Que es ЭКСПЕРТЫ ВТОРОГО КОМИТЕТА en Español

• expertos de la segunda comisión

Ejemplos de uso de Эксперты второго комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Эксперты второго комитета.
GRUPO DE EXPERTOS DE LA SEGUNDA COMISIÓN.

И других государств( эксперты Второго комитета).
Grupo JUSCANZ(expertos de la Segunda Comisión).

Группа Рио( эксперты Второго комитета( по миграции)).
Grupo de Río(expertos de la Segunda Comisión(sobre migración)).

Новой Зеландии и других государств( эксперты Второго комитета).
Grupo JUSCANZ(expertos de la Segunda Comisión).

Государств( эксперты Второго комитета).
Grupo JUSCANZ(expertos de la Segunda Comisión).

Группа африканских государств( эксперты Второго комитета).
Grupo de Estados de África(expertos de la Segunda Comisión).

Группа ОИС( эксперты Второго комитета).
Grupo de Estados de la OCI(expertos de la Segunda Comisión).

Сообщество по вопросам развития стран юга Африки( САДК)( по проекту резолюции о помощи Малави)( эксперты Второго комитета).
Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC)(sobre el proyecto de resolución relativo a la asistencia a Malawi)(a nivel de expertos de la Segunda Comisión).

Группа арабских государств( эксперты Второго комитета комитета).
Grupo de los Estados Árabes(expertos de la Segunda Comisión).

Группа африканских государств( эксперты Второго комитета)( по проектам резолюций шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи).
Grupo de los Estados de África(expertos de la Segunda Comisión)(sobre los proyectos de resolución del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General).

Группа африканских государств( эксперты Второго комитета)( выборы нового Бюро).
Grupo de Estados de África(expertos de la Segunda Comisión)(elección de la nueva Mesa).

Группа африканских государств( эксперты Второго комитета)( по проекту резолюции о Новом партнерстве в интересах развития Африки( НЕПАД)).
Grupo de Estados de África(expertos de la Segunda Comisión)(acerca del proyecto de resolución relativo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD)).

В пятницу, 8 октября, с 14 ч. 00 м. до 15 ч. 00 м. состоится заседание Группы африканских государств( эксперты Второго комитета)( зал заседаний будет объявлен позднее).
El viernes 8 de octubre de 2004, de las 14.00 a las 15.00 horas, se celebrará una reunión del Grupo de los Estados de África(expertos de la Segunda Comisión). La Sala se anunciará próximamente.

Группа африканских государств( эксперты Второго комитета)( по проекту резолюции о незаконной эксплуатации природных ресурсов в районе Великих озер).
Grupo de los Estados de África(expertos de la Segunda Comisión)(sobre el proyecto de resolución relativo a la explotación ilegal de los recursos naturales en la región de los Grandes Lagos).

Поскольку эти вопросы больше связаны с окружающей средой и устойчивым развитием, чем с морским правом, эксперты Второго комитета располагали бы бо́льшими возможностями в плане их рассмотрения.
Esas cuestiones se relacionan más con el medio ambiente y el desarrollo sostenible que con el derecho del mar, por lo que los expertos de la Segunda Comisión serían los más indicados para abordarlas.

В пятницу, 31 октября 2003 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний A пройдет заседание Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК)( по проекту резолюции о помощи Малави)( эксперты Второго комитета).
El viernes 31 de octubre de 2003, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala A una reunión de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC)(sobre el proyecto de resolución relativo a la asistencia a Malawi)(a nivel de expertos de la Segunda Comisión).

Группа африканских государств( эксперты Второго комитета и Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет))( по вопросу о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке).
Grupo de Estados de África(Expertos de la Segunda Comisión y de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión))(sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África).

Группа африканских государств( эксперты Второго комитета и Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет))( по проекту резолюции о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке).
Grupo de los Estados de África(expertos de la Segunda Comisión y de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión))(acerca del proyecto de resolución relativo a las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África).

И других государств( эксперты Второго комитет).
Grupo JUSCANZ(expertos de la Segunda Comisión).

Сегодня, 20 октября 2010 года, с 14 ч. 00 м. до 15 ч. 00 м. в зале заседаний В( ЗСЛ) состоится брифинг Международного валютного фонда для экспертов Второго комитета по проекту резолюции, озаглавленному« Международная финансовая система и развитие»( по пункту 18( b) повестки дня), организуемый делегацией Швейцарии.
Hoy, 20 de octubre de 2010, de las 14.00 a las 15.00 horas, en la Sala B(NLB), el Fondo Monetario Internacional realizará una exposición informativa para los expertos de la Segunda Comisión sobre el proyecto de resolución titulado“El sistema financiero internacional y el desarrollo”(en relación con el tema 18 b) del programa, facilitada por la delegación de Suiza.

Г-н РАВУ- АКИИ( Вануату) выражает признательность Группе 77 и первоначальным соавторам проекта резолюции( в котором, в частности, идет речь о том, что Вануату относится к категории наименее развитых стран), а также сотрудникам Секретариата и экспертам Второго комитета, которые обеспечили возможности для достижение этого консенсуса.
El Sr. RAVOU-AKII(Vanuatu) agradece al Grupo de los 77 y a los patrocinadores iniciales del proyecto de resolución, que se refiere en particular a la pertenencia de Vanuatu a la categoría de países menos adelantados. Agradece también a los miembros de la Secretaría y a los expertos de la Segunda Comisión que han permitido que se llegara a un consenso.

Сегодня, 27 октября 2010 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м. в зале Экономического и Социального Совета( ЗСЛ) Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) проведет для экспертов Второго комитета закрытый брифинг по проекту резолюции, озаглавленному« Международная финансовая система и развитие», по пункту 18( b) повестки дня( Вопросы макроэкономической политики: международная финансовая система и развитие).
Hoy, 27 de octubre de 2010, de las 13.15 a las 14.30 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social(NLB), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) organizará una reunión informativa privada para expertos de la Segunda Comisión sobre el proyecto de resolución titulado“El sistema financiero internacional y el desarrollo”, en relación con el tema 18 b del programa(Cuestiones de política macroeconómica: el sistema financiero internacional y el desarrollo).

Как и он, я не являюсь экспертом Второго комитета, но в общих чертах эта поправка касается оказания помощи малым островным развивающимся государствам и в особенности проблем, с которыми они сталкиваются в силу своей уязвимости в отношении стихийных бедствий.
No soy una experta, como lo es él, en la Segunda Comisión, pero en términos generales, la enmienda se refiere al apoyo a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a sus problemas particulares en cuanto a su vulnerabilidad a los desastres naturales.

После завершения работы этих совещаний эксперты могут, наконец, заняться вопросами Второго комитета.
Concluidas esas reuniones, los expertos finalmente pueden ocuparse de los asuntos de la Segunda Comisión.

Группа арабских государств( на уровне экспертов)( вопросы Второго комитета).
Grupo de Estados Árabes(a nivel de expertos)(Segunda Comisión).

Я не эксперт в делах Второго комитета и не знаю, какова наша позиция по этим различным вопросам.
No soy experto en cuestiones de la Segunda Comisión y no sé qué posiciones hemos tomado en relación con estas diversas cuestiones.

Делегация Бангладеш хочет выразить свою признательность всем государствам- членам, особенно группе экспертов Второго комитета, за их добросовестную работу в этом плане.
La delegación de Bangladesh desea expresar su agradecimiento a todos los Estados Miembros, en especial a la delegación de expertos de la Segunda Comisión, por los esfuerzos sinceros que realizan en este sentido.