Que es ЧТО-ТО ИЗМЕНИТЬ en Español

• cambiar algo
• hacer cambios
• hacer algunos cambios

Ejemplos de uso de Что-то изменить en Ruso y sus traducciones al Español

Мне надо что-то изменить.
Tengo que cambiar algo.

Я думала что могу что-то изменить.
Creí que podía cambiar las cosas.

Я хотел что-то изменить.
Quería cambiar las cosas.

Думаю, ты должна что-то изменить.
Creo que deberías cambiar algunas cosas.

Если я должна что-то изменить, я изменюсь.
Si necesito cambiar algo, quiero cambiarlo.

Чтобы что-то изменить, ты должен что-то сделать.
Para cambiar algo, debes hacer algo..

Ты можешь что-то изменить.
Puedes cambiar las cosas.

Я мечтала что-то изменить, но меня так никто и не знает.
Pensé que cambiaría algo, pero nadie sabe que estoy aquí.

Может я смогу что-то изменить.
Igual puedo hacer cambios.

Если бы что-то изменить, в вашей музыке, господин Дуброк.
Si hay que cambiar algo, será su música, Monsieur Dubrok.

Пыталась что-то изменить.
Estaba intentando cambiar algo.

Давайте работать вместе чтобы что-то изменить. Правильно?
Vamos a trabajar juntos para hacer una diferencia.¿Muchachos?

Если ты хочешь что-то изменить- то что именно?
¿Si pudieras cambiar algo en tu vida, cualquier cosa, que sería?

Неужели ты думаешь, что слова могут что-то изменить?
¿Tu crees que palabras harán alguna diferencia, van a cambiar algo?

Думал, я могу что-то изменить.
Creí que podía cambiar las cosas.

Если ты хочешь что-то изменить, останься и измени это.
Si quieres cambiar las cosas, quédate y cámbialas.

Нет, я должна что-то изменить.
No, tengo que hacer algunos cambios.

Я задумываюсь над тем, можем ли мы вообще что-то изменить.
Estoy empezando a preguntarme si realmente podemos cambiar algo.

Если вы захотите здесь что-то изменить, прошу вас, сразу скажите.
Si desea usted cambiar algo… por favor… dígamelo.

Мы можем что-то изменить, но мы должны делать изменения активно.
Podemos cambiar las cosas, pero debe ser de manera activa.

Но в следующий раз, если захотите что-то изменить, согласуйте со мной.
Pero si quieres cambiar algo, debes discutirlo conmigo.

Вы хотите что-то изменить, но они используют вас и выбросят.
Tú quieres hacer una diferencia, pero ellos te usarán y luego te botarán.

Может, стоит попробовать что-то изменить и посмотреть, что из этого выйдет.
Quizá deberías probar algo diferente y ver qué pasa.

Вы должны что-то изменить в своей жизни ради Вас и Вашего ребенка.
Tienes que hacer algunos cambios de estilo de vida para ti y tu bebé.

Если вы действительно хотите что-то изменить, необходимо действовать.
Si realmente quieres cambiar las cosas, tienes que hacer algo.

Если хотите что-то изменить, возможно, стоит попробовать сделать это изнутри.
Si quieres cambiar las cosas, tal vez debas empezar por dentro.

У нас не было времени что-то изменить. Но мы оставили все как было.
No tuvimos tiempo de cambiar nada, pero la mantuvimos así para ti.

Если хочешь что-то изменить, возможно, следует попытаться сделать это изнутри.
Si quieres cambiar las cosas, quizás deberías intentarlo desde dentro.

Похоже, придется выдвигать свою кандидатуру, если я хочу что-то изменить вокруг.
Supongo que debo presentarme yo mismo si quiero cambiar algo por aquí.

Чтобы что-то изменить, создайте новую модель, которая сделает существующую безнадежно устаревшей.
Para cambiar algo, construye un nuevo modelo que vuelva al existente obsoleto.