Que es ПРОВИНЦИЙ en Español

• provincias
• gobernaciones
• provincia

Ejemplos de uso de Провинций en Ruso y sus traducciones al Español

Ассамблеи провинций.
Asambleas provinciales Provincias.

Второе расширение( еще 6 провинций).
A ampliación(6 distritos más).

На уровне провинций были проведены рабочие совещания.
Se han reunido talleres en el nivel de los estados.

Третье расширение( еще 8 провинций).
A ampliación(8 distritos más).

Я принес тебе несколько из провинций и кое-что из Мексики.
Te conseguí varios del interior y algunos de México.

Консультативные ассамблеи провинций.
Asambleas consultivas departamentales.

Эти девочки приехали из всех провинций Южной Африки, а также из Руанды, Мозамбика и Ботсваны.
Estas niñas proceden de todas las provincia de Sudáfrica y también de Rwanda, Mozambique y Botswana.

Четвертое расширение( последние 12 провинций).
A ampliación(últimos 12 distritos).

Федеральные инвестиции дополняются средствами провинций, территорий и третьих сторон.
La inversión federal está siendo igualada por las provincias y territorios y por terceras partes.

Секретарям отделов вышеуказанных провинций;
Secretarios de División de las gobernaciones mencionadas.

Восточный Кейп, одна из наиболее бедных провинций страны, стала одним из главных бенефициариев.
La provincia de Eastern Cape, una de las más pobres del país, ha sido una de las principales beneficiarias.

Подготовка полицейского персонала провинций.
Formación del personal policial desglosada por provincias.

Эта программа осуществляется в 11 из 15 провинций в стране и по ней обучается 53 697 учащихся, из которых девочки составляют примерно 46 процентов.
El Programa se aplica en 11 de los 15 condados del país y abarca a 53.697 alumnos, de los cuales el 46% son muchachas.

Выборы членов педагогических комиссий провинций.
Elección de las comisiones pedagógicas departamentales.

К концу процесса обновления списка избирателей в 17 из 18 провинций было зарегистрировано примерно 908 000 дополнений, поправок и исключений из списка.
Cuando concluyó la actualización del censo en 17 de las 18 gobernaciones, se habían registrado alrededor 908.000 adiciones, enmiendas y supresiones.

Это соглашение также подписали власти провинций.
Dicho convenio también ha sido suscripto por las provincias.

Федерация провела в ряде провинций совместно с Международной организацией по миграции семинары, посвященные закону о предотвращении торговли людьми.
La Federación, en cooperación con la Organización Internacional para las Migraciones, organizó talleres en diversas gobernaciones sobre una ley para prevenir la trata de personas.

Эти ассоциации подчиняются 14 административным отделам на уровне провинций.
Estas asociaciones están subordinadas a 14 oficinas administrativas a nivel de gobernación.

Находятся в процессе своей интеграции на территории Демократической Республики Конго за пределами провинций Северная Киву и Южная Киву и района Итури;
Estén en proceso de integrarse en el territorio de la República Democrática del Congo fuera de las provincias de Kivu del norte o Kivu del sur y del distrito de Ituri;

Проведение мини- выставок продукции агроживотноводства на уровне департаментов и провинций;
La organización de pequeñas asambleas agropecuarias en los departamentos y regiones;

Сообщается, что имеются планы высылки беженцев из одной из провинций Ирана; точно так же, как представляется, рассматривает возможность изменения своей позиции и правительство Пакистана.
Se dice que los refugiados en una provincia del Irán están expuestos a deportación y que el Gobierno del Pakistán parece estar revisando también su posición.

Женщины становятся организованными в профессиональном отношении и занимают должности в торгово-промышленных палатах каждой из провинций.
Las mujeres se están organizando profesionalmente y ocupan puestos en las cámaras de comercio y de industria de todas las gobernaciones.

Провинциальные ассамблеи отвечают за все касающиеся провинций вопросы, не относящиеся к непосредственному ведению председателя провинциальной ассамблеи.
Las asambleas provinciales se ocupan de todas las cuestiones relativas a las provincias que no son competencia directa del Presidente de la Asamblea Provincial.

В настоящее время в одной из провинций осуществляется пилотная программа правительственной аккредитации для обеспечения того, чтобы все медицинские центры отвечали международным стандартам.
Se está aplicando en una de las gobernaciones un proyecto experimental del Gobierno destinado a asegurar que todos los centros de salud se ajusten a normas internacionales.

Путешествующая на автомобиле чета туристов, сбившись с пути в одной из мексиканских провинций, приостанавливается около крестьянина и спрашивает, как им добраться до пункта назначения.
Perdidos en algún rincón de la provincia mexicana, una pareja de turistas detiene su automóvil para preguntarle a un campesino cómo llegar a su destino.

Союз учителей ведет просветительскую работу в вопросах охраны здоровья женщин и предоставляет средства защиты и лечения через центры здравоохранения в большинстве провинций страны.
El Sindicato de Maestros sensibiliza a las mujeres sobre la salud y proporciona medios de protección y tratamiento a través de centros de atención de la salud en casi todas las gobernaciones del país.

Система судебных органов включает Центральный суд, суды провинций( или муниципалитетов центрального подчинения), народные суды и специальные суды.
El sistema de los órganos judiciales se compone del Tribunal Central, el tribunal de la provincia(o municipio dependiente directamente de la autoridad central), el tribunal popular y el tribunal especial.

В сфере здравоохранения осуществление 84 проектов в ряде провинций помогло улучшить ситуацию в целевых областях и значительно повысило уровень профилактики заболеваний.
En el sector de la salud, 84 proyectos ejecutados en algunas gobernaciones ayudaron a mejorar la situación sanitaria de las zonas beneficiarias y mejoraron considerablemente la calidad de los servicios de prevención de enfermedades.

Высокопоставленные должностные лица правительства в одной из восточных провинций страны считают, что координация с МООНСДРК дает хорошие результаты и идет на пользу местному населению.
Altos funcionarios públicos de una provincia oriental creen que la coordinación con la MONUSCO da buenos resultados y que se ha conseguido beneficios para la población local.

Делегация его страны рассматривает Тайвань как одну из неотделимых провинций Китая и настоятельно призывает Китайскую Народную Республику и Тайвань урегулировать вопрос мирным путем.
Su delegación considera que Taiwán es una provincia inseparable de China e insta a la República Popular China y a Taiwán a que arreglen la cuestión por medios pacíficos.