Que es ЭТИХ ИНВЕСТИЦИЙ en Español

• esas inversiones
• esa inversión

Ejemplos de uso de Этих инвестиций en Ruso y sus traducciones al Español

Это не будет стоить слишком дорого, и отдача от этих инвестиций огромна.
No va a costar mucho y el retorno de esa inversión es enorme.

Основная часть этих инвестиций направляется в соседние страны.
La mayoría de las inversiones se realizan en los países vecinos.

Увы, мы должны признать, что отдача от этих инвестиций практически равна нулю.
Desgraciadamente, tenemos que reconocer que el rédito de esa inversión es prácticamente nulo.

Многие из этих инвестиций попадают под коммерческую недвижимость империи Эдвардс.
Muchas de estas inversiones acaban bajo el control del imperio inmobiliario de Edwards.

Я уверен в том, что общими усилиями мы сможем найти способы максимального увеличения этих инвестиций.
Confío en que juntos encontraremos la manera de maximizar esa inversión.

Вместе с тем, дальнейшее поддержание этих инвестиций вызывает существенные опасения.
Sin embargo, la sostenibilidad de esta inversión es causa de gran preocupación.

Без этих инвестиций замедлился бы экономический рост, а уровень жизни был бы ниже.
Sin esa inversión, el crecimiento económico será más lento y el nivel de vida más bajo de lo que podrían ser.

По оценкам Международного энергетического агентства, объем этих инвестиций должен составить к 2030 году 16 трлн. долл. США.
El Organismo Internacional de Energía calcula que estas inversiones podrían totalizar 16 billones de dólares en 2030.

Бенефициарами этих инвестиций стали почти 4 миллиона людей в 23 различных наименее развитых странах.
Estas inversiones beneficiaron a unos 4 millones de personas en 23 países menos adelantados.

Городские власти изучают возможность мобилизации средств на рынке углерода для частичного финансирования этих инвестиций.
La ciudad estaba explorando la posibilidad de recaudar fondos procedentes del mercado del carbono para financiar parcialmente esas inversiones.

Некоторые из этих инвестиций изначально финансировались за счет заимствования в развитых странах.
Parte de esta inversión se financió al comienzo mediante préstamos en los países en desarrollo.

Выбранным эталоном определения показателей доходности от этих инвестиций является показатель доходности по годовым казначейским облигациям США.
La referencia seleccionada para medir el rendimiento de esas inversiones es la curva de rendimiento de las letras del tesoro de los Estados Unidos a un año.

В результате этих инвестиций показатели нищеты в регионе сократились с 30 процентов в 1975 году до 6 процентов в настоящее время.
A resultas de esas inversiones, la tasa de pobreza de la región ha disminuido del 30% en 1975 al 6% actualmente.

Поступления в виде процентов от этих инвестиций записывались под общими ресурсами в год, когда они были получены.
Los ingresos por concepto de intereses devengados por esas inversiones se acreditan a los recursos generales en el mismo año en que se reciben.

Основная доля этих инвестиций поступает от многонациональных корпораций в форме акционерного капитала, а не кредитов.
La mayor parte de estas inversiones proviene de empresas transnacionales, en forma de capital social y no de deuda.

В силу этого проведение анализа чувствительности этих инвестиций к риску изменения процентных ставок не выявит значительных колебаний стоимости.
Por consiguiente, un análisis de la sensibilidad de esas inversiones a los cambios de la tasa de interés no revelaría variaciones significativas en su valor.

Однако 90 процентов этих инвестиций поступили лишь в 12 стран, и разрыв между бедными и остальной частью мира продолжает расширяться.
Sin embargo, el 90% de esas inversiones se han dirigido solamente a 12 países y la brecha entre los pobres y el resto del mundo sigue agrandándose.

Инвестирование в охрану здоровья и образование детей и затем наращивание этих инвестиций в подростковые годы принесет экономические блага на макро- и микроуровнях.
Invertir en la salud y la educación de los niños y consolidar después esa inversión en la adolescencia aporta beneficios económicos tanto a nivel macroeconómico como microeconómico.

По состоянию на 31 марта 2012 года доходность этих инвестиций составила, 5 процента по сравнению с сокращением на 3, 3 процента контрольного показателя.
Al 31 de marzo de 2012, esas inversiones habían tenido un rendimiento del 0,5%, en tanto que el indicador de referencia había registrado un descenso del 3,3%.

Некоторые из этих инвестиций привели к заметному улучшению условий для предпринимательской деятельности в промышленности и стимулировали последующие шаги в области индустриализации.
Algunas de esas inversiones también mejoraron a todas luces el clima de negocios de la industria e impulsaron las actividades de industrialización ulteriores.

Росту заинтересованности доноров в долгосрочных инвестициях в развитие горных экосистем и общин и масштабов поддержки этих инвестиций;
Aumento del interés de los donantes en realizar inversiones a largo plazo en ecosistemas y comunidades de montaña, y del apoyo para la realización de estas inversiones;

Поскольку большинство из этих инвестиций потекут в США, страны с положительным торговым балансом диверсифицируют инвестирование этой новой чистой экспортной прибыли.
Si bien gran parte de esa inversión fluirá a los Estados Unidos, los países con excedentes desearán diversificar la inversión de estos ingresos netos nuevos.

Кроме того, большинство рабочих мест, которые будут созданы при осуществлении проектов общественных работ, и большая часть выгод от этих инвестиций поступят бедным слоям населения.
Además, tanto los puestos de trabajo creados por los proyectos de obras públicas como los beneficios resultantes de estas inversiones redundarían en favor de los pobres.

При том что основная часть этих инвестиций направляется из развитых стран, новые источники ПИИ появляются среди развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Aunque el grueso de esa inversión procede de países desarrollados, están surgiendo nuevas fuentes de IED entre los países en desarrollo y las economías en transición.

В связи с этим особое внимание следует уделять проблемам, связанным с изысканием средств для финансирования этих инвестиций в основную инфраструктуру развивающихся стран.
Por consiguiente, se ha de prestar particular atención a las dificultades que presenta la financiación de esas inversiones esenciales en infraestructura en los países en desarrollo.

Вместе с тем многие развивающиеся страны и НРС не имеют финансовых ресурсов или институционального, человеческого и технического потенциала для осуществления этих инвестиций.
Sin embargo, muchos países en desarrollo y PMA no cuentan con los recursos financieros ni con la capacidad institucional, humana y técnica necesarios para acometer esas inversiones.

В настоящее время объем этих инвестиций ежемесячно увеличивается примерно на 800 млн. долл. США, и, как ожидается, в период с 1998 по 2002 год общий объем инвестиций превысит 70 млрд. долл. США.
Esas inversiones crecen actualmente en un monto aproximado de 800 millones de dólares por mes, y se prevé desde 1998 al 2002 una inversión de más de 70.000 millones de dólares.

Это требует долгосрочных обязательств, но исследования показывают, что отдача от этих инвестиций в виде прямой финансовой прибыли и экономии для госбюджета является очень высокой.
Ello exige un compromiso de largo plazo, pero los estudios realizados demuestran que el rendimiento de esa inversión, tanto en términos financieros directos como de ahorros en el presupuesto público, es bastante elevado.

Правительство Мозамбика поощряет частные национальные и иностранные инвестиции при помощи мер, ориентированных на обеспечение защиты этих инвестиций, и ряда мер, носящих фискальный характер.
El Gobierno de Mozambique ha fomentando las inversiones privadas nacionales y extranjeras, mediante la adopción de medidas orientadas a proteger esas inversiones y de algunas medidas en materia fiscal.

Многие делегаты особо отметили необходимость осуществления инвестиций в инфраструктуру и транспортные системы и потенциал партнерства между государственным и частным секторами в деле финансирования этих инвестиций.
Muchos delegados insistieron en la necesidad de invertir en la infraestructura y los sistemas de transporte y en la capacidad de cooperación entre los sectores público y privado para financiar esas inversiones.