Que es ЭТО ЯВЛЯЕТСЯ ТАКЖЕ en Español

• también es
• también constituye
• asimismo es

Ejemplos de uso de Это является также en Ruso y sus traducciones al Español

Это является также его этической и моральной обязанностью.
También es su obligación moral y ética.

Обращение вспять тенденции распространения СПИДа является одной из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; это является также одним из показателей выполнения всех других целей.
El retroceso del SIDA es uno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y es además un factor de progreso para el conjunto de los demás Objetivos.

Это является также насмешкой над всеми принципами демократии.
Constituye también una parodia de todos los principios democráticos.

Вместе с тем это является также следствием высоких транспортных издержек для таких массовых товаров с низкой стоимостью.
Sin embargo, la causa puede ser también los elevados costos del transporte de estas mercancías voluminosas y de poco valor.

Это является также основной ответственностью правительства любой страны.
También es una responsabilidad fundamental del Gobierno de cualquier país.

Это является также важным шагом на пути осуществления указанной резолюции.
Esto también representa un paso importante hacia la aplicación de la resolución.

Это является также хорошим предзнаменованием для будущей работы Комиссии по разоружению.
Esto es también un buen augurio para la labor futura de la Comisión de Desarme.

Это является также результатом анализа с целью состыковать желаемое с возможным.
Asimismo, es el resultado de un análisis que ha tratado de conciliar lo deseable y lo posible.

Это является также средством, позволяющим отсрочить освоение новых дорогостоящих ресурсов.
También constituye un medio de posponer el desarrollo de nuevos y costosos suministros.

Это является также проявлением высокого доверия к Украине со стороны международного сообщества.
Es también una manifestación de la elevada confianza que la comunidad internacional dispensa a Ucrania.

Это является также центральным элементом текущих планов модернизации Радиослужбы Организации Объединенных Наций.
Son también de importancia capital para los planes de modernización en marcha de la Radio de las Naciones Unidas.

Это является также самым фундаментальным достижением вьетнамского народа в области демократии и прав человека.
Éstos son además los logros más elementales en materia de democracia y derechos humanos conseguidos por el pueblo vietnamita.

Это является также эффективной социальной инвестицией, направленной на содействие развитию и предотвращение конфликтов.
También es una inversión social efectiva para la promoción del desarrollo, así como para la prevención de conflictos.

Это является также проблемой, с которой Специальный докладчик напрямую столкнулся во время своих поездок в ряд стран.
Se trata también de un problema con el que el Relator Especial ha tropezado en persona en varias de sus visitas a países.

Это является также примером разумной практики, которой должны следовать другие организации системы Организации Объединенных Наций.
Es también un ejemplo de una práctica encomiable que ha de ser emulada por otras entidades de las Naciones Unidas.

Это является также механизмом, позволяющим активно действовать в поддержку расширения представительства групп" меньшинства".
Se trata asimismo de un mecanismo mediante el cual la acción afirmativa podría respaldar una mayor representación de los grupos"minoritarios".

Это является также нарушением твердого принципа международного права, запрещающего приобретение территории другого государства силой.
También constituye una violación del principio firme del derecho internacional que prohíbe la adquisición de territorio ajeno por la fuerza.

Это является также напоминанием о необходимости совместных усилий в целях противодействия возрождению ожесточенных националистических идеологий.
Es también un recordatorio de que hacen falta empeños colectivos para poner coto al resurgimiento de ideologías nacionalistas violentas.

Это является также проявлением на практике искренности намерений Пакистана в отношении уничтожения всех видов оружия массового уничтожения.
También representa una demostración práctica de la sinceridad del Pakistán en la búsqueda de la eliminación de todas las armas de destrucción en masa.

Это является также разбазариванием ценных ресурсов и времени Организации Объединенных Наций и мешает обычной работе Генеральной Ассамблеи.
Es también un derroche de los recursos y el tiempo valiosos de las Naciones Unidas y una grave interrupción de la labor habitual de la Asamblea General.

Это является также препятствием на пути развития международного судоходства и свободной торговли, согласно Заключительному акту Всемирной торговой Организации.
Además, es un obstáculo para la navegación internacional y el libre comercio, consagrados en el Acta Final de la Organización Mundial del Comercio.

Это является также одной из важнейших задач региональной конференции, которая будет проведена совместно Словенией и Хорватией в Дубровнике в конце года.
Este es también uno de los objetivos principales de la conferencia regional que celebrarán conjuntamente Eslovenia y Croacia en Dubrobnik a finales de año.

Это является также следствием многообразия источников внебюджетного финансирования, а также различий в охвате каждого конкретного проекта.
También es consecuencia de la variedad de fuentes de financiación extrapresupuestaria, así como de las distintas funciones asignadas a cada proyecto en particular.

Однако это является также и результатом того, что Аргентина принимает участие в абсолютно каждом из предпринимаемых Организацией Объединенных Наций крупных шагов.
Pero también lo es porque la Argentina ha estado en cada uno de los grandes pasos que se han dado en las Naciones Unidas.

Это является также лучшей альтернативой новому начислению взносов, поскольку это касается средств, которые уже были начислены и выплачены и имеются в наличии.
También es una alternativa preferible a una nueva cuota, ya que se trata de fondos que ya han sido prorrateados y pagados y están disponibles.

Это является также насущно важным элементом точного мониторинга и оценки, в какой степени удались или провалились политика, проекты или подходы.
También son un elemento esencial de la supervisión y evaluación precisas para determinar el grado en que las políticas, los proyectos o los enfoques han tenido éxito o han fracasado.

Это является также важным шагом в деле унификации систем между Секретариатом и отдельно управляемыми фондами и программами Организации Объединенных Наций.
El nuevo sistema también constituye un paso importante en la unificación de los sistemas de la Secretaría y de los fondos y programas de las Naciones Unidas administrados por separado.

Это является также и политической победой, поскольку создание Суда будет оказывать глубокое воздействие на поведение государств как на национальном, так и на международном уровнях.
Es también una victoria política, ya que la creación de la Corte Penal Internacional tendrá una profunda influencia en la conducta de los Estados en los planos nacional e internacional.

Это является также основным предметом озабоченности персонала, что подтверждают результаты обследования, проведенного Группой по равным правам для женщин в Организации Объединенных Наций.
Además, representa una preocupación principal para los funcionarios, como se refleja en el estudio realizado por el Grupo pro Igualdad de Derechos de la Mujer en las Naciones Unidas.

Отчасти это является также наследием прошлого, когда навязывавшиеся правительствами программы кредитования сельскохозяйственного сектора зачастую оказывались весьма неудачными, создавая впечатление о том, что кредитование сельского хозяйства является так или иначе слишком рискованным для банков.
También es en parte una herencia del pasado, de épocas en que los programas de crédito agrícola que el Estado imponía solían tener resultados muy negativos, creando con ello la imagen de que ese crédito era una actividad excesivamente arriesgada para los bancos.