Que es ЧЛЕНОВ ЭТОЙ ОРГАНИЗАЦИИ en Español

• miembros de esta organización
• miembros de este órgano
• de la membresía de esta organización

Ejemplos de uso de Членов этой организации en Ruso y sus traducciones al Español

Подавляющее большинство членов этой Организации представляют малые государства.
Una abrumadora mayoría de Miembros de esta Organización son Estados pequeños.

Для этого необходимы последовательные усилия со стороны всех членов этой Организации.
Esto exige un esfuerzo constante de todos los Miembros de esta Organización.

До сведения Отделения были доведены жалобы членов этой организации в Боготе, Попайане, Медельине и Барранкабермехе.
La Oficina recibió quejas de miembros de esta organización en Bogotá, Popayán, Medellín y Barrancabermeja.

В конечном счете, Совет Безопасности действует от имени всех членов этой Организации.
El Consejo de Seguridad actúa, al fin, en nombre de todos los Miembros de esta Organización.

Семьдесят восемь государств-- членов этой Организации никогда не принимали участия в работе Совета Безопасности.
Hay 78 Estados Miembros de esta Organización que nunca han sido miembros del Consejo de Seguridad.

Это действительно критический и требующий переоценки ценностей момент для членов этой Организации.
Es por cierto un momento de crítica y examen de conciencia para los Miembros de esta Organización.

Арест членов этой организации позволил установить, что организация<< АльКаида>gt; уже развернула свою деятельность в Мавритании.
La detención de miembros de esa organización reveló que Al-Qaida se había establecido ya en Mauritania.

Членами профсоюзов являются 1 412 125 женщин, что составляет 45, 3 процента от общего числа членов этой организации.
Están afiliadas 1.412.125 mujeres que representan el 45,3% del total de integrantes de esta organización.

Мы готовы вовлечь всех членов этой Организации в процесс завершения консультаций по данному вопросу.
Estamos dispuestos a comprometer a los Miembros de esta Organización en el proceso de finalizar las consultas sobre este tema.

При его подготовке Совет Безопасности учел требования огромного большинства членов этой Организации.
Para lograr ello, el Consejo respondió a los requerimientos formulados por la gran mayoría de la membresía de esta Organización.

Она интересуется, предпринимает ли правительство какие-либо попытки заставить членов этой организации преодолеть этот недостаток.
Se pregunta si el Gobierno está intentando persuadir a los miembros de esa organización de que superen esta falta de comprensión.

Ни одно из государств- членов этой Организации не стремится к тому, чтобы критиковать другое государство- член Организации без каких бы то ни было оснований.
Ningún Estado Miembro de esta Organización disfruta de la crítica a otro Estado Miembro sin una buena razón.

Поддержание международного мира и безопасности, в конце концов,- общая цель всех государств- членов этой Организации.
El mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, después de todo, es un propósito común de todos los Estados Miembros de esta Organización.

В конституции Нигерии, как и многих других государств- членов этой Организации, по-прежнему сохраняется смертная казнь как приговор в случае убийства.
Nigeria, al igual que muchos otros Estados Miembros de esta Organización, tiene prevista todavía en sus estatutos la pena capital para los casos de asesinato.

Чрезвычайно важно, чтобы любой форум, вырабатывающий нормы по этим вопросам, был открыт для всех государств-- членов этой Организации.
Es imprescindible que cualquier foro que se encargue de elaborar normas sobre estas cuestiones esté abierto a todos los Estados Miembros de este órgano.

Консультативное заключение Международного Суда в том, что касается нашего обязательства как членов этой Организации в отношении ядерного разоружения, говорит само за себя.
La opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre nuestra obligación, como Miembros de esta Organización, con respecto al desarme nuclear es bastante clara.

Мы надеемся, что, как и в предыдущие годы, этот проект резолюции будет пользоваться широкой поддержкой со стороны государств-- членов этой Организации.
Confiamos en que, como ha ocurrido en años anteriores, el respectivo proyecto de resolución siga gozando del amplio apoyo de los Estados Miembros de esta Organización.

Наконец, мы должны сказать несколько слов в отношении обязательства всех государств- членов этой Организации уважать безопасность персонала Организации Объединенных Наций.
Finalmente, deseo decir unas palabras sobre la obligación de todos los Estados Miembros de esta Organización de respetar la seguridad del personal de las Naciones Unidas.

В противном случае подавляющее большинство членов этой Организации чувствуют, что они обсуждают вопросы, решение по которым уже было вынесено, а от них требуется только с этими решениями согласиться.
La absoluta mayoría de Miembros de esta Organización considera que los temas se deciden antes de que lleguen a sus manos y que de los Miembros se espera, simplemente, que acepten esas decisiones.

В течение следующих шести месяцев мы выполняли роль большинства членов этой Организации: как наблюдатели работы Совета, когда речь шла о его многосторонней деятельности.
Durante el segundo semestre compartimos la perspectiva de la mayoría de los Miembros de esta Organización, como observadores del Consejo al ocuparse éste de sus variados asuntos.

От имени нашей делегации я поздравляю нашего Генерального секретаря с возобновлением его мандата; его переизбрание свидетельствует о доверии к нему со стороны государств- членов этой Организации.
Deseo felicitar a nuestro Secretario General en nombre de mi delegación por la renovación de su mandato, un acto que sirve de testimonio de la confianza que han depositado en él los Estados Miembros de este órgano.

Дипломатические отношения и экономическое сотрудничество с растущим числом членов этой Организации обеспечивают стабильность и открывают широкие и многообещающие экономические перспективы.
Las relaciones diplomáticas y la cooperación económica con un número cada vez mayor de miembros de este órgano nos aseguran estabilidad y nos ofrecen la promesa de un gran desarrollo económico para el futuro.

Поддержание международного мира и безопасности, достижение устойчивого развития и соблюдение прав человека в первую очередь зависят от политической воли государств- членов этой Организации.
El mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, el logro del desarrollo sostenible y el respeto de los derechos humanos dependen, ante todo, de la voluntad política de los Estados Miembros de esta Organización.

Это требование основывается на последовательных заявлениях Группы 77, которая объединяет более двух третей членов этой организации и требует положить конец израильской агрессии на палестинской территории.
De las constantes declaraciones del G77 que reúne a más de dos tercios de la membresía de esta Organización y que exigen que se ponga fin a la ocupación israelí en territorio palestino.

По словам некоторых членов этой организации, он заявил о своем несогласии с действиями организации и покинул ее после того, как она стала широко сотрудничать с иракским режимом в подавлении иракского народа.
Según algunos miembros de esta organización, el occiso se había mostrado en desacuerdo con la organización y la había abandonado después de que ésta iniciara una amplia colaboración con el régimen del Iraq para oprimir al pueblo iraquí.

В этой связи серьезная обеспокоенность, выраженная Генеральным секретарем, и его настоятельные призывы к государствам- членам погасить свои задолженности по взносам должны встретить конкретный и оперативный отклик со стороны всех членов этой Организации.
A este respecto, las graves preocupaciones expresadas por el Secretario General y sus llamamientos urgentes a los Estados Miembros para que paguen las cuotas atrasadas requieren una respuesta concreta y urgente de todos los Miembros de esta Organización.

Куба поддерживает позицию арабских государств- членов этой Организации и Миссии Постоянного наблюдателя от Палестины, полагающих, что полномочия Израиля не могут считаться применимыми к оккупированным арабским территориям.
Cuba apoya la posición de los Estados árabes, Miembros de esta Organización, y del Observador Permanente de Palestina, en el sentido de que las credenciales de Israel no se consideren aplicables a los territorios árabes ocupados.

В этих обстоятельствах международное сообщество среагировало незамедлительно, проявив замечательное чувство ответственности, единства и солидарности среди своих членов с моим народом и страной, одним из членов этой Организации.
Dadas estas circunstancias, la comunidad internacional reaccionó con prontitud y dio muestra de un notable sentido de responsabilidad, unidad y solidaridad entre sus miembros y con respecto a mi pueblo y mi país, que es uno de los Miembros de esta Organización.

Наше правительство по-прежнему просит членов этой Организации рассмотреть вопрос о помощи в борьбе с притоком незаконных иммигрантов, которые продолжают прибывать в Мальту в результате ситуации, сложившейся в Ливии и в Северной Африке.
Mi Gobierno sigue pidiendo a los miembros de esta Organización que examinen el caso de la asistencia para hacer frente a la entrada de los inmigrantes ilegales que constantemente llegan a Malta debido a la situación en Libia y en África septentrional.

Согласно статистическим данным Межпарламентского союза, Вьетнам в настоящее время занимает девятое место среди 135 государств- членов этой организации и второе в Азиатско-Тихоокеанском регионе по числу депутатов- женщин в Национальном собрании.
Según datos estadísticos de la Unión Interparlamentaria, Viet Nam ocupa ahora el noveno lugar de la clasificación entre los 135 Estados miembros de esta organización y el segundo de la región de Asia y el Pacífico en cuanto a proporción de diputadas en la Asamblea Nacional.