Que es ЭТИ ПРАВОНАРУШЕНИЯ en Español

• esos delitos
• estas infracciones
• estas violaciones

Ejemplos de uso de Эти правонарушения en Ruso y sus traducciones al Español

Эти правонарушения также преследуются ex officio.
Estos delitos también son perseguibles de oficio.

Предполагается, что эти правонарушения будут исключены из Уголовного кодекса.
Está previsto que estos delitos sean eliminados del Código Penal.

Эти правонарушения также могут стать причиной штрафа.
Estas infracciones pueden también castigarse con multa.

Он отметил, что эти правонарушения нередко остаются безнаказанными.
Añadió que, a menudo, los responsables de esos actos habían quedado impunes.

Эти правонарушения приводят к максимальному наказанию: лишение свободы на 6 месяцев.
Esos son delitos menores que tienen una pena máxima de seis meses de prisión.

Максимальная мера наказания за эти правонарушения составляет лишение свободы сроком на два года.
La pena máxima por estos delitos es de prisión de dos años.

Все эти правонарушения караются лишением свободы.
Todos esos delitos son sancionados con penas privativas de libertad.

Минимальное наказание за эти правонарушения составляет 12 месяцев тюремного заключения.
La pena impuesta a estos delitos es de prisión por un período mínimo de 12 meses.

Эти правонарушения рассматриваются как таковые только в случае причинения тяжелых телесных повреждений.
Esos delitos se examinan únicamente cuando se han causado lesiones corporales.

Цель этих судебных процессов состоит в выявлении лиц, несущих политическую ответственность за эти правонарушения.
La finalidad de los procesos es identificar a las personas políticamente responsables de esos delitos.

Эти правонарушения якобы имели место в период с 1 мая 1988 года по 25 мая 1992 года.
Según se alegó, esos delitos se habían cometido entre el 1º de mayo de 1988 y el 25 de mayo de 1992.

Трудящиеся- мигранты за эти правонарушения не преследовались, если только они не являлись главными фигурами в шайке контрабандистов.
No se procesó a trabajadores migratorios por estos delitos a menos que fueran miembros importantes de grupos de contrabandistas.

Эти правонарушения касаются случаев незаконного или чрезмерного использования насилия и аналогичных правонарушений..
Estos delitos abarcan casos de uso excesivo o ilegal de la fuerza y delitos conexos.

По информации Центра" Статья 19" эти правонарушения наказуемы лишением свободы на срок до пятнадцати лет и/ или штрафом в размере около 77 700 долл. США.
Según Article 19, esos delitos eran punibles con prisión de hasta 15 años y/o multa de aproximadamente 77.700 dólares de los Estados Unidos.

Все эти правонарушения имеют как уголовную, так и дисциплинарную сторону, и обе процедуры, как правило, идут параллельно.
Todas estas violaciones revisten aspectos tanto delictivos como disciplinarios y ambos procedimientos se desarrollan paralelamente.

К моменту вынесения приговоров за эти правонарушения г-н Ходж уже провел в заключении больше того срока лишения свободы, к которому его приговорили.
Cuando fue condenado por esos delitos, el Sr. Hodge ya llevaba encarcelado más tiempo del previsto en la pena de prisión que se le había impuesto.

Эти правонарушения, включающие некоторые из наиболее серьезных форм эксплуатации, связанной с торговлей людьми, квалифицируются как уголовно наказуемые преступления.
Estos delitos constituyen algunas de las formas más graves de explotación vinculada con la trata de personas.

Наказание, назначаемое за эти правонарушения ужесточается вдвое, если они сопровождаются проносом или вывешиванием транспарантов или надписями на стенах.
La pena impuesta por esos delitos se incrementará en la mitad de su duración o cuantía si al cometerlos se sostuvo o colgó algún cartel o se escribió en una pared.

Эти правонарушения не должны влечь за собой смертную казнь, а правонарушителям и жертвам не должно быть отказано в их основных правах.
Esos delitos no deben sancionarse con la pena de muerte, ni debe denegarse a los autores o a las víctimas el disfrute de sus derechos básicos.

Создается впечатление, что лица, совершающие эти правонарушения, пользуются определенной безнаказанностью, и это ставит под угрозу свободу выражения мнения.
Parecería que, en la práctica, los autores de dichos delitos gozan de cierta impunidad, lo que supone una grave amenaza a la libertad de expresión.

Эти правонарушения рассматриваются уголовным кодексом Того как покушение на внутреннюю безопасность государства( статья 231 уголовного кодекса).
Estas infracciones constituyen lo que el Código Penal considera como atentados a la seguridad interior del Estado(artículo 231 del Código Penal).

Из-за религиозных табу и неприятия обществом подобных действий за эти правонарушения законодательством предусмотрена уголовная ответственность, и судами в настоящее время по ним выносятся приговоры.
Debido a las prohibiciones de la religión y al rechazo social, esos delitos están penados por las leyes y están actualmente ante los tribunales en espera de sentencia.

В настоящее время эти правонарушения определяются в двух законах, а именно в Законе об инспекции труда и в Законе о занятости.
Actualmente, esos delitos menores aparecen contemplados en dos leyes, la Ley sobre la inspección de trabajo y la Ley de Empleo.

Эти правонарушения наказываются тюремным заключением на срок от шести месяцев до пяти лет, нанесением палочных ударов или штрафом, не превышающим 10 000 долл. США.
Esos delitos se castigan con penas de prisión de seis meses a cinco años, golpes con vara o con una multa de hasta 10.000 dólares de los EE. UU.

Совершившие эти правонарушения, были арестованы и переданы центральноафриканской национальной жандармерии, которая провела расследования и составила соответствующие протоколы.
Los autores de estos delitos fueron detenidos y puestos a disposición de la Gendarmería Nacional centroafricana, que ha realizado las investigaciones y formulado las acusaciones.

Эти правонарушения могут включать геноцид, преследование, рабство, насильственное перемещение и иные негуманные акты в зависимости от конкретной ситуации.
Estos abusos pueden incluir el genocidio, la persecución, la esclavitud, los desplazamientos forzados y otros actos inhumanos específicos de cada contexto.

Когда эти правонарушения совершаются в иностранных государствах, применяются положения закона об оказании юридической помощи 1993 года.
Cuando cualquiera de estos delitos se comete atravesando fronteras se aplican las disposiciones de la Ley de Asistencia Letrada de 1993.

Эти правонарушения, которые включают в себя подстрекательство к расовой ненависти, караются наказанием в виде лишения свободы, штрафом и запретом на посещение стадионов.
Estas infracciones, entre las que figura la incitación al odio racial, se castigan con penas de prisión, multas o la prohibición de asistir a estadios deportivos.

Зачастую эти правонарушения происходят во время стычек одних групп мигрантов с другими; столкновения с применением насилия между мигрантами и местными жителями происходят редко.
Esos delitos se producen por lo general cuando los migrantes se enfrentan entre ellos; son muy poco frecuentes los altercados violentos entre los migrantes y la población local maltesa.

Эти правонарушения, неизбежно сопровождающиеся злоупотреблением должностными полномочиями, преследуются в служебном порядке или на основании жалобы и подсудны органам системы уголовного правосудия.
Estas infracciones, necesariamente concurrentes con el abuso de autoridad, dan lugar a procedimientos promovidos de oficio o por denuncia del interesado y son de competencia de las autoridades judiciales penales.