Que es ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ en Español

• económicas e institucionales
• económicos y organizativos
• económicas y de organización
• económicas y organizativas

Ejemplos de uso de Экономические и организационные en Ruso y sus traducciones al Español

Стратегию, политику, экономические и организационные вопросы;
Cuestiones estratégicas, normativas políticas, económicas e institucionales;

Другие правовые, экономические и организационные условия обеспечения занятости и гарантии реализации права на труд.
Otras condiciones jurídicas, económicas y de organización para asegurar la ocupación y garantías para ejercer el derecho al trabajo.

Подготавливается важный технический документ(“ Технические, экономические и организационные аспекты региональных хранилищ отработавшего топлива”).
Se está elaborando un importante documento técnico(“Technical, economical and institutional aspects of regional spent fuel storage facilities”).

Правовые, экономические и организационные условия обеспечения занятости и гарантии реализации права граждан на труд определяются законодательством.
Las condiciones jurídicas, económicas y de organización de la garantía de la ocupación y del ejercicio del derecho de los ciudadanos al trabajo están definidas en la legislación.

Закон" О социальной защите инвалидов" устанавливает правовые, экономические и организационные положения социальной защиты инвалидов.
La Ley de protección de las personas discapacitadas(bienestar social) contiene disposiciones jurídicas, económicas y organizativas en favor de las personas discapacitadas.

В определенной мере она поддерживала экономические и организационные реформы, осуществлявшиеся во многих странах- членах региона в рамках займов на структурную перестройку.
En cierta medida, el Grupo del BAfD apoyó las reformas económicas e institucionales llevadas a cabo en numerosos países miembros de la región mediante la concesión de préstamos para el ajuste.

Законом" О статусе ветеранов, гарантиях их социальной защиты" от 15 июня 1995 года установлены правовые, экономические и организационные основы социальной защиты ветеранов.
La Ley del estatuto de los ex combatientes y de garantías de su protección social de 15 de junio de 1995 establece las bases jurídicas, económicas y administrativas para la protección social de los veteranos.

Закон о медицинском страховании регулирует правовые, экономические и организационные основы медицинского страхования населения и предполагает обязательную и добровольную формы страхования.
La Ley del seguro médico rige los fundamentos jurídicos, económicos y organizativos de los seguros médicos públicos y establece formas tanto obligatorias como voluntarias de seguro.

Этот Закон регулирует деятельность компаний, студий и станций, действующих в сфере телевидения и радио, и определяет правовые, экономические и организационные принципы их деятельности.
Esta ley reglamenta las actividades de las empresas de radio y televisión, los estudios y los canales y determina los principios legales, económicos y organizativos de sus actividades.

Сегодня мы можем с полной ответственностью заявить, что в Кыргызстане созданы все необходимые политические, экономические и организационные условия для проведения 10 октября сего года прозрачных парламентских выборов.
Hoy podemos declarar conscientemente que se han instaurado todas las condiciones políticas, económicas y de organización necesarias para celebrar elecciones parlamentarias transparentes en Kirguistán el 10 de octubre de 2010.

В нем также изложены меры, которые наряду с этим должны принять Израиль и международное сообщество для того, чтобы помочь Палестинской администрации выполнить приоритетные экономические и организационные задачи в предстоящие три года.
En él también se esboza lo que Israel y la comunidad internacional deberían hacer paralelamente para ayudar a la Autoridad Palestina a lograr sus prioridades económicas e institucionales en los próximos tres años.

Программы структурной перестройки и рыночные реформы определили те экономические и организационные условия, в которых в последние десятилетия протекали процессы либерализации в сфере финансов и торговли.
Los programas de ajuste estructural y las reformas de los mercados han configurado el contexto económico e institucional en el que se ha desarrollado la liberalización financiera y comercial durante las últimas décadas.

Правовые, экономические и организационные основы занятости, страхования на случай безработицы и гарантии права на труд содержатся в Кодексе законов о труде Украины и законах Украины" О занятости населения"," Об общеобязательном государственном социальном страховании на случай безработицы" и в других законодательных актах.
La base legal, económica e institucional del empleo, el seguro de desempleo y las garantías del derecho al trabajo están recogidos en el Código de Trabajo de Ucrania y en las leyes sobre el empleo de la población y el seguro estatal obligatorio de desempleo, entre otras.

Моя страна, как и другие НРС, осуществила крупные экономические и организационные реформы и приняла национальную стратегию сокращения масштабов нищеты, которая в настоящее время обновляется в соответствии с рекомендациями Всемирного саммита 2005 года.
Mi país, al igual que los demás países menos adelantados, ha emprendido importantes reformas económicas e institucionales y ha adoptado una estrategia nacional de reducción de la pobreza que además se está actualizando conforme a la recomendación de la Cumbre Mundial de 2005.

В целях реализации статьи 26 Конвенции с 1 января 2005 года в Республике Казахстан введен в действие Закон" Об обязательном социальном страховании", устанавливающий правовые, экономические и организационные основы обязательного социального страхования как одной из форм социальной защиты граждан, осуществляемой государством.
En cumplimiento del artículo 26 de la Convención, a partir del 1º de enero de 2005 entró en vigor en la República de Kazajstán la Ley de seguro social obligatorio, que establece las bases jurídicas, económicas y de organización del seguro social obligatorio como una de las formas de protección social a los ciudadanos garantizada por el Estado.

Закон Азербайджанской Республики" О Занятости" от 2 июля 2001 года устанавливает правовые, экономические и организационные основы государственной политики в области содействия занятости, а также государственные гарантии для граждан в области труда и в области социальной защиты безработных.
La Ley de empleo de 2 de julio de 2001 establece los fundamentos jurídicos, económicos y organizativos de la política estatal en materia de empleo, así como las garantías estatales para los ciudadanos en la esfera del trabajo y la protección social de los desempleados.

Правовые, экономические и организационные основы занятости населения Украины, его защиты от безработицы и социальные гарантии со стороны государства в реализации гражданами права на труд определены в Законе Украины" О занятости населения", введенном в действие с 1 марта 1991 года.
Las bases jurídicas, económicas y de organización del empleo de la población, la protección de la población contra el desempleo y las garantías sociales de parte del Estado para la realización del derecho de los ciudadanos al trabajo se definen en la Ley de empleo de la población, que entró en vigor el 1º de marzo de 1991.

Закон Азербайджанской Республики" О Занятости" от 2 июля 2001 года устанавливает правовые, экономические и организационные основы государственной политики в области содействия занятости, а также государственные гарантии для граждан в области труда и в области социальной защиты безработных.
La Ley sobre empleo, de 2 de julio de 2001, establece las bases jurídicas, económicas y organizativas sobre las que se asienta la política estatal en materia de promoción del empleo, así como las garantías que el Estado ofrece a los ciudadanos en relación con el trabajo y la protección social de las personas desempleadas.

В Российской Федерации правовые, экономические и организационные основы государственной политики содействия занятости населения, в том числе гарантии государства по реализации конституционных прав граждан Российской Федерации, в том числе женщин, на труд и социальную защиту от безработицы определены Законом Российской Федерации<< О занятости населения в Российской Федерации>gt;( далее-- Закон о занятости населения).
En la Federación de Rusia los fundamentos jurídicos, económicos e institucionales de la política pública de fomento del empleo de la población, en particular las garantías estatales respecto del ejercicio del derecho constitucional de los ciudadanos, incluidas las mujeres, a trabajar y a gozar de protección social contra el desempleo, están definidos en la Ley de empleo de la población de la Federación de Rusia(en adelante Ley de empleo).

Российская Федерация и Республика Казахстан создадут необходимые правовые, экономические и организационные условия для формирования общего рынка труда, функционирующего на основе регулирования трудовой миграции, эффективной системы создания рабочих мест, сохранения и развития кадрового потенциала.
La Federación de Rusia y la República de Kazajstán crearán las condiciones jurídicas, económicas y de organización necesarias para la constitución de un mercado laboral común, que funcione sobre la base de la reglamentación de la migración de trabajadores, un sistema eficaz de creación de empleos y la conservación y el desarrollo del potencial de recursos humanos.

Всемирная ассамблея здравоохранения в своей резолюции WHA 46. 37 от 14 мая 1993 года предложила Генеральному директору Всемирной организации здравоохранения рассмотреть экономические и организационные выгоды- для государств- членов и системы Организации Объединенных Наций- объединенной и совместно организуемой программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ и СПИДу, предназначенной для:.
La Asamblea Mundial de la Salud, en su resolución WHA46.37, de 14 de mayo de 1993, pidió al Director General de la Organización Mundial de la Salud que considerara los beneficios económicos e institucionales-para los Estados Miembros y para el sistema de las Naciones Unidas- de un programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH y el SIDA, copatrocinado por otros organismos y encaminado a:.

Кодекс Туркменистана" О социальном обеспечении" определяет правовые, экономические и организационные основы социального обеспечения в Туркменистане, гарантирует пенсионное обеспечение, обеспечение государственными пособиями лиц, имеющих право на пенсию и государственное пособие, устанавливает порядок и условия пенсионного страхования, назначения, исчисления и выплаты пенсий и государственных пособий.
El Código de la Seguridad Social define las bases jurídicas, económicas y organizativas de la seguridad social en Turkmenistán, garantiza el pago de las pensiones y de las prestaciones estatales para las personas que tengan derecho a una pensión o a una prestación estatal y establece el procedimiento y las condiciones del seguro de pensión, así como de la concesión, el cómputo y el pago de las pensiones y las prestaciones estatales.

Программа предусматривает мероприятия по координации деятельности для достижения полной и продуктивной занятости, регулирование процессов, возникающих на рынке труда, по обеспечению социальной поддержки населения, экономические и организационные меры по обеспечению занятости населения на основе развития рабочих мест, содействия в профессиональной подготовке и переподготовке кадров, обратившихся в службу занятости.
Cada programa precisa las medidas de coordinación de les actividades previstas, con miras a lograr un empleo pleno y productivo y a reglamentar el funcionamiento del mercado de trabajo, ofreciendo apoyo social a la población, así como unas medidas económicas y de organización que garanticen el empleo mediante la creación de puestos de trabajo y la prestación de ayuda en materia de formación y readaptación profesionales de los trabajadores que se presenten en el servicio del empleo.

Учитывая экономические и организационные реформы, к осуществлению которых приступили африканские страны, и потребность в помощи, необходимой для успешного осуществления этих процессов, Гвинея возлагает большие надежды на Специальную инициативу Организации Объединенных Наций по Африке, которая должна продемонстрировать солидарность международного сообщества с африканскими странами и потребует от африканских государств и других участников процесса развития новаторского, согласованного и прагматичного подхода.
En vista de las reformas económicas e institucionales que han emprendido los Estados africanos, y de la necesidad de ayuda para garantizar el éxito de esos procesos, Guinea tiene cifradas grandes esperanzas en la Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas que pondrá a prueba la solidaridad de la comunidad internacional y requerirá que los Estados africanos y sus asociados internacionales en el desarrollo adopten un enfoque innovador, coherente y pragmático.

Благодаря осуществленным экономическим и организационным реформам падение было остановлено и была обеспечена чистая прибыль в реальном выражении.
Las reformas económicas e institucionales aplicadas han detenido el descenso y han permitido lograr ganancias netas reales.

Формирующимся рынкам было рекомендовано ускорить процесс экономических и организационных реформ, необходимость которых обусловлена процессом глобализации рынка.
Se aconsejó a los mercados incipientes que aceleraran las reformas económicas e institucionales que hace necesarias la mundialización de los mercados.

Данные по различным аспектам лесоводческой деятельности по отношению к другим социальным, экономическим и организационным показателям являются противоречивыми и не поддаются сопоставлению в масштабах стран и регионов.
Los datos acerca de diferentes aspectos de los bosques en relación con otros indicadores sociales, económicos e institucionales son dispersos y no se pueden realizar comparaciones entre países y regiones.

Распоряжения Толедо по всем видам вопросов социального, экономического и организационного плана просуществовали практически неизменными на протяжении почти двух с половиной столетий.
Las"Ordenanzas de Toledo", sobre todo tipo de cuestiones sociales, económicas e institucionales pervivieron prácticamente invariadas durante los siglos XVI, XVII y XVIII.