Que es ЭКОНОМИЧЕСКИХ И ПОЛИТИЧЕСКИХ en Español

• económicas y políticas
• economic and policy
• económicos y normativos
• económica y políticamente
• económicos y de política
• económicos y políticos
• económico y político
• económica y política

Ejemplos de uso de Экономических и политических en Ruso y sus traducciones al Español

Центр экономических и политических исследований.
Center for Economic and Policy Research.

Г-н Иоаннидис( Греция) говорит, что Греция в настоящее время переживает период экономических и политических потрясений.
El Sr. Ioannidis(Grecia) dice que Grecia está atravesando una tormenta política y económica.

Марк Вейсброт, Центр экономических и политических исследований, Соединенные Штаты Америки.
Mark Weisbrot, Centre for Economic and Policy Research, Estados Unidos de América.

В 1994 году продолжилось ухудшение основных социальных, экономических и политических показателей в регионе.
En 1994 los principales indicadores políticos, económicos y sociales de la región siguieron disminuyendo.

Никарагуа- расширение экономических и политических прав и возможностей женщин на местном уровне.
Nicaragua. Promoción económica y política de las mujeres a nivel local.

Депрессия между двумя мировыми войнами привела к разрушению либеральных экономических и политических ценностей.
La depresión de entreguerras propició la desintegración de los valores políticos y económicos liberales.

И в данном случае выбор зависит от общих экономических и политических целей и общего уровня экономического развития.
La gama de opciones depende de los objetivos políticos y económicos globales y del nivel general de desarrollo económico..

С начала 90х годов многие африканские государства встали на путь проведения экономических и политических реформ.
Desde el comienzo del decenio de 1990, hemos visto a muchos Estados africanos optar por reformas políticas y económicas.

Мы активно поддерживаем процесс экономических и политических преобразований, уже более пяти лет продолжающийся в странах Центральной и Восточной Европы.
Apoyamos activamente el proceso de transición económica y política que tiene lugar desde hace más de cinco años en Europa central y oriental.

ЮНИФЕМ осуществляет экспериментальную программу, направленную на расширение экономических и политических прав и возможностей женщин.
El UNIFEM tiene en ejecución un programa de iniciativas encaminadas a la potenciación económica y políticas de la mujer.

Это придаст дальнейший стимул тенденции в направлении более открытых экономических и политических систем, что является определяющей характерной чертой этого десятилетия.
Ha de brindar mayor impulso a la tendencia hacia sistemas políticos y económicos más abiertos, que es la característica que define a este decenio.

Облегчение доступа к технологиям за счет обеспечения достаточного финансирования и с помощью эффективных экономических и политических стимулов.
Se facilita el acceso a la tecnología mediante una financiación adecuada e incentivos económicos y normativos eficaces.

Посредством СЕАПАД мы будем продолжать развивать партнерство в экономических и политических сферах и обмениваться знаниями.
Por conducto de la CEAPAD continuaremos creando alianzas en las esferas política y económica e intercambiando conocimientos.

Это было продемонстрировано, как мы все знаем, в их последовательном осуществлении далеко идущих экономических и политических реформ.
Esto, como todos lo sabemos, ha quedado debidamente demostrado mediante la firme aplicación de todas las reformas políticas y económicas de largo alcance.

Многие страны сообщают о мерах, принимаемых в целях использования экономических и политических средств в целях содействия устойчивому лесопользованию.
Muchos países señalan que han adoptado medidas para mejorar el uso de los instrumentos económicos y normativos con objeto de promover la ordenación forestal sostenible.

Эффективные системы контроля качества воздуха разрабатываются с учетом разнообразных социальных, экономических и политических соображений.
La elaboración de sistemas eficaces de gestión de la calidad del aire tiene como contexto diversas consideraciones de índole social, económica y política.

Укрепление экономических и политических элементов национальных программ действий в вопросах подготовки и осуществления.
Fortalecer los aspectos de los programas nacionales de acción relativos a la economía y las políticas en lo que respecta a la preparación y a la aplicación.

Назначение неправительственных организаций согласно правилу 77 правил процедуры Совета: заявление от Центра экономических и политических исследований.
Designación de organizaciones no gubernamentales a los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta: solicitud de Centre for Economic and Policy Research.

Русские, уйгуры и другие меньшинства, как сообщается, лишились различных экономических и политических возможностей, а также возможностей трудоустройства из-за невладения казахским языком.
Russian, Uighur and other minorities are reportedly excluded from various economic, political, and employment opportunities owing to lack of proficiency in Kazakh.

Внедрение в жизнь попрежнему является главной задачей, и надо будет упорно предпринимать усилия в целях преодоления технических, экономических и политических барьеров.
El despliegue sigue siendo el problema principal, y será necesario un esfuerzo sostenido para superar las barreras técnicas, económicas y normativas.

Совету будет предложено рассмотреть три заявления для включения в общую категорию: от Фонда братьев Рокфеллеров, от Центра экономических и политических исследований и от организации" Публичный гражданин".
Se invitará a la Junta a que examine tres solicitudes de inclusión en la categoría general: del Rockefeller Brothers Fund, del Centre for Economic and Policy Research y de Public Citizen.

Программа исследований по вопросам предоставления женщинам экономических и политических прав и возможностей сориентирована на то, чтобы повысить их потенциал для ликвидации тех маргинальных условий, в которых они проживают.
Con el programa de investigaciones sobre la emancipación política y económica se procura que las mujeres adquieran mayor capacidad para mejorar las condiciones precarias en las que viven.

Сотрудничество Юг- Юг в области культуры способствует расширению передачи знаний и заключению взаимовыгодных экономических и политических соглашений.
La cooperación Sur-Sur en la cultura fomenta la transferencia de conocimientos y la concertación de acuerdos económicos y de política mutuamente beneficiosos.

Некоторые региональные организации сумели успешно интегрировать культуру в повестку дня региональных экономических и политических дебатов и в ключевые политические стратегии и рекомендации.
Algunas entidades regionales han integrado con éxito la cultura en los debates económicos y normativos regionales y en marcos y recomendaciones de política fundamentales.

Основной упор в этих сетях делается на вопросы, связанные с правами человека, насилием, женщинами и окружающей средой и расширением экономических и политических возможностей.
Estas redes se ocupan primordialmente de los derechos humanos, la violencia, la mujer y el medio ambiente y la potenciación económica y política.

В результате этих и других экономических и политических тенденций в странах Юга экономисты отметили появление новой географии торговли, характеризуемой резким увеличением числа операций по линии Юг- Юг на формирующихся рынках.
Como resultado de estas tendencias y otras tendencias económicas y políticas en el Sur, los economistas han observado la aparición de una nueva geografía del comercio, con mercados emergentes que propician un aumento espectacular de las transacciones Sur-Sur.

Есть и позитивные признаки: мы являемся свидетелями роста демократии, перехода к гражданскому правлению, свободных выборов и экономических и политических реформ во многих африканских странах.
Hay señales positivas: vemos el crecimiento de la democracia, el paso al gobierno civil, las elecciones libres y las reformas políticas y económicas en muchos países africanos.

Улучшение экономических и политических условий, защита прав в странах происхождения и создание регулируемых и разумных условий миграции будет во благо как богатых, так и бедных стран.
La mejora de las condiciones económicas y políticas, la protección de los derechos en los países de origen, y el establecimiento de medios para asegurar un entorno migratorio reglamentado y razonable serían de beneficio tanto para los países ricos como para los pobres.

В ответ на финансовый и экономический кризис в странах Азии, а также на его социальные и политические последствия мы приступили к реформированию наших социальных, экономических и политических институтов.
Para responder a la crisis económica y financiera asiática así como a sus repercusiones sociales y políticas hemos empezado a reformar nuestras instituciones políticas, económicas y sociales.

Наконец, нерешенными остаются проблемы передачи технологии и адаптации: финансовые проблемы и проблемы ноу-хау и интеллектуальной собственности, а также отсутствие экономических и политических стимулов препятствуют распространению существующих и новых технологий.
Por último, la transferencia y la adaptación de tecnología sigue siendo un problema debido a las cuestiones financieras, de experiencia y de propiedad intelectual, así como a la falta de incentivos económicos y normativos, que impiden la difusión de las tecnologías nuevas y las ya existentes.