Que es ШЕСТОМУ КОМИТЕТУ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ en Español

• a la sexta comisión de la asamblea general

Ejemplos de uso de Шестому комитету генеральной ассамблеи en Ruso y sus traducciones al Español

В этой связи мы признательны Комитету за ту ценную помощь, которую он оказал Шестому комитету Генеральной Ассамблеи.
En este sentido, encomiamos al Comité por la valiosa asistencia que presta con el fin de promover la labor de la Sexta Comisión de la Asamblea General.

Было высказано предложение о том, что Шестому комитету Генеральной Ассамблеи следует создать рабочую группу для рассмотрения вопроса о санкциях во всех его аспектах.
Se propuso que la Sexta Comisión de la Asamblea General estableciera un grupo de trabajo para examinar la cuestión de las sanciones en todos sus aspectos.

Через протокол запроса НТТР Отделу кодификации и членам Комиссии международного права и Шестому комитету Генеральной Ассамблеи были представлены прямые ссылки.
Se proporcionaron enlaces directos mediante una petición http a la División de Codificación y a los miembros de la Comisión de Derecho Internacional y de la Sexta Comisión de la Asamblea General.

Учитывая многогранность этого вопроса и связанные с ним юридические сложности, мы полагаем, что целесообразно было бы передать этот пункт повестки дня Шестому комитету Генеральной Ассамблеи.
Teniendo en cuenta la naturaleza multidisciplinaria de esta cuestión y las complejas cuestiones jurídicas que plantea, consideramos que sería apropiado asignar este punto del orden del día a la Sexta Comisión de la Asamblea General.

Просит Комитет рассмотреть вопрос о своем членском составе и сообщить о результатах своих обсуждений Шестому комитету Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии".
Pide al Comité que examine su composición y presente un informe a la Sexta Comisión de la Asamblea General, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, sobre los resultados de sus deliberaciones;".

В соответствии с пунктом 18 приложения V к правилам процедуры Генеральной Ассамблеи предлагается, чтобы данный пункт был передан на рассмотрение Третьему или Шестому комитету Генеральной Ассамблеи.
De conformidad con el párrafo 18 del anexo V del reglamento de la Asamblea General, se sugiere que el tema en cuestión se remita a la Tercera Comisión o a la Sexta Comisión de la Asamblea General.

Затем Комиссия сможет представить проект конвенции Шестому комитету Генеральной Ассамблеи, который решит, проводить ли дипломатическую конференцию для ее принятия, если какая-либо страна предложит провести ее у себя.
Luego, la Comisión podría presentar el proyecto de convención a la Sexta Comisión de la Asamblea General, que podría decidir que se celebrara una conferencia diplomática para aprobarla, si un país se ofreciera como anfitrión de esa conferencia.

Управление продолжало выполнять функции секретариата для ряда юридических органов и предоставлять им основную поддержку, в том числе Шестому комитету Генеральной Ассамблеи и Комиссии международного права.
La Oficina siguió prestando servicios de secretaría y apoyo sustantivo a una serie de órganos jurídicos, incluidas la Sexta Comisión de la Asamblea General y la Comisión de Derecho Internacional.

Основная поддержка будет оказываться Шестому комитету Генеральной Ассамблеи и его рабочим группам при рассмотрении ими соответствующих документов или, в соответствующих случаях, в связи с использованием государствами процедур, предусмотренных в соответствующих резолюциях Ассамблеи..
Se prestará apoyo sustantivo a la Sexta Comisión de la Asamblea General y sus grupos de trabajo en el examen de los instrumentos pertinentes o, según corresponda, el uso por los Estados de los procedimientos previstos en las resoluciones pertinentes de la Asamblea..

Настоящий доклад вместе с выводами и рекомендациями Комитета по программе и координации следует представить Шестому комитету Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии для рассмотрения и принятия решений.
El presente informe, incluidas las conclusiones y las recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación, debería presentarse a la Sexta Comisión de la Asamblea General, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, para que lo examine y tome las medidas pertinentes.

Г-н Майегун( Нигерия) предлагает рекомен- довать Шестому комитету Генеральной Ассамблеи просить Управление по правовым вопросам вклю- чить церемонию подписания в посвященные догово- рам мероприятия, проводимые каждый год одновре- менно с Ассамблеей..
El Sr. Maiyegun(Nigeria) propone que se recomiende a la Sexta Comisión de la Asamblea General que solicite a la Oficina de Asuntos Jurídicos la inclusión de la ceremonia de firma en las jornadas de firma, ratificación o adhesión a tratados que se organizan todos los años paralelamente a la Asamblea..

Просит Комитет рассмотреть вопрос о членстве в нем и его составе, с участием наблюдателей, рассмотреть предложения относительно членства в нем и его состава и сообщить о результатах своих обсуждений Шестому комитету Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии".
Pide al Comité que, con la participación de observadores, examine su composición y número de miembros que examine propuestas relativas a su composición y número de miembros y que presente un informe a la Sexta Comisión de la Asamblea General, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, sobre los resultados de sus deliberaciones.".

Основная поддержка будет оказываться Шестому комитету Генеральной Ассамблеи и его рабочим группам при рассмотрении ими соответствующих документов или, в соответствующих случаях, в связи с использованием государствами процедур, предусмотренных в соответствующих резолюциях Ассамблеи..
Se prestará apoyo sustantivo a la Sexta Comisión de la Asamblea General y sus grupos de trabajo en el examen de los instrumentos pertinentes, las medidas encaminadas a aumentar el número de Estados que se adhieren a dichos instrumentos o, según corresponda, el uso por los Estados de los procedimientos previstos en las resoluciones pertinentes de la Asamblea..

Ассамблея просит также Комитет рассмотреть вопрос о членстве в нем и его составе, с участием наблюдателей, рассмотреть предложения в отношении членства в нем и его состава и сообщить о результатах своих обсуждений Шестому комитету Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии.
La Asamblea pediría también al Comité que, con la participación de observadores, examinara su composición y el número de sus miembros, que examinara propuestas relativas a su composición y al número de sus miembros, y que presentara un informe sobre los resultados de sus deliberaciones a la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones.

В своем докладе КПК рекомендовал утвердить рекомендации 1- 7, 9 и 11- 20 по итогам углубленной оценки, последняя из которых гласит:<< Настоящий доклад вместе с выводами и рекомендациями Комитета по программе и координации следует представить Шестому комитету Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии для рассмотрения и принятия решенийgt;gt;.
En su informe, el Comité del Programa y de la Coordinación recomendó la aprobación de las recomendaciones 1 a 7, 9 y 11 a 20 de la evaluación a fondo, la última de las cuales reza así:" El presente informe, incluidas las conclusiones y las recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación, debería presentarse a la Sexta Comisión de la Asamblea General, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, para que lo examine y tome las medidas pertinentes".

НАХОДЯЩИЕСЯ НА РАССМОТРЕНИИ КОМИТЕТА 11. В пункте 7 своей резолюции 52/ 159 Генеральная Ассамблея просила Комитет рассмотреть вопрос о членстве в нем и его составе, с участием наблюдателей, рассмотреть предложения относительно членства в нем и его состава и сообщить о результатах своих обсуждений Шестому комитету Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии.
En el párrafo 7 de su resolución 52/159, la Asamblea General pidió al Comité que, con la participación de observadores, examinara su composición y el número de sus miembros, que examinara propuestas relativas a su composición y el número de sus miembros y que presentara un informe a la Sexta Comisión de la Asamblea General, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, sobre los resultados de sus deliberaciones.

В своей резолюции 52/ 159 от 15 декабря 1997 года Ассамблея, в частности, просила Комитет рассмотреть вопрос о членстве в нем и его составе, с участием наблюдателей, рассмотреть предложения относительно членства в нем и его состава и сообщить о результатах своих обсуждений Шестому комитету Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии.
La Asamblea, en su resolución 52/159, de 15 de diciembre de 1997, entre otras cosas, pidió al Comité que, con la participación de observadores, examinara su composición y el número de sus miembros, que examinara propuestas relativas a su composición y el número de sus miembros y que presentara un informe a la Sexta Comisión de la Asamblea General, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, sobre los resultados de sus deliberaciones.

Роль Шестого комитета Генеральной Ассамблеи.
El papel de la Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Три заседания Шестого комитета Генеральной Ассамблеи( 1998 год);
Tres sesiones de la Sexta Comisión de la Asamblea General(1998);

Рассмотрение доклада Шестым комитетом Генеральной Ассамблеи.
Examen de la Sexta Comisión de la Asamblea General.

Председатель Шестого комитета Генеральной Ассамблеи.
Presidente de la Sexta Comisión de la Asamblea General.

Меры, призванные облегчить работу Шестого комитета Генеральной Ассамблеи.
Medidas encaminadas a apoyar la labor de la Sexta Comisión de la Asamblea General.

Принятие предварительной программы работы Шестого комитета Генеральной Ассамблеи.
Aprobación del programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión de la Asamblea General.

Представитель в Пятом комитете и Шестом комитете Генеральной Ассамблеи.
Delegado ante la Quinta y Sexta Comisiones de la Asamblea General.

Шестой комитет Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, сорок пятая, сорок шестая и пятидесятая сессии.
Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, períodos de sesiones cuadragésimo quinto, cuadragésimo sexto y quincuagésimo.

Годы, 2009 год: Шестой комитет, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций( Нью-Йорк).
A 2007 y 2009: Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas(Nueva York).

Участвовал в работе Шестого комитета Генеральной Ассамблеи, 1976, 1981- 1986 годы.
Delegado en la Sexta Comisión de la Asamblea General, 1976, 1981 a 1986.

Шестой комитет Генеральной Ассамблеи и Комиссия международного права могут внести важный вклад в укрепление принципа верховенства права.
La Sexta Comisión de la Asamblea General y la Comisión de Derecho Internacional pueden efectuar una contribución importante para fortalecer el principio del estado de derecho.

Член делегации Испании, участвующий в работе Шестого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций( с 2004 года).
Miembro de la delegación española ante la Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas(desde 2004).

Управление также обслуживает Шестой комитет Генеральной Ассамблеи, Комиссию международного права, кодификационные конференции и ЮНСИТРАЛ.
La Oficina presta servicios también a la Sexta Comisión de la Asamblea General, la Comisión de Derecho Internacional, las conferencias de codificación y la CNUDMI.