Que es ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ИМЕЕТ en Español

• es esencial
• es fundamental
• indispensable
• es crucial
• tiene suma importancia
• es muy importante
• resulta fundamental

Ejemplos de uso de Чрезвычайно важное значение имеет en Ruso y sus traducciones al Español

Чрезвычайно важное значение имеет также сокращение долга.
También es crucial la reducción de la deuda.

С учетом характера бедствий чрезвычайно важное значение имеет быстрое получение грузов помощи.
Debido a la naturaleza de los desastres, es esencial conseguir suministros de socorro con celeridad.

Чрезвычайно важное значение имеет также межрелигиозный диалог.
El diálogo entre religiones reviste importancia crucial.

Для внедрения новой системы к 1 января 2009 года чрезвычайно важное значение имеет временной фактор.
Para que el nuevo sistema esté en funcionamiento el 1° de enero de 2009, el cronograma es crucial.

Чрезвычайно важное значение имеет оценка потребностей в области укрепления потенциала;
Es indispensable evaluar las necesidades de fomento de la capacidad.

Для реализации стратегического плана развития чрезвычайно важное значение имеет продолжение поддержки со стороны доноров.
El compromiso continuo de los donantes es esencial para la aplicación del Plan Nacional de Desarrollo Estratégico.

Чрезвычайно важное значение имеет сокращение расходов на лекарства, препараты и материалы, необходимые для борьбы с ВИЧ.
Es esencial reducir los costos de los artículo relacionados con la lucha contra el VIH.

Для принятия обоснованных решений чрезвычайно важное значение имеет мониторинг лесных ресурсов и происходящих в них изменений.
El seguimiento de los recursos forestales y sus cambios es esencial para la adopción de decisiones con conocimiento de causa.

Чрезвычайно важное значение имеет сотрудничество в области передачи экологически обоснованных технологий.
Es muy importante la colaboración en la esfera de la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales.

Для деятельности в области прав человека чрезвычайно важное значение имеет международное сотрудничество, предусмотренное Уставом Организации Объединенных Наций.
La cooperación internacional estipulada en la Carta de las Naciones Unidas es indispensable en la labor relativa a los derechos humanos.

Чрезвычайно важное значение имеет достижение паритета между шестью официальными и рабочими языками Организации Объединенных Наций.
Es vital lograr la paridad entre los seis idiomas oficiales y de trabajo de las Naciones Unidas.

Тем не менее Нигер не в состоянии самостоятельно бороться с опустыниванием; чрезвычайно важное значение имеет расширение международного сотрудничества.
No obstante, el Níger no puede combatir la desertificación por su sola cuenta; es de importancia decisiva que aumente la cooperación internacional.

Чрезвычайно важное значение имеет более активное международное сотрудничество в деле борьбы с применением синтетических наркотиков.
Es fundamental una mayor cooperación internacional a fin de combatir la utilización de drogas sintéticas.

Например, для стран Африки к югу от Сахары чрезвычайно важное значение имеет ликвидация малярии, а установление черты бедности на уровне 1 долл. США в день является вполне приемлемым.
Por ejemplo, en el África subsahariana es sumamente importante erradicar el paludismo y sería aceptable establecer el umbral de la pobreza en 1 dólar diario.

Здесь чрезвычайно важное значение имеет поддержка развитых стран, особенно в форме обмена знаниями и передачи технологий.
Es esencial el apoyo de los países desarrollados, en especial en lo que se refiere al intercambio de conocimientos y la transferencia de tecnología.

Ввиду предельно низкой степени очистки наркотической смеси чрезвычайно важное значение имеет состояние аппаратуры, использовавшейся для анализа состава вещества.
Habida cuenta de la mínima pureza de la mezcla, el estado del dispositivo utilizado para realizar un análisis cualitativo de la sustancia reviste una importancia fundamental.

Поэтому чрезвычайно важное значение имеет дальнейшее оказание поддержки процессу организационного укрепления полиции и повышения уровня профессионализма ее сотрудников.
Por tanto, es esencial seguir apoyando su consolidación institucional y la profesionalización de sus agentes.

Поскольку стимуляторы амфетаминного ряда ввозятся в страну главным образом по морю, для борьбы с их распространением чрезвычайно важное значение имеет международное сотрудничество и укрепление пограничного контроля.
Puesto que principalmente entran en el país por mar, es esencial la cooperación internacional y el fortalecimiento de los controles fronterizos.

Чрезвычайно важное значение имеет повышение конкурентоспособности сектора услуг, что в свою очередь содействует росту производительности в рамках экономики в целом.
Es esencial promover la competencia en el sector de los servicios, con lo que se potenciará la productividad del conjunto de la economía.

Для достижения устойчивого развития чрезвычайно важное значение имеет ликвидация бедности и голода, поскольку именно беднейшие сообщества наиболее зависят от природных ресурсов.
Para lograr el desarrollo sostenible es indispensable erradicar la pobreza y el hambre, ya que las comunidades más pobres son las que más dependen de los recursos naturales.

Чрезвычайно важное значение имеет привлечение местных структур к реализации национальных, многосторонних и двусторонних планов строительства недорого жилья для всех;
Resulta fundamental la participación de los gobiernos locales en los sistemas nacionales, multilaterales y bilaterales que ponen la vivienda al alcance de todos;

В то время как МИНУРКАТ действует в контакте с потенциальными партнерами для дальнейшего решения этих задач, чрезвычайно важное значение имеет решимость правительства добиваться их успешного выполнения.
Si bien la MINURCAT está trabajando con posibles asociados para asegurar la continuación de estas tareas, será crucial el empeño del Gobierno en que estas lleguen a buen término.

Чрезвычайно важное значение имеет сотрудничество и координация между различными государственными учреждениями и организациями гражданского общества и частным сектором.
Son decisivas la colaboración y la coordinación entre las diferentes autoridades gubernamentales, así como las organizaciones de la sociedad civil y el sector privado.

Таким образом, в дополнение к укреплению центральных банков для обеспечения динамичной и конкурентоспособной финансовой системы чрезвычайно важное значение имеет реорганизация и создание прочной финансовой основы банков.
Por consiguiente, para crear un sistema financiero dinámico y competitivo, además de fortalecer los bancos centrales, resulta imprescindible reestructurarlos y recapitalizarlos.

Чрезвычайно важное значение имеет привлечение лидеров общин и политических лидеров к мероприятиям по мобилизации усилий общин, направленных на повышение спроса на услуги.
Es esencial que los dirigentes comunitarios y políticos participen en las actividades de movilización de la comunidad encaminadas a aumentar la demanda de servicios.

Однако чрезвычайно важное значение имеет качество таких инвестиций и развитие: не стоит и говорить о том, что оно должно отвечать критериям устойчивости.
Sin embargo, es muy importantes velar por la calidad de esas inversiones y la orientación del desarrollo resultante, que, huelga decirlo, debe responder a criterios de sostenibilidad.

Чрезвычайно важное значение имеет разработка ПРООН базовых данных, касающихся экологического положения/ проблемы, на исправление или решение которого/ которой будет направлен соответствующий проект;
Tiene suma importancia que el PNUD establezca datos de partida acerca de la situación o los problemas del medio ambiente que el proyecto tratará de mejorar o resolver;

Чрезвычайно важное значение имеет продуманная стратегическая основа, однако она будет неполной без ориентированной на перспективу промышленности и дальновидных поставщиков финансовых услуг.
Es imprescindible contar con un marco sólido de políticas, que debe ir acompañado de una industria proactiva y de unos proveedores de servicios financieros con visión de futuro.

Чрезвычайно важное значение имеет мониторинг и подавление устойчивости к инсектицидам, применимым в прочных обработанных инсектицидами противомоскитных сетках и при опрыскивании поверхностей внутри помещений.
Es esencial vigilar y reducir la resistencia a los insecticidas utilizados, tanto en los mosquiteros tratados con insecticidas de larga duración como en la fumigación de interiores con efecto residual.

Чрезвычайно важное значение имеет выполнение международным сообществом глобальных обязательств, поскольку причины нищеты и решение этой проблемы неразрывно связаны с международной обстановкой.
Es fundamental que la comunidad internacional lleve a la práctica los compromisos generales contraídos, ya que las causas fundamentales de la pobreza y la erradicación de ésta están inextricablemente vinculadas con la situación internacional.