Que es ЭТО ИСКЛЮЧЕНИЕ en Español

• esta excepción
• esta exclusión
• esta exención

Ejemplos de uso de Это исключение en Ruso y sus traducciones al Español

Это исключение.
Son excepciones.

Кузен Дональд- это исключение.
El primo Donald es una excepción.

Это исключение.
Es una excepción.

Справедливость- это исключение.
La justicia es la excepción.

Это исключение.
Hay una excepción.

Думаю, это исключение, ваша честь.
Creo que es una excepción al testimonio de oídas, señoría.

Это исключение.
Esa es la excepción.

Ромео и Джульетта- это исключение, а не правило.
Romeo y Julieta son la excepción, no la regla.

Но это исключение.
Pero eso es una excepción.

В законе перечислены конкретные случаи, когда действует это исключение.
Los detalles de esta excepción serán determinados por ley.

Это исключение, а не правило.
Es la excepción, no la regla.

Но, может, это исключение, только подтверждающее правило?
Pero quizá esa es la excepción que confirma la regla¿no es verdad?

Это исключение в целях гос. безопасности.
Esto es una excepción en la seguridad pública.

При проверке орфографии это исключение добавляется в список предлагаемых замен.
Durante la revisión ortográfica, dicha excepción aparece en forma de sugerencia.

Это исключение не распространяется на документарные продажи.
Esta exclusión no comprende la compraventa de documentos comerciales.

В провинции существует приблизительно 17 000 добровольных пожарных( представляющих около 80% общего числа пожарных в провинции), на которых это исключение не распространяется.
Existen aproximadamente 17.000 bomberos voluntarios, que representan alrededor del 80% del número total de bomberos, sujetos a esta exclusión.

Полина- это исключение. Она заинтересовалась датой твоего рождения.
Pauline es la excepción y, además, conoce tu fecha de nacimiento.

Это исключение не касается ни охраны материнства, ни защиты от домогательств.
Esta exclusión no es válida para la protección de la maternidad y la protección contra el hostigamiento.

Поэтому мы выражаем признательность за это исключение, благодаря которому центральное банковское сообщество не будет затронуто положениями проекта конвенции.
Por consiguiente, expresamos nuestro reconocimiento por esta exclusión gracias a la cual la comunidad de bancos centrales no se verá afectada por las disposiciones del proyecto de convención.

Это исключение также применяется к промежуточному периоду до создания такой системы.
La exención se aplicará también al período de transición hasta que se establezca ese régimen.

Мешает ли это исключение применяться в отношении детей, содержащихся под стражей в полиции.
Si esta exclusión puede aplicarse a los niños detenidos por la policía.

Это исключение не касается положений об охране материнства и защите от домогательств.
Esta exclusión no es válida para la protección de la maternidad ni para la protección en casos de hostigamiento.

В любом случае это исключение породит значительные практические затруднения изза того, что трудно знать, кто является акционерами корпорации.
En cualquier caso, tal excepción causaría dificultades prácticas considerables, debido a la dificultad de determinar quiénes son los accionistas de una sociedad.

Это исключение затем было применено не только в отношении Греции, но также в отношении Ирландии и Португалии.
Aquella exención se invocó posteriormente no solo para Grecia sino también para Irlanda y Portugal.

Это исключение нейтрально с точки зрения пола, поскольку оно не делает различий между домашней прислугой мужского и женского пола.
Esta exclusión es neutral ya que no hace ninguna distinción entre empleados domésticos hombres y mujeres.

Это исключение относится к статье 2 Конституции Норвегии, в которой закреплена свобода вероисповедания.
Esa excepción está vinculada con el artículo 2 de la Constitución de Noruega, relativo al derecho al libre ejercicio de una religión.

Это исключение было сочтено необходимым, с тем чтобы избежать ненадлежащего вмешательства в применение действующих процессуальных норм.
Se estimó que era necesaria esta exclusión para evitar toda interferencia en el derecho procesal interno.

Это исключение основано на соображении о том, что в некоторых случаях использование ампул, содержащих несколько дох вакцин, является оправданным.
Esta exención se basa en el concepto de que, en ciertas situaciones, se justifica el uso de envases de vacunas multidosis.

Это исключение будет тщательно регламентироваться Комиссией по безопасности труда, реабилитации и компенсациям.
Esta exención estará reglamentada minuciosamente por la Comisión de Indemnización, Rehabilitación y Seguridad(Safety, Rehabilitation and Compensation Commission).

Это исключение может быть компенсировано включением в типовое положение 28 текста, касающегося защиты коммерческой тайны и коммерчески чувствительной информации.
Esta supresión puede compensarse por la inserción de palabras relativas a la protección de secretos comerciales e información comercialmente sensible en la disposición modelo 28.