Que es ЮЖНОАФРИКАНСКАЯ en Español

• de sudáfrica
• sudafricana
• sudafricano
• del áfrica meridional

Ejemplos de uso de Южноафриканская en Ruso y sus traducciones al Español

Южноафриканская пехотная дивизия.
División Infantería Sudáfrica.

Южная Африка: Южноафриканская комиссия по.
Sudáfrica: Comisión de Derechos Humanos de Sudáfrica.

Южноафриканская коммунистическая партия.
Partido Comunista Sudafricano.

Сотрудничающее учреждение: Южноафриканская комиссия по правам человека.
Organismo cooperador: Comisión de Derechos Humanos de Sudáfrica.

Южноафриканская система апартеида сама по себе не сдалась.
El sistema de apartheid sudafricano no se rindió solo.

Правительство: министерство иностранных дел, южноафриканская полиция, Управление гражданской авиации.
Government: Ministry of Foreign Affairs, South African Police Services, Civil Aviation Authority.

Южноафриканская полицейская служба 6 октября 1997 года произвела переплавку 20 тонн огнестрельного оружия.
El 6 de octubre de 1997 el Servicio de Policía de Sudáfrica fundió 20 toneladas de armas de fuego.

В мае 2004 года в нашем субрегионе была проведена Южноафриканская конференция министров по народонаселению и развитию в Мапуту, Мозамбик.
En mayo de 2004, nuestra subregión organizó la Conferencia de Ministros del África Meridional sobre Población y Desarrollo en Maputo, Mozambique.

Page Южноафриканская полицейская служба уже начала процесс уничтожения своих излишков стрелкового оружия.
El Servicio de Policía de Sudáfrica ya ha comenzado el proceso de destrucción de los excedentes de armas pequeñas.

Полной противоположностью подобным тенденциям были хедлайнеры нынешнего фестиваля- южноафриканская группа Mahotella Queens, в этом году отмечающая свое тридцатилетие.
En claro contraste con este tipo de música estuvo este año el grupo sudafricano Mahotella Queens, que celebraron su trigésimo aniversario.

Южноафриканская организация" Уорлд вижн"( УВ) отметила, что число смертей детей в возрасте до пяти лет возросло.
World Vision South Africa(WV) señaló que el número de fallecimientos de niños menores de 5 años había aumentado.

В результате вышеизложенного южноафриканская команда по крикету совершила в 1992 году поездку в Вест-Индию и провела матчи в Тринидаде и Тобаго.
El levantamiento de esas restricciones permitió que un equipo de críquet sudafricano hiciera una gira por las Antillas en 1992 y jugara algunos partidos en Trinidad y Tabago.

Южноафриканская газета Mail& Guardian недавно опубликовала статью о военном лагере правых экстремистов, пропагандирующем крайний расизм:.
Hace poco, el diario sudafricano Mail& Guardian publicó una historia sobre un campo de sobrevivencia extremista de derecha que inculca racismo virulento:.

Правительство обещало не повышать налоги в реальном исчислении, так как оно стремится сохранить конкурентоспособность на международном уровне( Южноафриканская горнорудная палата, 1996 год).
El Gobierno ha prometido no aumentar los impuestos en valores reales, ya que su objetivo es seguir siendo competitivo a nivel internacional(South African Chamber of Mines, 1996).

Ожидается, что южноафриканская сеть в конечном счете будет включать все государства- члены Группы стран восточной и южной части Африки по борьбе с отмыванием денег.
Se prevé que la red de África meridional incluya, en su momento a todos los Estados miembros del Grupo contra el blanqueo de dinero de África oriental y meridional..

Принятие Типового закона представляется особенно своевременным для Южной Африки, поскольку Южноафриканская комиссия по законодательству недавно передала вопрос о доказательствах, получаемых при помощи компьютеров, и связанные с ним вопросы на рассмотрение в компетентный судебный орган.
En el caso de Sudáfrica, la aprobación de la Ley Modelo es especialmente oportuna, pues la Comisión de Legislación de Sudáfrica ha remitido recientemente la cuestión de las pruebas mediante computadora y cuestiones conexas al órgano judicial competente para su examen.

Южноафриканская группа по проекту ЛАДА заявила о своей заинтересованности в осуществлении оценки глобальных данных по всему региону Сообщества по вопросам развития юга Африки.
El equipo del proyecto LADA en Sudáfrica expresó su interés en evaluar los datos globales para toda la región de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo.

Значение частного сектора подчеркнула также Южноафриканская комиссия по правам человека, особо отметившая, что с частных структур необходимо спрашивать за соблюдение ими прав человека.
Igualmente, la Comisión de Derechos Humanos de Sudáfrica subrayó la importancia del sector privado e incidió en la necesidad de que este tuviera la responsabilidad de respetar los derechos humanos.

Южноафриканская корпорация по производству вооружений( АРМСКОР) была создана 20 лет назад, чтобы противодействовать обязательному эмбарго Организации Объединенных Наций на поставки вооружений в Южную Африку.
La South African Arms Corporation(ARMSCOR) se creó hace 20 años para contrarrestar el embargo obligatorio de armas de las Naciones Unidas contra Sudáfrica.

На протяжении многих лет южноафриканская политика апартеида была предметом обсуждения на пленарных заседаниях, поскольку среди членов Генеральной Ассамблеи отмечался консенсус относительно важности этого вопроса.
Durante años, la política de apartheid de Sudáfrica se examinó en sesión plenaria, pues había surgido un consenso entre los miembros de la Asamblea General sobre la importancia de esa cuestión.

Южноафриканская полицейская служба получила также доступ к базе данных по беженцам, что поможет ей выявлять присутствие нежелательных лиц в пределах границ Южной Африки.
El Servicio de Policía de Sudáfrica también tiene acceso a la base de datos de los refugiados, que le ayuda a determinar la presencia de personas indeseables dentro de las fronteras de Sudáfrica.

Как было заявлено, южноафриканская делегация готова" работать- в назначенное Вами время- с Вами и представленными здесь делегациями над достижением согласия относительно точного содержания и формулировки решения".
Como declaramos, la delegación de Sudáfrica estaba dispuesta" a colaborar con usted y con las delegaciones aquí representadas, en los momentos que ustedes determinen para lograr un acuerdo sobre el contenido y el texto exactos de la decisión".

Южноафриканская конституция 1996 года в главе 9 предусматривает учреждение нижеследующих государственных институтов для укрепления конституционной демократии в Южно-Африканской Республике.
La Constitución sudafricana, de 1996 dispone, en su capítulo 9, el establecimiento de las instituciones estatales que se enumeran más abajo con el fin de reforzar la democracia constitucional en la República de Sudáfrica.

Впоследствии Южноафриканская полицейская служба уничтожила еще 11 тонн конфискованных боеприпасов и 10 тонн конфискованного стрелкового оружия, 9 тонн устаревших боеприпасов и 20 тонн избыточного/ устаревшего стрелкового оружия.
Ulteriormente, el Servicio de Policía de Sudáfrica destruyó además 11 toneladas de munición confiscada y 10 toneladas de armas pequeñas confiscadas, 9 toneladas de munición obsoleta o anticuada y 20 toneladas de armas pequeñas excedentes u obsoletas.

Южноафриканская федерация бездомных служит примером того, как создаваемые общинами ассоциации могут стимулировать улучшение жилищ собственными силами, в частности путем объединения сети автономных сберегательных и кредитных групп со всей Южной Африки.
La Federación Sudafricana de Personas sin Hogar constituye un ejemplo de cómo las asociaciones comunitarias pueden impulsar la mejora de las viviendas autoconstruidas, en particular mediante la agrupación de una red de cooperativas autónomas de ahorro y crédito de toda Sudáfrica.

И хотя южноафриканская демократия является относительно молодой, героическая борьба южноафриканцев за демократию, социальную справедливость и права человека и основные свободы имеет многолетнюю историю и охватывает период в 350 лет.
Si bien la democracia sudafricana es relativamente joven, la heroica lucha de los sudafricanos en pro de la democracia, la justicia social, los derechos humanos y las libertades fundamentales viene de antiguo y se remonta 350 años.

Южноафриканская группа линчевателей ПАГАД, например, начала свою деятельность как группа, целью которой являлись предполагаемые торговцы наркотиками, однако ее действия стали приобретать все более воинственный характер, и она стала нападать на самих полицейских и забрасывать полицейские участки гранатами.
Por ejemplo, el grupo de vigilancia parapolicial sudafricano PAGAD empezó como un grupo que tomaba como blanco a sospechosos de tráfico de drogas pero no tardó en hacerse cada vez más militante y en atacar y lanzar bombas a la propia policía94.

Южноафриканская комиссия по правам человека заявила о необходимости обратиться с просьбой ко всем договорным органам, специальным представителям, специальным докладчикам и рабочим группам Комиссии и Подкомиссии уделить должное внимание Декларации.
La Comisión de Derechos Humanos de Sudáfrica declaró que se debía pedir a todos los organismos creados en virtud de tratados, representantes especiales, relatores especiales y grupos de trabajo de la Comisión y de la Subcomisión que prestaran la debida atención a la Declaración.

Южноафриканская программа оказания помощи в противодействии торговле людьми предусматривает оказание технической помощи с целью обеспечить поддержку и развитие потенциала правительств и гражданского общества в области предупреждения торговли людьми, защиты жертв и создания условий для их реабилитации и реинтеграции.
El Programa de asistencia contra la trata de personas del África meridional proporciona asistencia técnica para apoyar y desarrollar la capacidad de los gobiernos y la sociedad civil para prevenir la trata de personas, proteger a las víctimas y ofrecerles oportunidades de rehabilitación y reintegración.