Que es ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ en Español

• asesor jurídico
• consultor jurídico
• consejero jurídico
• asesora jurídica
• asesor legal

Ejemplos de uso de Юридический консультант en Ruso y sus traducciones al Español

Юридический консультант министерства иностранных дел.
Asesora Jurídica del Ministerio de Relaciones Exteriores.

С апреля 2001 года по настоящее время: юридический консультант министра юстиции.
Desde abril de 2001 hasta la fecha: Consejero jurídico del Ministro de Justicia.

Юридический консультант при министерстве иностранных дел.
Asesora Jurídica del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Годы Главный государственный юридический консультант, министерство иностранных дел, Претория.
Jefe de la Asesoría Jurídica del Estado, Ministerio de Relaciones Exteriores, Pretoria.

Юридический консультант ряда национальных и зарубежных компаний.
Asesora jurídica de varias empresas nacionales y extranjeras;

В состав президиума также входят секретарь конференции и юридический консультант.
La junta directiva contará asimismo con el apoyo del secretario de la conferencia y de un asesor jurídico.

Юридический консультант малийского министерства по правам человека.
Consejero Jurídico del Ministerio de Derechos Humanos de Malí.

Бывший старший исполнительный сотрудник и юридический консультант бюро промышленных отношений Австралии.
Ex oficial ejecutivo principal y asesor legal de la Oficina de Relaciones Industriales de Australia.

Юридический консультант Отдела по латиноамериканским делам, 1984- 1986 годы.
Abogada asesora, asuntos relativos a América Latina, de 1984 a 1986.

С июля 1998 года по сентябрь 1998 года: юридический консультант министра общественных работ и территориального планирования.
De julio a septiembre de 1998: Consejero jurídico del Ministro de Obras Públicas y Ordenación del Territorio.

Юридический консультант Филиппинского посольства, Вашингтон, округ Коламбия 1982 год.
Asesora jurídica, Embajada de Filipinas, Washington, D.C., 1982.

Следует добавить, что юридический консультант правительства Питкэрна в настоящее время готовит обзор законов Питкэрна.
Cabe añadir que actualmente el asesor jurídico del Gobierno de Pitcairn está llevando a cabo una revisión de la legislación de la isla.

Юридический консультант Фонда частных организаций развития Гондураса, ПРООН и Национального конгресса.
Consultorías Legales a FOPRIDEH, PNUD y Congreso Nacional.

Консультант Центра по правам человека Организации Объединенных Наций, Женева, Швейцария Юридический консультант, эксперт по международным стандартам в области прав человека.
Consultoría del Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Ginebra(Suiza), Asesor jurídico, experto en derecho internacional de derechos humanos.

Годы Секретарь и юридический консультант Карибской банковской корпорации, Сент-Винсент и Гренадины( 1984 год-- июнь 1987 года).
Secretario y asesor jurídico de la Caribbean Banking Corporation, San Vicente y las Granadinas(1984 a junio de 1987).

В отделениях ДЕМИ на местах работают по одному представителю Управления( региональный делегат), юридический консультант, социальный работник и ассистенты, владеющие необходимыми в данном регионе языками.
Las Oficinas regionales de la DEMI están integradas por una representante de la Defensora(Delegada Regional), un o una asesora jurídica, el área social y las/los auxiliares lingüísticos de conformidad con la región.

Юридический консультант делегации Кении на Конференции Объединенных Наций и по окружающей человека среде, Стокгольм, 1972 год.
Asesor jurídico de la delegación de Kenya en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano, Estocolmo, 1972.

Внутренние электронные письма раскрывают, что юридический консультант США в МБР предложил Министерству Финансов США, что хотя для выплаты ссуд не было никаких законных технических препятствий, США могли фактически заблокировать их," замедлив" процесс.
Los correos electrónicos internos revelan que el asesor legal estadounidense dentro del BID propuso al Departamento del Tesoro estadounidense que, aunque los préstamos no tuvieran ningún obstáculo técnico legítimo, los Estados Unidos podían bloquearlos efectivamente al hacer más lento el proceso.

Юридический консультант программы правительства Республики Хорватии" Защита жертв насилия и оказание им помощи"( 1994 год).
Asesora jurídica del" Programa de protección y ayuda a las víctimas de la violencia" del Gobierno de la República de Croacia(1994);

Заместитель главы и юридический консультант кенийской делегации в Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву.
Jefe Adjunto y Asesor Jurídico de la delegación de Kenya ante la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y el Tribunal Internacional del Derecho del Mar.

Юридический консультант, затем юридический советник Центра Организации Объединенных Наций по транснациональным корпорациям.
Consultor jurídico y posteriormente asesor jurídico del Centro de las Naciones Unidas sobre las Empresas Transnacionales.

Старший юридический консультант по правам ребенка, ЮНИСЕФ( Детский фонд Организации Объединенных Наций), Нью-Йорк, 1985 год по настоящее время.
Asesor jurídico superior sobre los derechos de los niños, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), Nueva York, 1985 hasta el presente.

Юридический консультант министра иностранных дел по вопросам, связанным с Международным уголовным судом( с февраля 2012 года по настоящее время).
Asesora Jurídica del Ministro de Relaciones Exteriores para Asuntos de la Corte Penal Internacional(febrero de 2012 hasta el presente).

Исследователь и юридический консультант правительства Новой Зеландии при делимитации границы ее континентального шельфа с Австралией, провел исследования касательно концепции перекрывающихся морских границ в государственной практике и международной юриспруденции, 2002 г.
Investigador y asesor jurídico para Nueva Zelandia en la delimitación de su plataforma continental con Australia. Realizó investigaciones sobre el concepto de límites marítimos superpuestos en la práctica estatal y la jurisprudencia internacional, 2002.

Юридический консультант затем юридический советник, Центр Организации Объединенных Наций по транснациональным корпорациям( ЦТКООН)( до 1991 года).
Consultor jurídico y posteriormente Asesor Jurídico del Centro de las Naciones Unidas sobre las Empresas Transnacionales(hasta 1991).

Исследователь и юридический консультант провинциального правительства Ньюфаундленда и Лабрадора в споре по разграничению континентального шельфа между этой провинцией и Новой Шотландией, руководил анализом политики и правовыми исследованиями по делимитации международных морских границ, 2001 г.
Investigador y asesor jurídico para Newfoundland y Labrador en la controversia relativa a la delimitación de la plataforma continental fuera de costa contra Nueva Escocia, encargado del análisis de políticas e investigaciones jurídicas sobre la delimitación de los límites marítimos, 2001.

Юридический консультант правительства Кении по проекту<< Реформа и укрепление потенциала сектора государственных закупок>gt;( проект Всемирного банка).
Consultor Jurídico para el Gobierno de Kenya en relación con el" Proyecto de reforma de la contratación pública y ampliación de la capacidad"(proyecto del Banco Mundial).

Год: юридический консультант делегации СССР на советско-американских консультациях на уровне министров иностранных дел.
Asesor jurídico de la delegación de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en las consultas estadounidenses-soviéticas a nivel de Ministros de Relaciones Exteriores.

Годы Юридический консультант<< Роял банк траст кампани>gt;, общей финансовой корпорации и ассоциированных компаний<< Роял банк>gt;( 1979 год-- июнь 1987 года).
Asesor jurídico de la Royal Bank Trust Company, de la General Finance Corporation y de las empresas asociadas del Royal Bank(1979 a junio de 1987).

Юридический консультант и член группы по правовым вопросам, отвечающей за разработку правовых документов по соблюдению и присоединению и вынесение рекомендаций по законопроектам.
Consejero jurídico y miembro del equipo jurídico responsable de formular los documentos de cumplimiento y adhesión y recomendar proyectos legislativos.