Que es ЭТОЙ СТАТЬЕ en Español

• este artículo
• esta partida
• este concepto
• este rubro
• este epígrafe
• este renglón
• esta disposición
• este post

Ejemplos de uso de Этой статье en Ruso y sus traducciones al Español

Согласно этой статье:.
Conforme a este artículo:.

Этой статье уже полгода.
Ese articulo es de hace seis meses.

Согласно этой статье:.
Con arreglo a dicho artículo:.

В этой статье сказано, что его казнили.
En este artículo se dice que ha sido ejecutado.

К фондам, фигурирующим в этой статье, относятся:.
Los fondos consignados en este epígrafe comprenden:.

Расходы по этой статье составили 8200 долл. США.
Los gastos para este rubro ascendieron a 8.200 dólares.

Канада поддерживает содержащийся в этой статье принцип.
El Canadá se adhiere al principio de este artículo.

Согласно этой статье, сутенерами считаются:.
Con arreglo a este artículo, se consideran como proxenetas:.

Сокращение потребностей отражает динамику расходов по этой статье.
La reducción refleja la pauta de gastos en este rubro.

Что вы узнали об этой статье и с чьей подачи она появилась?
¿Qué sabía de esta historia y quién la estaba impulsando?

По этой статье предусматривались ассигнования в размере 717 100 долл. США.
En este rubro se consignó la suma de 717.100 dólares.

Она не исчисляет в денежном выражении сумму, истребуемую по этой статье.
No indica el monto de la indemnización solicitada en relación con esa partida.

Если верить этой статье, другое предложение было не только в Квинс.
De acuerdo a este artículo, la otra propuesta no estaba solo en Queens.

Дополнительные потребности по этой статье в общей сложности составили 144 200 долл. США.
Las necesidades adicionales de este rubro fueron de 144.200 dólares.

По этой статье расходов доля ЮНИДО составляет 459 060 евро.
La participación de la ONUDI en esa partida de gastos representa un desembolso de 459.060 euros.

Всего в 2002 году по этой статье было осуждено 48 лиц.
En total en 2002 se juzgó a 48 personas por delitos previstos en este artículo.

Утвержденная сумма была достаточной для покрытия затрат по этой статье.
La suma autorizada fue suficiente para sufragar los gastos relacionados con esta partida.

В этой статье оговариваются критерии получения такого сертификата.
En el artículo se precisan los criterios para la concesión de ese distintivo.

Возрастных ограничений по этой статье не предусмотрено.
No se establecen límites de edad para la aplicación de las disposiciones de este artículo.

В этой статье также запрещается смертная казнь за политические преступления.
En el mismo artículo se prohíbe expresamente la pena de muerte por delitos políticos.

Внимание обращается на те пункты первоначального доклада Исландии, которые посвящены этой статье.
Se hace referencia al informe inicial de Islandia con relación a este artículo.

Ассигнования по этой статье были исчислены исходя из утвержденной численности Сил.
Los créditos para estos artículos se calcularon sobre la base del total de efectivos autorizado.

Экономия была обусловлена меньшими потребностями по этой статье, чем ожидалось.
Las economías se debieron a que las necesidades de esos artículos fueron inferiores a las previstas.

Общая сумма ассигнований по этой статье бюджета отражена как единовременные расходы.
El total de partida prevista para este renglón presupuestario representa un gasto no recurrente.

В этой статье четко перечислены лица, считающиеся абсолютно недееспособными.
En este artículo se enumera en forma taxativa quiénes son las personas con incapacidad absoluta de hecho.

Общая сумма предусматриваемых расходов по этой статье бюджета отражает постоянные расходы.
El total de la partida correspondiente a este renglón presupuestario es un costo recurrente.

Мексика приветствует подход, принятый Комиссией международного права в этой статье.
México se congratula por el enfoque adoptado por la Comisión de Derecho Internacional en este rubro.

В этой статье подчеркивается, что имеющиеся ресурсы должны использоваться в максимальных рамках.
En el artículo se insiste en que los recursos disponibles deberán utilizarse al máximo.

Основная часть расходов по этой статье соответствует предусмотренным в смете.
La mayor parte de los gastos correspondientes a esa partida se ajustan a las estimaciones proyectadas.

Информация по этой статье, представленная в последнем докладе, попрежнему отвечает действительности.
En relación con este artículo sigue siendo válida la información proporcionada en el último informe.