Que es ЧЛЕНОВ БЮРО КОМИТЕТА en Español

• miembros de la mesa del comité
• de los miembros de la mesa de la comisión

Ejemplos de uso de Членов бюро комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Довыборы членов Бюро Комитета.
Elección de otros miembros de la Mesa del Comité.

Я хотел бы также поблагодарить других членов Бюро Комитета.
También quiero felicitar a los miembros de la Mesa del Comité.

Выборы членов Бюро Комитета- один из важнейших вопросов с этой точки зрения.
La elección de los miembros de la Mesa de la Comisión es una de las cuestiones más importantes.

Выборы Председателя и других членов бюро Комитета.
Elección del Presidente y demás miembros de la Mesa del Comité.

Во исполнение положений пункта 10 статьи 34 Конвенции Комитет приступил к выборам членов бюро Комитета;
Ateniéndose a lo dispuesto en el artículo 34, párrafo 10, de la Convención, ha elegido a los miembros de la Mesa.

Я также хотел бы искренне приветствовать членов Бюро Комитета, в особенности его опытного и умелого секретаря гна Ярмо Сарева.
Deseo también dar una cálida bienvenida a los miembros de la Mesa de la Comisión, en particular al Sr. Jarmo Sareva, su veterano y capaz Secretario.

Куба выступает также за сохранение необходимого баланса и обеспечение ротации членов бюро Комитета на региональной основе.
Cuba apoya también que se vele por que existan el necesario equilibrio y la rotación regional en cuanto a la composición de la Mesa de la Comisión.

На этот вопрос было обращено внимание членов Бюро Комитета по информации на заседании, состоявшемся 4 сентября 1998 года.
Esta cuestión se señaló a la atención de los miembros de la Mesa del Comité de Información en una reunión celebrada el 4 de septiembre de 1998.

С удовлетворением принимая к сведению сообщения Председателя и других членов Бюро Комитета и доклад Комитета о работе его третьей сессии.
Tomando nota con reconocimiento de la exposición del Presidente y otros miembros de la Mesa del Comité, y del informe del Comité sobre su tercer período de sesiones.

Обсуждение различных пунктов повестки дня проходило согласно сложившейся практике Комитета на неофициальных заседаниях под председательством членов Бюро Комитета.
Todas las negociaciones sobre los diversos temas del programa se realizaron en reuniones oficiosas bajo la Presidencia de los miembros de la Mesa de la Comisión, de conformidad con la práctica habitual.

Я хотел бы от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить Председателя Пятого комитета гна Петера Маурера, членов Бюро Комитета и делегатов за хорошую работу.
En nombre de la Asamblea General, quisiera dar las gracias al Excmo. Sr. Peter Maurer, Presidente de la Quinta Comisión, a los miembros de la Mesa y a los representantes por un trabajo bien hecho.

Правительства Камеруна и Конго также внесли взносы в форме материальной и другой практической поддержки в организации встречи на высшем уровне в Яунде по проблемам безопасности в Центральной Африке в июле и встречи членов Бюро Комитета в Браззавиле в июне.
Los Gobiernos del Camerún y del Congo también aportaron apoyo material y práctico a la organización de la cumbre de Yaundé sobre seguridad en el África central celebrada en el mes de julio y a la de la reunión de los miembros de la Mesa del Comité celebrada en el mes de junio en Brazzaville.

Она сказала, что, хотя вопрос об авторитете группы, составленной из членов Бюро Комитета, представителей региональных групп и Группы 77 и Китая, не стоит, ее группа полагает, что решения по основным вопросам должны приниматься Комитетом, а не" расширенным" Бюро..
La oradora dijo que aunque no tenía la intención de poner en duda la credibilidad del grupo integrado por la Mesa del Comité, los representantes de los grupos regionales y el Grupo de los 77 y China, su grupo creía que las decisiones sobre cuestiones sustantivas deberían ser tomadas por el Comité y no por la Mesa ampliada.

Рабочая группа может изъявить желание воспользоваться этой возможностью для проведения обсуждений в региональных группах для выявления представителей таких групп, подходящих для работы в качестве членов бюро комитета и изъявивших желание заниматься ею.
El Grupo de Trabajo tal vez desee aprovechar la oportunidad para celebrar negociaciones con grupos regionales a fin de identificar a miembros de esos grupos que reúnan las condiciones y estén dispuestos a integrar la Mesa del Comité.

В качестве членов бюро Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа мы полностью поддерживаем решение Палестинского национального органа отдать дань этому наследию и отметить 2000- ю годовщину рождения Иисуса Христа и наступление нового тысячелетия путем осуществления проекта" Вифлеем 2000".
Como miembros de la Mesa del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, apoyamos plenamente la decisión de la Autoridad Nacional Palestina de honrar este legado celebrando el segundo milenario del nacimiento de Jesucristo y el inicio del nuevo milenio por medio del proyecto“Belén 2000”.

Если в течение 20 дней по получении этой информации не менее четырех членов Бюро Комитета от не менее чем двух региональных групп уведомят секретариат о том, что они поддерживают данное возражение, то рекомендации препровождаются Бюро на его следующем заседании для принятия решения;
Si, en el plazo de 20 días a partir de la recepción de esa información, al menos cuatro de los miembros de la Mesa del CIC provenientes de no menos de dos grupos regionales notifican a la secretaría que apoyan la objeción, la recomendación será remitida a la Mesa en su próxima reunión para que se tome una decisión al respecto.

С учетом финансовых мер, затрагивающих конференционное обслуживание, часть времени, отведенного для проведения официальных заседаний Второго комитета, может использоваться для проведения неофициальных консультаций под председательством членов Бюро Комитета, с тем чтобы обеспечить полное обслуживание этих консультаций.
Habida cuenta de las medidas financieras que repercuten en los servicios de conferencias, algunas de las sesiones oficiales asignadas a la Segunda Comisión podrían dedicarse a celebrar consultas oficiosas presididas por miembros de la Mesa de la Comisión para que dichas consultas dispongan de todos los servicios necesarios.

С удовлетворением принимая к сведению презентации Председателя и других членов бюро Комитета по политике в области развития и доклад Комитета о работе его второй сессии, включающий проведенный им анализ роли информационной технологии и развития и его предложения касательно международной стратегии развития на первое десятилетие нового тысячелетия.
Tomando nota con reconocimiento de la exposición del Presidente y otros miembros de la Mesa del Comité de Políticas de Desarrollo, y del informe del Comité sobre su segundo período de sesiones, incluido su análisis sobre el papel de la tecnología de la información en el desarrollo y sus sugerencias relativas a una estrategia internacional del desarrollo para el primer decenio del nuevo milenio.

С учетом финансовых мер, затрагивающих конференционное обслуживание, и в соответствии с программой работы некоторые отведенные для Второго комитета официальные заседания будут использоваться для проведения неофициальных консультаций под председательством членов Бюро Комитета, с тем чтобы обеспечить всестороннее обслуживание этих консультаций.
Habida cuenta de las medidas financieras que repercuten en los servicios de conferencias, y como se ha señalado en el programa de trabajo, algunas de las sesiones oficiales asignadas a la Segunda Comisión se dedicarán a celebrar consultas oficiosas presididas por miembros de la Mesa de la Comisión para que dichas consultas dispongan de todos los servicios necesarios.

В качестве членов бюро Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и с учетом решения, принятого Комитетом на его 237- м заседании 16 апреля 1998 года, имеем честь просить о включении пункта, озаглавленного" Вифлеем 2000", в повестку дня пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с правилом 13 правил процедуры.
Como miembros de la Mesa del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino y en cumplimiento de la decisión adoptada por el Comité en su 237ª sesión, celebrada el 16 de abril de 1998, tenemos el honor de solicitar, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del reglamento, que se incluya en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, un tema titulado“Belén 2000”.

В контексте обсуждения методов работы КОПУОС делегация Индонезии подтверждает позицию Группы 77 относительно необходимости соблюдения принципов справедливого географического представительства и ротации членов бюро Комитета и его подкомитетов в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи.
En el contexto de el examen de los métodos de trabajo de la Comisión sobre la Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos la delegación de Indonesia reafirma la posición de el Grupo de los 77 respecto de la necesidad de que se observen los principios de la representación geográfica equitativa y la rotación de los miembros de la Mesa de la Comisión y de sus Subcomisiones, con arreglo a el reglamento de la Asamblea General.

Члены Бюро Комитета постоянных представителей.
Miembros de la Mesa del Comité de Representantes Permanentes.

II. Члены Бюро Комитета постоянных представителей.
II. Miembros de la Mesa del Comité de Representantes Permanentes.

УСВН также планирует провести беседы с членами Бюро Комитета.
La OSSI también tiene previsto celebrar entrevistas con miembros de la Mesa del Comité.

После чего рекомендация направляется членам Бюро Комитета для принятия решения.
Tras lo anterior, la recomendación será remitida a los miembros de la Mesa del Comité para que tomen una decisión.

Член бюро Комитета, а также докладчик в ходе пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, 1995- 1996 годы.
Miembro de la Mesa de la Comisión como Relator durante el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, de 1995 a 1996.

Данные аналогичного исследования, проведенного Специальной группой позволяют членам Бюро Комитета высокого уровня проводить более предметное обсуждение вопроса о будущей роли и структуре Комитета..
Una investigación similar realizada por la Dependencia Especial sustenta el debate entre los miembros de la Mesa del Comité de alto nivel sobre la función y la estrategia futuras del Comité.

Кроме того, была оказана финансовая помощь трем представителям развивающихся стран, являющимся членами Бюро Комитета и его двух рабочих групп, с тем чтобы эти представители не испытывали трудностей в связи с участием в работе Комитета..
Además, se ha prestado asistencia financiera a tres representantes de países en desarrollo que son miembros de la Mesa del Comité y sus grupos de trabajo, a fin de asegurar que no tengan dificultades para participar en la labor del Comité.

Было предложено, чтобы члены Бюро Комитета впоследствии вошли в состав Бюро Конференции, а члены Бюро Комитета, являющиеся таковыми ex officio, привлекались к работе Бюро Конференции.
Se propuso que los miembros de la Mesa del Comité estuviesen representados posteriormente en la Mesa de la Conferencia y que los miembros por derecho propio de la Mesa del Comité participasen en la labor de la Mesa de la Conferencia.

Апреля 2013 года на своем 49м заседании Комитет, с учетом практики прежних лет, постановил, что члены Бюро Комитета, сформированного на предыдущей сессии, по возможности, продолжат работу в их соответствующем качестве.
En su 49ª sesión, celebrada el 8 de abril de 2013, el Comité decidió que, siguiendo la práctica anterior, los miembros de la Mesa del Comité en el período de sesiones anterior, en la medida de su disponibilidad, siguieran desempeñando sus respectivos cargos.