Que es ЭКОНОМИИ ТОПЛИВА en Español

• ahorro de combustible
• ahorrar combustible
• conservación de combustible

Ejemplos de uso de Экономии топлива en Ruso y sus traducciones al Español

Глобальной инициативой экономии топлива.
La Iniciativa Mundial Ahorro Combustible.

Это все для экономии топлива. Закон о совместных поездках.
De compartir los coches para ahorrar combustible.

В настоящее время УВКБ и МПП уделяют бóльшее внимание мерам по экономии топлива.
Tanto el ACNUR como el PMA están prestando mayor atención a las medidas de conservación de combustible.

Применять стандарты экономии топлива для того, чтобы повышать топливную экономичность транспортных средств.
Aplicar normas de ahorro de combustible para que los vehículos consuman menos combustible..

Этот V8 будет работать даже на простых четырех цилиндрах для экономии топлива но не здесь- не со Стигом за рулем.
Su motor V8 incluso funcionará con 4 cilindros para ahorrar combustible, pero no aquí- con Stig al volante.

Повышение эффективности в целях экономии топлива и сокращения объема выбросов всеми видами транспорта;
Una mayor eficiencia para ahorrar combustible y reducir las emisiones en todas las modalidades de transporte;

Несколько стран, таких как Таиланд, предложили нормативы экономии топлива для государств-- членов АСЕАН.
Unos pocos países, como Tailandia, han propuesto normas de ahorro de combustible para los países de la ASEAN.

Еще одной проблемой, с которой столкнулась Азия, является отсутствие во многих странах нормативов экономии топлива.
Otro reto al que hace frente Asia es la falta de normas de ahorro de combustible en numerosos países.

По закону, все машины, которые не соответствуют стандартам экономии топлива, облагаются штрафным налогом.
Una ley que dice que cualquier coche que falle en reunir standard en economía de combustible pagará un impuesto extra.

Общественное движение пытается вновь вынести на рассмотрение вопрос о лимите скорости в 55 миль/ час ради экономии топлива.
Es un movimiento que intenta reintroducir el límite de velocidad a 88 kilómetros por hora para ahorro de consumo de combustible.

Освоение нетрадиционных методов получения энергии из фекалий для экономии топлива и сбережения лесных ресурсов;
Aprovechar los excrementos humanos como fuente de energía no convencional, para ahorrar combustible y para salvar los bosques;

Благодаря осуществлению мер по экономии топлива было также сокращено потребление топлива, предназначенного для автотранспортных средств.
Las medidas de ahorro de combustible también redujeron el consumo de combustible por los vehículos.

Реконструированный в 1988 году и выпущенный в 1991 году, CRX был популярен благодаря своей производительности, проворному управлению и хорошей экономии топлива.
Rediseñado en 1988 y producido hasta 1991, la CR-X fue popular por su rendimiento, manejo ágil y buena eficiencia de consumo de combustible.

В авиапромышленности та же ситуация: первые 20% экономии топлива обходятся бесплатно, как показывает практика Boeing с его новым самолетом Dreamliner.
En el negocio de los aviones ocurre algo parecido donde el primer 20% de ahorro de combustible es gratis como lo está demostrando Boeing con su nuevo Dreamliner.

Такой подход способствует улучшению условий жизни женщин и их детей, совершенствованию методов утилизации мусора, экономии топлива, производству компоста и охране окружающей среды.
Mejora la vida de las mujeres y sus hijos, mejora los métodos de reciclado, economiza combustible, produce abono orgánico y protege el medio ambiente.

В целях экономии топлива БАПОР в своей деятельности отдавало приоритет проектам, связанным с распределением продовольствия, удалением твердых отходов и поддержанием системы канализации.
Para ahorrar combustible, el OOPS dio prioridad a la distribución de alimentos, la eliminación de los desechos sólidos y las obras de alcantarillado.

В целях изучения и сокращения выбросов парниковых газов в секторе рыболовства ФАО разработала руководство по экономии топлива для мелких рыболовных судов.
A fin de comprender y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero del sector pesquero, la FAO elaboró un manual sobre ahorro de combustible para buques pesqueros de pequeña escala.

А к экономичности моделей только внутри данного класса с учетом экономии топлива в течение всех 14 лет срока эксплуатации, а не только первых двух или трех.
Les pagan por elegir la opción eficiente dentro de un segmento, como si tuvieran en cuenta el ahorro de combustible a lo largo de los 14 años de vida del vehículo en lugar de solo los primeros 2 o 3.

Еще в мае 2001 г. авиакомпанией airberlin был приобретен первый в мире Боинг 737- 800, оснащенный законцовками крыльев Blended Winglets, которые способствуют экономии топлива и сокращению выбросов вредных веществ в атмосферу.
Ya en mayo de 2001 adquirió como primicia mundial el primer Boeing 737-800 con'blended winglets' equipadas, que ahorran combustible y son más respetuosas con el medioambiente.

Повышение эффективности использования топлива в автомобилях для Японии показатель эффективности использования топлива 10, 15 Цикл проверки экономии топлива в Японии.
Aumento del rendimiento de los combustibles de automóviles en el caso del Japón, rendimiento modal de 10,15 Ciclo de prueba de la economía de combustibles en el Japón.

Российская Федерация также осуществляет программу экономии топлива/ энергии, нацеленную на обеспечение значительной экономии топлива в секторе морского транспорта.
La Federación de Rusia también está realizando un programa de ahorro de combustible y de energía a fin de economizar una cantidad considerable de combustible en el sector del transporte marítimo.

Экологические группы Международной ассоциации воздушного транспорта( ИАТА) консультируют авиакомпании относительно мер экономии топлива, сокращения выбросов и передовой практики в этих сферах.
Equipos ecológicos de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional(IATA) visitan a las aerolíneas y les proporcionan orientaciones sobre medidas para ahorrar combustible y disminuir las emisiones y sobre las mejores prácticas.

Наконец, оратор высказал пожелание, чтобы ЮНКТАД установила некоторые приемлемые руководящие принципы в отношении снижения аварийности при перевозке грузов, поддержания экологического баланса и экономии топлива.
Por último sugirió que la UNCTAD podría prescribir algunas directrices aceptables en relación con la reducción de accidentes en el movimiento de mercancías, el mantenimiento del equilibrio ecológico y la conservación de combustible.

Использование спутниковой системы позволит повысить также степень точности измерений скорости и координат, что в свою очередь приведет к сокращению времени ожидания, экономии топлива, улучшению охраны окружающей среды и сокращению числа несчастных случаев;
Un sistema en el espacio también permitirá mediciones más precisas de la posición y la velocidad, lo cual, a su vez, reducirá el tiempo de espera, economizará combustible, mejorará la protección ambiental y reducirá el número de accidentes;

Они призваны обеспечить внедрение передовой практики экономии топлива, в частности индекса энергоэффективности для новых судов и плана энергосбережения как для новых, так и для уже существующих судов.
Estas medidas tienen como objetivo establecer mejores prácticas para la eficiencia de los combustibles, y, en particular, un índice de eficiencia energética para los nuevos buques y un plan de gestión de la energía para los buques nuevos y existentes.

Компенсация не относится к случаю перехода в другой класс автомобиля, а к экономичности моделей только внутри данного класса с учетом экономии топлива в течение всех 14 лет срока эксплуатации, а не только первых двух или трех.
No les pagan por cambiar de segmento; les pagan por elegir la opción eficiente dentro de un segmento, como si tuvieran en cuenta el ahorro de combustible a lo largo de los 14 años de vida del vehículo en lugar de solo los primeros 2 o 3.

Сейчас проводятся последующие мероприятия в поддержку усилий по снижению выбросов парниковых газов в рыбном промысле и аквакультуре, включая публикацию пособия по экономии топлива для мелких рыболовных судов.
Se están realizando actividades de seguimiento en apoyo de los esfuerzos de mitigación de las emisiones de gases de efecto invernadero de la pesca de captura y la acuicultura, lo que incluye la publicación de un manual de ahorro de combustible para los barcos pesqueros pequeños.

Согласно совместному докладу, подготовленному Глобальной инициативой по экономии топлива ЮНЕП и Инициативой<< Чистый воздух для азиатских городов>gt;, ожидается, что можно обеспечить значительную экономию топлива за счет внедрения общих стандартов экономии топлива в регионе.
Según un informe conjunto de la Iniciativa mundial sobre ahorro de combustible del PNUMA y la Iniciativa de Aire Limpio en Ciudades de Asia, se estima que se puede lograr un importante ahorro de combustible mediante el establecimiento de normas comunes de ahorro de combustible en la región.

Кроме того, в этих условиях фактор расстояния необязательно является решающим;" эффект масштаба", обеспечиваемый за счет использования более экономичных в потреблении топлива более крупных судов на более дальних торговых маршрутах, способствует увеличению экономии топлива и сокращению выбросов СО2.
Además, la distancia no es un factor necesariamente decisivo en este contexto, puesto que las economías de escala que resultan de la utilización de buques más grandes y eficientes en cuanto al consumo de combustible contribuyen a un mayor ahorro de combustible y a una reducción de las emisiones de CO2.

В октябре 1995 года эта группа представила свой доклад, в котором содержатся рекомендации возвратиться к зарегистрированным в 1990 году уровням выбросов выхлопных газов автомобилями и легкими грузовиками посредством экономии топлива, сокращения общего пробега автомобилей и использования альтернативных видов топлива..
Ese grupo presentó su informe en octubre de 1995 y recomendó políticas para volver a los niveles de 1990 en lo que respecta a las emisiones de automóviles y vehículos ligeros mediante el ahorro de combustible, la reducción de las millas recorridas por vehículo y el uso de otros combustibles..