Que es ЭКСПОРТЕРА en Español

• exportador
• de exportación
• exportadora
• exportadores

Ejemplos de uso de Экспортера en Ruso y sus traducciones al Español

Загрузка экспортера PicasaWeb.
Envío de la exportación a PicasaWeb.

Раздел i: реквизиты стороны- экспортера.
Sección i: identificación de la parte exportadora.

Четыре экспортера промышленной продукцииd.
Cuatro países exportadores de manufacturasd.

Отправлены с территории экспортера.
Partieron del territorio del país exportador.

Четыре страны- экспортера промышленных товаров.
Cuatro países exportadores de productos.

Ракеты 9М313* Отправлены с территории экспортера.
Partieron del territorio del país exportador.

Четыре страны- экспортера промышленных товаров.
Cuatro países exportadores de productos manufacturados.

Имя и адрес уполномоченного органа стороны- экспортера.
Nombre y dirección de la autoridad de la Parte exportadora.

Четыре страны- экспортера продукции обрабатывающей промышленностиd.
Cuatro países exportadores de manufacturasd.

Превращение Африки в нетто- экспортера сельскохозяйственной продукции;
Lograr que África sea un exportador neto de productos agrícolas;

В 2001 году в Либерии действуют три дилера/ экспортера алмазов:.
Actualmente hay en Liberia tres comerciantes/exportadores de diamantes:.

Имелись расхождения в данных о номере лицензии экспортера;
Discrepancias en los números de licencia de los exportadores;

В 1965 году Южный Вьетнам из экспортера риса превратился в его импортера.
En 1965, Vietnam del Sur pasó de ser un exportador de arroz a importador.

Республика Узбекистан превратилась из импортера в экспортера зерна.
Uzbekistán dejó de ser un importador de cereales y actualmente los exporta.

Нигерия превратилась из экспортера в чистого импортера продовольствия.
Nigeria, que era un exportador de productos alimentarios, ha pasado a ser un importador neto de ellos.

В результате Африка по-прежнему играет роль экспортера основных сырьевых товаров.
El resultado es que África todavía se encuentra atrapada en el papel de exportadora de productos básicos.

Т- 55 Отправлены с территории экспортера до принятия резолюции 1227( 1999) Совета Безопасности от 10 февраля 1999 года.
Enviados al territorio del país exportador antes de la aprobación de la resolución 1227(1999) del Consejo de Seguridad, de 10 de febrero de 1999.

И в этом случае министерство уведомляет экспортера о необходимости получения лицензии на экспорт.
En este caso, el Ministerio también notifica al exportador que tiene que tener una licencia.

Эти гарантии способствовали повышению региональной самообеспеченности и превратили Европу из нетто- импортера в нетто- экспортера зерновых.
Estas garantías mejoraron la autosuficiencia regional y convirtieron a Europa de importadora neta en exportadora neta de cereales.

В результате такого пренебрежения регион из чистого экспортера продовольствия превратился в его чистого импортера.
Este abandono transformó la región de exportadora neta de alimentos a importadora neta.

Было отмечено, что ряд государств, которые были упомянуты участвующими государствами в качестве экспортера или импортера, не представляли отчеты в Регистр.
Se pudo observar que diversos Estados que aparecían como exportadores o importadores en los informes de los Estados participantes, no presentaron informes al Registro.

Остров Св. Елены стремится создать себе репутацию экспортера высококачественных продуктов, включая кофе и рыбу.
Santa Elena se está dando a conocer por sus productos de exportación de alta calidad, entre ellos el café y el pescado.

Аккредитив защищает экспортера от коммерческого риска неплатежа со стороны импортера, поскольку юридическая сила этого документа не зависит от лежащей в его основе операции.
Da seguridad al exportador contra el riesgo comercial de impago por el importador ya que su validez es independiente de la transacción correspondiente.

Оно отказалось удовлетворить просьбу нелицензированного экспортера о выдаче сертификата на специальную партию.
La Oficina se negó a expedir un certificado en respuesta a una petición de un envío extraordinario de un exportador no licenciado.

Международные правила позволяют перекладывать риск, возникающий для здоровья людей и окружающей среды, со страны- экспортера на страну- импортер.
Las reglamentaciones internacionales permiten que las empresas transfieran los riesgos para la salud humana y el medio ambiente del país de exportación al país de importación.

Лицензионные платежи Платежи импортера или экспортера за получение лицензии на импорт или экспорт конкретных товаров.
Pagos que realiza un importador o un exportador con el fin de que se le conceda una licencia para la importación o exportación de determinadas mercancías.

По информации правительственных должностных лиц, занимающихся вопросами разработки недр, компания“ Glory Minerals” на настоящий момент получила разрешение начать функционировать в качестве официального экспортера золота.
Según funcionarios gubernamentales de minería, Glory Minerals ha sido autorizada ahora para iniciar sus operaciones como empresa oficial exportadora de oro.

В мае 2005 года новое правительство Эквадора- крупнейшего экспортера бананов- подписало указ о регулировании количества вывозимых из страны бананов.
En mayo de 2005, el nuevo Gobierno del Ecuador, principal país exportador de banano del mundo, firmó un decreto para regular el volumen de las exportaciones de ese producto.

Эта система способно отслеживать алмазы от экспортера в обратном направлении до добытчика, который впервые зарегистрировал алмаз в системе.
El sistema permite seguir el rastro de los diamantes desde el exportador hasta el primer minero que registró el diamante en el sistema.