Que es ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СТАТИСТИКЕ en Español

• estadísticas económicas

Ejemplos de uso de Экономической статистике en Ruso y sus traducciones al Español

Обновление информационной базы по экономической статистике.
Actualización de la base de conocimientos sobre estadísticas económicas.

Экономической статистике с точки зрения ее охвата, периодичности и своевременности, а также качества и актуальности 10- 39 6.
CONSIDERACIÓN DE LA CONFIANZA DEL USUARIO EN LA COBERTURA, PERIODICIDAD Y OPORTUNIDAD Y EN LA CALIDAD Y PERTINENCIA DE LA ESTADÍSTICAS ECONÓMICAS OFICIALES.

Обновленная Информационная база по экономической статистике.
Actualización de la base de conocimientos sobre estadísticas económicas.

Интеграционный подход к экономической статистике предполагает решение концептуальных вопросов, вопросов подготовки статистической информации и институциональных вопросов.
El enfoque integrado de las estadísticas económicas incluye cuestiones conceptuales, institucionales y de producción estadística.

Прочая экономическая статистика(<< городские>gt; группы по экономической статистике и Межсекретариатская рабочая группа по статистике цен).
Otras estadísticas económicas(grupos de ciudades sobre estadísticas económicas y Grupo de Trabajo entre secretarías de estadísticas de precios).

Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Группы друзей Председателя по комплексной экономической статистике( E/ CN. 3/ 2013/ 27).
La Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que transmitía el informe de los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas económicas integradas(E/CN.3/2013/27).

Безусловно, Африка не имеет большого веса в мировой экономической статистике, однако она обладает потенциалом, от которого будет в значительной степени зависеть будущее человечества.
Evidentemente, África tiene poco peso en las estadísticas económicas mundiales, pero tiene un potencial del que dependerá en gran medida el futuro de la humanidad.

В рамках регулярной программы предусматривается выделение финансовых средств на оплату услуг двух межрегиональных консультантов в Центральных учреждениях, а именно одного консультанта по экономической статистике и одного-- по информатике.
El programa ordinario ha financiado a dos asesores interregionales en la Sede, uno en estadística económica y otro en informática.

Члены Комитета поинтересовались, находит ли труд женщин в неорганизованном секторе отражение в национальной экономической статистике и каковы условия труда женщин в швейной промышленности.
Los miembros preguntaron si el trabajo de la mujer en el sector no estructurado de la economía se reflejaba en las estadísticas económicas nacionales y cuáles eran las condiciones de trabajo de la mujer en la industria del vestido.

В докладе отражены сведения о завершении выполнения задачи<< Друзей Председателя>gt; по разработке практического руководства по интегрированному подходу к экономической статистике.
El informe contiene información sobre la conclusión de la tarea del grupo de Amigos de la Presidencia de elaborar directrices prácticas sobre el enfoque integrado de las estadísticas económicas.

В декабре 2009 года в Вашингтоне, О. К., вторая Группа друзей Председателя по комплексной экономической статистике провела совещание с целью официально обсудить проекты глав, представленных ее членами на рассмотрение.
En diciembre de 2009 se reunió en Washington, D.C. el segundo grupo de Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas para debatir oficialmente los proyectos de capítulos presentados por sus miembros para que los examinara el grupo.

Подготовка проекта документа для первоначального представления странам-- членам ОЭСР на заседании Группы экспертов ОЭСР по краткосрочной экономической статистике 28- 29 июня 2004 года в Париже.
Preparación de un borrador para su presentación inicial a los países miembros de la OCDE para la reunión del Grupo de expertos de la OCDE sobre estadísticas económicas a corto plazo que se celebrará en París los días 28 y 29 de junio de 2004.

В докладе представлен концептуальный документ о вариантах комплексного подхода к экономической статистике и излагаются рекомендации Группы друзей Председателя, выработанные на основе этого концептуального документа.
En el informe se presenta un documento conceptual sobre las modalidades del enfoque integrado de las estadísticas económicas y se incluyen recomendaciones de los Amigos de la Presidencia derivadas del documento conceptual.

Во исполнение просьбы Статистической комиссии, которую она выразила на своей тридцать седьмой сессииa, Генеральный секретарь имеет честь препроводить Статистической комиссии доклад Группы друзей Председателя по комплексной экономической статистике.
De conformidad con una solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 37º período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión el informe de los Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas.

На своей тридцать седьмой сессии Статистическая комиссия одобрила концепцию комплексного подхода к экономической статистике и рекомендовала применять ее по отношению к национальным программам экономической статистики..
En su 37º período de sesiones, la Comisión de Estadística apoyó el concepto de un enfoque integrado de las estadísticas económicas y recomendó su puesta en práctica en relación con los programas de estadísticas económicas nacionales.

Во исполнение просьбы Статистической комиссии, которую она высказала на своей сороковой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Группы друзей Председателя по комплексной экономической статистике, который представляется Комиссии для информации.
En respuesta a una petición formulada por la Comisión de Estadística en su 40º período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas, que se presenta a la Comisión a título informativo.

Первостепенное внимание уделяется широкому кругу тематических областей, в том числе статистическим классификациям, экономической статистике и национальным счетам, торговой статистике, статистике энергетики и окружающей среды и демографической и социальной статистике..
Se da prioridad a una amplia gama de temas, entre ellos clasificaciones estadísticas, estadísticas económicas y cuentas nacionales, estadísticas de comercio, estadísticas de la energía y el medio ambiente y estadísticas demográficas y sociales.

Высказать свои замечания по проекту руководящих принципов и прокомментировать практические аспекты и национальный опыт интеграции, которые приводятся в качестве пособия для стран в процессе применения комплексного подхода к экономической статистике;
Manifieste sus opiniones sobre el proyecto de directrices y formule observaciones sobre los aspectos prácticos y las experiencias nacionales de integración que se ofrecen a los países como orientación para aplicar un enfoque integrado de las estadísticas económicas;

Электронный доступ к дополнительным справочным материалам по комплексной экономической статистике обеспечивается через Информационную базу по экономической статистике на веб- сайте, который ведет Статистический отдел Организации Объединенных Наций.
Se ha dado acceso en línea a material de referencia adicional relativo a las estadísticas económicas integradas a través de la base de conocimientos sobre estadísticas económicas en un sitio web mantenido por la División de Estadística.

Кроме того, в ноябре 2010 года по предложению Председателя Конференции европейских статистиков Группа друзей Председателя по комплексной экономической статистике подготовила доклад о своей деятельности и работе над руководящими принципами.
Además, en noviembre de 2010, a solicitud de la Presidencia de la Conferencia de Estadísticos Europeos, el grupo de Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas preparó un informe sobre sus actividades y las directrices de próxima aparición.

Хотя вклад сельских женщин- мелких фермеров часто не учитывается в мировой экономической статистике, он играет жизненно важную роль в продовольственной безопасности большей части населения планеты и в местной и национальной экономике многих стран.
La contribución de las pequeñas agricultoras rurales, aunque a menudo no aparece en las estadísticas de la economía mundial, es vital para la seguridad alimentaria de gran parte de la población del mundo y las economías locales y nacionales de muchos países.

В докладе о комплексной экономической статистике, подготовленной<< друзьями Председателя>gt;, содержится краткая информация о ходе разработки руководящих принципов в отношении комплексной экономической статистики и график запланированных мероприятий группы<< друзей Председателя>gt;.
El informe del Grupo de Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas resume los progresos en la elaboración de directrices sobre estadísticas económicas integradas y el calendario de actividades previstas del Grupo de Amigos de la Presidencia.

Комиссии будет представлен доклад Друзей Председателя по вопросу о комплексной экономической статистике. В докладе содержится предлагаемый вниманию Комиссии концептуальный документ с изложением вариантов комплексного подхода к экономической статистике.
La Comisión tendrá ante sí el informe de los Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas, en el que se presenta a la Comisión un documento de concepto sobre las modalidades del enfoque integrado a las estadísticas económicas.

Отдел народонаселения обеспечил включение данных с разбивкой по признаку пола в базу статистических данных о международной миграции и сотрудничал с другими органами Организации Объединенных Наций в осуществлении ряда проектов, преследующих цели учета данных и показателей с разбивкой по признаку пола в экономической статистике.
La División de ̈Población incorporó datos desglosados por sexo en una base de datos estadística sobre migración internacional y colaboró con otros órganos de las Naciones Unidas en diversos proyectos encaminados a incluir datos e indicadores sobre cuestiones de género en las estadísticas económicas.

Применение международных стандартов в национальном учете и экономической статистике в целом включает общие рамки, такие, как Система национальных счетов, а также связанные с ними стандарты и классификации, которые имеют и другое применение в статистической системе и других областях.
La aplicación de las normas internacionales en materia de cuentas nacionales y estadísticas económicas en general incluye marcos generales como el Sistema de Cuentas Nacionales, así como normas y clasificaciones conexas que tienen también otras aplicaciones en el sistema estadístico y en otros ámbitos.

Рекомендовать, чтобы проект рекомендаций содержал обновленную концептуальную базу официальной статистики энергетики и необходимые директивные указания в отношении составления и распространения данных в контексте комплексного подхода к экономической статистике;
Aconsejar que en el proyecto de recomendaciones figure un marco conceptual actualizado de las estadísticas oficiales de energía y la necesaria orientación normativa en materia de recopilación y difusión de datos en el contexto de un enfoque integrado de las estadísticas económicas;

Под эгидой соответствующих региональных консультативных групп по национальным счетам и экономической статистике достигнут значительный прогресс в деле разработки программ внедрения СНС 2008 года и подготовки вспомогательных данных экономической статистики в соответствующих регионах, которыми занимаются региональные комиссии.
Con el auspicio de los grupos consultivos sobre cuentas nacionales y estadísticas económicas se han logrado importantes progresos en la formulación de programas regionales de aplicación del SCN 2008 y las estadísticas de apoyo en las regiones respectivas de las comisiones regionales.

Поставить Статистический отдел в известность о том, что проект пересмотренных рекомендаций должен служить обновленной концептуальной основой статистики международной торговли товарами и необходимым методическим руководством по составлению и распространению данных в контексте комплексного подхода к экономической статистике.
Recomendar a la División de Estadística que el proyecto de Recomendaciones revisadas proporcione un marco conceptual actualizado de las estadísticas del comercio internacional de mercancías y las orientaciones necesarias sobre la recopilación y difusión de datos en el marco de un enfoque integrado de las estadísticas económicas.

На этих совещаниях было подчеркнуто важное значение использования комплексного подхода к экономической статистике для содействия скоординированному внедрению международных стандартов в области макроэкономической статистики и укрепления процесса подготовки статистических данных.
En esas reuniones se puso de relieve la importancia de un enfoque integrado de las estadísticas económicas para facilitar la aplicación coordinada de las normas internacionales sobre estadísticas macroeconómicas y el fortalecimiento del proceso de producción estadística.