habiendo desacuerdo respecto de la delimitación de las fronteras de las nuevas provincias de Katanga y Kasai Oriental.

Одна из положительных тенденций, о которой была информирована миссия, состоит в том, что на 19 процентов сократилась площадь посевов опийного мака, на 6 процентов сократился объем производства опия и до 18 увеличилось число провинций, в которых не выращивается опийный мак.
Una de las tendencias positivas de que se informó a la misión era una reducción del 19% en la superficie cultivada con adormidera, una reducción del 6% en el rendimiento del opio, y el aumento a 18 del número de provincias sin adormidera.

Показатель: Число провинций, имеющих разработанные и усиленные институциональные механизмы по предотвращению детского труда.
Indicador: Cantidad de provincias con mecanismos institucionales de prevención del trabajo infantil establecidos y fortalecidos.

На сегодняшний день ответственность за безопасность в семи мухафазах была передана властям Ирака, и мое правительство надеется распространить свою власть на большее число провинций и мухафаз, в конечном итоге обеспечив полный контроль над всеми 18 мухафазами.
Hoy, se ha transferido a las autoridades iraquíes la responsabilidad en materia de seguridad en siete provincias, y mi Gobierno espera aumentar el número de provincias bajo su control de cara al día en que cuente con plena autoridad en las 18 provincias..

Показатель: Число провинций со значительным лесным покровом, которые применяют территориальные нормативы для сохранения окружающей среды.
Indicador: Cantidad de provincias con gran cobertura forestal que aplican normativas territoriales para la conservación de los recursos naturales.

Принимая к сведению, что в этом же обзоре признается наличие тесной связи между проблемами с обеспечением безопасности, отсутствием сельскохозяйственной помощи и культивированием опийного мака, и выражая обеспокоенность по поводу того, что число провинций, в которых опийный мак не выращивается, в 2012 году не изменилось.
Tomando nota del hecho de que en dicho informe se reconocía la fuerte asociación existente entre la inseguridad, la falta de asistencia a la agricultura y el cultivo de la adormidera, y expresando su preocupación por el hecho de que en 2012 el número de provincias sin cultivo de adormidera en el Afganistán permaneció estable.

Лишь весьма небольшое число провинций, главным образом, в которых дислоцированы силы стран, предоставляющих войска, получают<< львиную долю>gt; средств от двусторонних доноров.
Sólo un pequeño número de provincias, principalmente aquéllas en las que están basados los países que aportan tropas, reciben la mayor parte de la financiación de los donantes bilaterales.

Хотя на долю южной и западной частей страны в 2011 году по-прежнему приходилось свыше 95 процентов площадей культивирования, культивирование опийного мака в ощутимых масштабах возобновилось в двух северных провинциях( Баглан и Фарьяб) и в одной восточной провинции( Каписа), вследствие чего число провинций, в которых мак не выращивается, сократилось с 20 до 17.
Pese a que en 2010, siguió correspondiendo a las zonas meridional y occidental del país más del 95% de la superficie de cultivo, resurgió, en escala no insignificante, el de adormidera en dos provincias septentrionales(Baghlan y Faryab) y una provincia oriental(Kapisa), de manera que el número de provincias libres de adormidera, se redujo de 20 a 17.

Индикатор: Число провинций, имеющих местные системы реагирования и консультирования, связывающие государственные и негосударственные учреждения по оказанию помощи потерпевшим.
Indicador de producto: Número de provincias con sistemas locales de respuesta y de remisión de casos que establecen vínculos entre las instituciones gubernamentales y no gubernamentales de apoyo a las víctimas.

В связи с тем, что в прошлом году число провинций страны, в которых более не выращивается опийный мак, увеличилось, на сегодняшний день более половины из всех 34 провинций Афганистана соблюдают запрет на его выращивание.
El aumento del número de provincias que no cultivan adormidera registrado en el último año significa que más de la mitad de las 34 provincias del Afganistán están libres de dicho cultivo.

Поддержание стабильного числа провинций, свободных от опийного мака( 20- 25 провинций)..
El número de provincias libres de cultivos de adormidera se mantiene a niveles sostenibles(20-25 provincias)..

Реализация этой дорожной карты должна привести к увеличению числа провинций, в которых опийный мак не выращивается, наряду с улучшением управленческой отчетности.
La hoja de ruta debe ayudar a que aumente el número de provincias libres de opio, a lo que habrá que sumar un mejor gobierno.

Это- план действий, предусматривающий увеличение числа провинций, не допускающих культивирования опийного мака, и совершенствование методов управления в Афганистане.
El objetivo es aumentar el número de provincias libres de adormidera y mejorar la gestión de los asuntos públicos en el Afganistán.

В Замбии семь основных языковых групп, что приблизительно соответствует числу провинций.
Existen siete grupos lingüísticos principales, lo que corresponde más o menos al número de provincias.

План действий, направленный на увеличение числа провинций, не допускающих культивирования опийного мака, и совершенствование методов надлежащего управления в Афганистане( именуемый" голубым документом").
Un plan de acción que tiene por objeto aumentar el número de provincias libres de adormidera y mejorar la gobernanza en el Afganistán(denominado el" libro azul").

Вовторых, прогнозы в отношении производства опийного мака в 2009 году свидетельствуют о возможности его дальнейшего сокращения на 20- 30 процентов и потенциальном увеличении числа провинций, в которых опийный мак больше не выращивается.
En segundo lugar, el pronóstico de la producción de adormidera para 2009 indica que es posible una nueva reducción de entre el 20% y el 30% y un incremento del número de provincias libres de ese cultivo.

Прогресс, достигнутый в последнее время правительством Афганистана, включая сокращение на 22 процента площадей, на которых выращивается мак, в прошлом году и увеличение с 6 в 2006 году до 22 в 2009 году числа провинций, где полностью ликвидированы посевы мака;
Los recientes avances conseguidos por el Gobierno del Afganistán, incluida la reducción del 22% en el cultivo de amapola el último año y el aumento del número de provincias libres de ese cultivo de 6 en 2006 a 20 en 2009;