Que es РЕГИОНАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАНТОВ en Español

• asesores regionales
• consultores regionales

Ejemplos de uso de Региональных консультантов en Ruso y sus traducciones al Español

Число региональных консультантов по вопросам оценки.
Asesor regional en evaluación.

Воздействие региональных консультантов.
Efectos relacionados con los asesores regionales.

( UNA022- 05255) Секретарское обслуживание региональных консультантов.
(UNA022-05255) Servicios de secretaría a los asesores regionales.

Кроме того, сейчас собираются и обобщаются данные о планах работы региональных консультантов.
Además, se recopilaron y consolidaron los planes de trabajo de los asesores regionales.

Будут введены должности региональных консультантов, ответственных за стимулирование поликультурной деятельности;
Se están estableciendo consultorías regionales encargadas de estimular actividades multiculturales.

Включить субрегиональные представительства в состав комиссий по набору региональных консультантов.
Incluir a las oficinas subregionales en los grupos encargados de la contratación de los asesores regionales.

Роль и функции региональных консультантов требовали уточнения, а их полномочия-- обновления.
Era preciso aclarar el papel y las funciones de los asesores regionales y actualizar sus mandatos.

Передать более половины должностей региональных консультантов субрегиональным представительствам.
Asignar más de la mitad de los puestos de asesoramiento regional a las oficinas subregionales.

Привлечь директоров субрегиональных представительств к обзору работы региональных консультантов.
Hacer participar a los directores de las oficinas subregionales en el examen de la labor de los asesores regionales.

Увеличение числа региональных консультантов по программам в целях укрепления потенциала ЮНИФЕМ в области деятельно- сти в развивающихся странах.
Aumentar el número de asesores regionales del programa para fortalecer las posibilidades del UNIFEM de trabajar en los países en desarrollo.

Инструктивное совещание по вопросам этики было также включено в ежегодный семинар региональных консультантов ЮНФПА по вопросам безопасности.
Asimismo se incluyó una sesión informativa sobre ética en el taller anual para Asesores Regionales de Seguridad del UNFPA.

Планы работы наряду с оценками со стороны государств- членов послужат основой для оценки деятельности региональных консультантов.
Los planes de trabajo servirían de base para evaluar a los asesores regionales, junto con las evaluaciones de los Estados miembros.

ЕЭК следует укреплять и контролировать программы работы региональных консультантов и готовить сводный доклад о результатах их деятельности.
La CEPE debía consolidar y supervisar los programas de trabajo de los asesores regionales y preparar un informe consolidado de su actuación.

Все группы по ОРР включали по меньшей мере одного национального консультанта, а 7 из 15 ОРР использовали региональных консультантов.
Todos estos equipos de evaluación incluyeron por lo menos 1 consultor nacional y 7 de cada 15 evaluaciones de los resultados de las actividades de desarrollo utilizaron consultores regionales.

ЕЭК приняла к сведению эти рекомендации и заявила, что с докладом о работе региональных консультантов можно ознакомиться в настоящее время на ее вебсайте.
La CEPE aceptó esas recomendaciones y señaló que el informe sobre la labor de los asesores regionales estaba disponible en su sitio web.

Пять региональных консультантов оказывали странам помощь в подготовке их национальных докладов. Они давали технические консультации по структуре и содержанию докладов.
Cinco consultores regionales ayudaron a los países a preparar sus informes nacionales; se encargaron de prestar asesoramiento técnico sobre la estructura y el contenido de los informes.

ВПС выпустил подробные инструкции для национальных почтовых ведомств, профсоюзов почтовых служащих с ограниченными правами и региональных консультантов.
La Unión Postal Universal(UPU) impartió instrucciones detalladas a las autoridades postales nacionales, los sindicatos de trabajadores postales y los asesores regionales.

В настоящее время ЭКА активно изучает возможности перевода региональных консультантов в ЦМПОД, а также перевода в них сотрудников оперативных отделов( см. пункты 34- 35 выше).
La CEPA está examinando activamente la posibilidad de descentralizar los asesores regionales de los centros multinacionales, así como reasignar a éstos personal de las divisiones sustantivas(véanse párrs. 34 y 35 supra).

ЭКА и ЭСКЗА согласились с этой рекомендацией и приветствовали возможность обмена опытом в области организации работы региональных консультантов.
La CEPA y la CESPAO coincidieron con esta recomendación y acogieron con beneplácito la oportunidad de debatir sobre prácticas recomendadas para la gestión de los asesores regionales.

Замечания Управления о роли региональных консультантов будут полезны делегатам при проведении анализа программы технического сотрудничества.
Las observaciones de la Oficina relativas a la contribución de los consejeros regionales serán útiles para las delegaciones cuando éstas examinen el programa ordinario de cooperación técnica.

Эти планы должны также формировать основу для оценки деятельности региональных консультантов в рамках Системы служебной аттестации Организации Объединенных Наций.
Los planes también deberían sentar las bases para la evaluación de los asesores regionales mediante el sistema de evaluación de la actuación profesional de las Naciones Unidas.

УСВН считает, что миссии региональных консультантов должны быть тесно увязаны с субрегиональными потребностями и в их проведении должны участвовать соответствующие субрегиональные представительства.
La OSSI considera que debería haber una estrecha correlación entre las misiones de los asesores regionales y las necesidades a nivel subregional y que en ellas deberían participar las oficinas subregionales pertinentes.

Дополнительные должности финансировались за счет средств на покрытие путевых расходов региональных консультантов, что ограничило их деятельность на местах.
La diferencia se había saldado con fondos provenientes del presupuesto de gastos de viaje de los asesores regionales, con lo cual se recortaron las actividades de apoyo sobre el terreno.

В качестве альтернативы региональные сервисные центры создали перечни региональных консультантов для реагирования на потребности различных стран, что содействовало обмену техническими знаниями.
Como alternativa, los centros regionales de servicios han establecido listas de consultores regionales para responder a las solicitudes de los países, lo que ha facilitado el intercambio de conocimientos técnicos especializados.

Консультант по проектам МБР по праву интеллектуальной собственности в Карибском бассейне( один из пяти региональных консультантов со специальными полномочиями в Барбадосе, 1997- 1998 годы).
Consultora en el proyecto del Banco Interamericano de Desarrollo sobre la legislación de la propiedad intelectual en la región del Caribe(una de cinco consultores regionales, encargada específicamente de Barbados, 1997- 1998).

УСВН пришло к выводу, что роль региональных консультантов в региональных комиссиях является неэффективной( главным образом изза проблем с координацией и интеграцией их деятельности в программы работы основных отделов).
La Oficina observó que el papel que desempeñaban los asesores regionales en las comisiones regionales no era eficaz debido principalmente a problemas de coordinación e integración de sus actividades con los programas de trabajo de las divisiones sustantivas.

УСВН обнаружило недостатки и пробелы в области координации программ и оперативной деятельности региональных консультантов, региональных представителей и сотрудников отделений на местах в соответствующих регионах.
La OSSI observó deficiencias y lagunas en la coordinación programática y operacional entre los asesores regionales, los representantes regionales y la presencia en los países de las regiones pertinentes.

Помимо региональных консультантов, которые должны предоставлять государствам- членам технические консультационные услуги по различным гендерным аспектам, в субрегиональные центры развития ЭКА были откомандированы специалисты по гендерной проблематике.
Además de los servicios consultivos técnicos que han de prestar los asesores regionales a los Estados Miembros sobre diversos aspectos de las cuestiones de género, se han destacado especialistas en cuestiones de género en los centros subregionales de desarrollo.

Совершенствование механизмов определения приоритетов работы региональных консультантов в контексте оказываемых субрегиональными представительствами услуг в области технического сотрудничества;
El perfeccionamiento de los mecanismos empleados para definir las prioridades en la labor de los asesores regionales, en el contexto de una prestación de servicios de cooperación técnica impulsada por las oficinas subregionales;

Одной из основных задач региональных консультантов является проведение политического диалога на высоком уровне со старшими должностными лицами стран региона по всем вопросам, касающимся прав человека, включая вопрос о ратификации договоров по правам человека.
Entre las principales responsabilidades de los asesores regionales figura un diálogo de política de alto nivel con funcionarios superiores de países de la región en todas las esferas relativas a los derechos humanos, incluida la cuestión de la ratificación de instrumentos de derechos humanos.