Ejemplos de uso de Южноамериканский en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Южноамериканский Тур.
Настоящий Южноамериканский бюрократический ад.
Южноамериканский кубок.
Copa Sudamericana.Изначально Южноамериканский, можно сказать по ушам.
Originario de Sudámerica, lo puedes saber por las orejas.Южноамериканский кубок.
La Copa Sudamericana.Combinations with other parts of speech
Именно в таком контексте на свет появился Южноамериканский совет обороны.
Южноамериканский регион.
Región de Sudamérica.Мальвинские острова являются частью Аргентины и входят в южноамериканский континентальный шельф.
Las Islas Malvinas son parte de la Argentina y parte de la plataforma del continente sudamericano.Южноамериканский союз наций.
Неудивительно, что Чили считается развитой страной, ведь она единственный южноамериканский член ОЭСР.
No es de sorprender que se lo considere un país desarrollado; de hecho, es el único miembro sudamericano de la OCDE.Южноамериканский союз наций( резолюция 66/ 109 Генеральной Ассамблеи).
Unión de Naciones Suramericanas(resolución 66/109 de la Asamblea General).Я бы высосал их мозги через соломинку,продал вдов и сирот и вложил бы все в южноамериканский цинк.
Hablando como miembro de la Bolsa yo les succionaría el cerebro… con una paja,vendería las viudas y huérfanos e invertiría en… zinc sudamericano.Южноамериканский, южноафриканский, британский высший класс, британский кокни.
Sudamericano, Sudafricano, británico clase alta, británico Cockney.Фонд Фридриха Эберта, Южноамериканский совет по делам индейцев и Всемирная ассоциация за превращение школы в орудие мира.
Asociación Mundial para la Escuela como Instrumento Южноамериканский совет по делам индейцев рекомендовал осуществить рекомендации 106. 24, 106. 9, 106. 38, 106. 39 и 106. 40.
El Consejo Indio de Sudamérica recomendó la aplicación de las recomendaciones 106.24, 106.9, 106.38, 106.39 y 106.40.Новые объединения, такие, как Южноамериканский союз наций, стали активными региональными участниками, в том числе усилий в области превентивной дипломатии.
Nuevas agrupaciones como la Unión de Naciones Suramericanas se han convertido en agentes regionales activos, incluso en la diplomacia preventiva.Южноамериканский регион одним из первых приступил к осуществлению мер укрепления доверия в области обычных вооружений.
La región sudamericana ha sido pionera en la aplicación de las medidas de fomento de la confianza en materia de armas convencionales.Неправительственные организации: Всемирная ассоциация коренных народов, Международный совет по договорам индейцев, Совет саами,Транснациональная радикальная партия, Южноамериканский совет по делам индейцев.
Organizaciones no gubernamentales: Asociación Indígena Mundial,Consejo Indio de Sudamérica, Consejo Internacional de Tratados Indios, Consejo Sami, Partido Radical Transnacional.Мы учредили Южноамериканский экономический и финансовый совет, который отражает нашу способность содействовать диалогу и формированию консенсуса на благо всех.
Hemos establecido un Consejo Sudamericano de Economía y Finanzas, que refleja nuestra capacidad de fomentar el diálogo y procurar consensos en beneficio de todos.Гн де Риверо( Перу)( говорит по-испански): Президенты южноамериканских стран на встрече в Гуаякиле, Эквадор, 27 июля 2002 года приняли решение провозгласить южноамериканский субрегион зоной мира и сотрудничества.
Sr. De Rivero(El Perú): El 27 de julio de 2002, los presidentes de los Estados sudamericanos, reunidos en Guayaquil, Ecuador, decidieron declarar al subcontinente sudamericano zona de paz y cooperación.В этой связи Южноамериканский совет обороны достиг значительного прогресса в деле позиционирования Южной Америки в качестве зоны мира и сотрудничества.
En este marco, el Consejo de Defensa Suramericano(CDS) ha realizado avances importantes en varios aspectos, con el fin de fomentar a Suramérica como una zona de paz y cooperación.Вполне очевидно,это предполагает усиление и укрепление региональных международных форумов, таких как Южноамериканский союз наций( УНАСУР) и Боливарианская альтернатива для стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
Esto implica, por supuesto,vigorizar y fortalecer los espacios de integración regional como la Unión de Naciones Suramericanas(UNASUR) y la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América Latina(ALBA).Южноамериканский совет по делам индейцев высоко оценил принятие страной в 2006 году Федерального закона№ 51, а также создание Национального комитета по борьбе с торговлей людьми.
El Consejo Indio de Sudamérica felicitó a los Emiratos Árabes Unidos por la promulgación de la Ley federal Nº 51 en 2006 y el establecimiento de un comité nacional de lucha contra la trata de personas.Региональное сотрудничество и координация посредством таких механизмов, как Южноамериканский общий рынок и Союз наций Южной Америки, играют важную роль в укреплении верховенства права и поддержании демократического порядка.
La cooperación y coordinación regionales, a través de mecanismos como el Mercado Común del Sur yla Unión de Naciones Suramericanas, son importantes para fortalecer el estado de derecho y mantener el orden democrático.Так, например, Южноамериканский совет по вопросам инфраструктуры и планирования, действующий в рамках Южноамериканского союза наций, занимается осуществлением проектов по объединению энергосетей и строительству ЛЭП.
Por ejemplo, el Consejo Suramericano de Infraestructura y Planeamiento de la Unión de Naciones Suramericanas lleva a cabo proyectos centrados en la interconexión eléctrica y las líneas de transmisión.Наблюдатели от неправительственных организаций: Южноамериканский совет по делам индейцев, Международная федерация женщин с университетским образованием, Всемирная ассоциация за превращение школы в орудие мира.
Observadores В число региональных партнеров войдут Латиноамериканский банк развития, Центральноамериканский банк экономической интеграции, МАБР,Карибский банк развития, Южноамериканский банк и Латиноамериканский резервный фонд.
Las instituciones asociadas regionales incluirán el Banco de Desarrollo de América Latina, el Banco Centroamericano de Integración Económica, el BID, el Banco de Desarrollo Недавно партнер по вопросам финансированиядеятельности в области оказания правовой помощи, Южноамериканский союз наций( ЮАСН), проинформировал заинтересованные стороны, включая МООНСГ, о своем решении прекратить финансирование программы правовой помощи в Гаити.
Recientemente, el asociado en la financiación de la asistencia jurídica,la Unión de Naciones Suramericanas, informó a las partes interesadas, incluida la MINUSTAH, de que había decidido poner fin a la financiación del programa de asistencia jurídica de Haití.В контексте региональных отношений Южноамериканский институт по вопросам управления в области здравоохранения( ИСАГС) является межправительственным органом, входящим в состав Южноамериканского совета здравоохранения при Южноамериканском союзе наций( УНАСУР) и учрежденным в 2011 году в Рио-де-Жанейро, Бразилия.
En el contexto regional, en 2011 se estableció en Río de Janeiro(Brasil) el Instituto Suramericano de Gobierno en Salud(ISAGS), entidad intergubernamental miembro del Consejo de Salud Suramericano de la Unión de Naciones Suramericanas(UNASUR).В сотрудничестве с такими региональными организациями,как Экономическое сообщество западноафриканских государств, Южноамериканский общий рынок( МЕРКОСУР) и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, ЮНОДК оказывало помощь отдельным странам в деле обзора национального законодательства.
En cooperación con organizaciones regionales como la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental,el Mercado Común del Sur(MERCOSUR) y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, la UNODC ayudó a varios países a examinar la legislación interna pertinente.
